See canard siffleur d’Amérique in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Canards en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes avec toponymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de canard, siffleur et américain."
],
"forms": [
{
"form": "canards siffleurs d’Amérique",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "canard siffleur américain"
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"Anatidae"
],
"word": "anatidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Canard siffleur d’Amérique) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
195,
221
]
],
"ref": "Yves Séguin, Jean Paré, Le sentier transcanadien au Québec, 2002",
"text": "La Pointe-du-Marigot se révèle l’endroit le plus intéressant, car à proximité de cette presqu’île des plates-formes ont été installées afin de favoriser la nidification des canards, notamment le canard siffleur d’Amérique."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’oiseau palmipède de la famille des anatidés, d’Amérique du Nord, dont le sifflet a trois notes au lieu de deux."
],
"id": "fr-canard_siffleur_d’Amérique-fr-noun-r8I5aa~Q",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.naʁ si.flœʁ d‿a.me.ʁik\\"
},
{
"ipa": "\\ka.naʁ si.flœʁ d‿a.me.ʁik\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--canard siffleur d’Amérique.ogg",
"ipa": "ka.naʁ si.flœʁ d‿a.me.ʁik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Fr-Paris--canard_siffleur_d’Amérique.ogg/Fr-Paris--canard_siffleur_d’Amérique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--canard siffleur d’Amérique.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-canard siffleur d’Amérique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-canard_siffleur_d’Amérique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-canard_siffleur_d’Amérique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-canard_siffleur_d’Amérique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-canard_siffleur_d’Amérique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-canard siffleur d’Amérique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "canard à front blanc"
},
{
"word": "canard d’Amérique"
},
{
"word": "canard jensen"
},
{
"word": "canard sibilant"
},
{
"word": "marèque"
},
{
"word": "siffleur d’Amérique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nordamerikanische Pfeifente"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "american wigeon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "american widgeon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "baldpate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Sawwey",
"word": "صوّاي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "صَوَّايُ أَمَرِيكَا"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "amerikansk pibeand"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silbón americano"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "amerikanhaapana"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "álarcos réce"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fischione americano"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "amerikaanse smient"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "Amerikablesand"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "świstun amerykański"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pato americano"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "amerihkásnárttal"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "amerikansk bläsand"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hvízdák americký"
}
],
"word": "canard siffleur d’Amérique"
}
{
"categories": [
"Canards en français",
"Compositions en français",
"Idiotismes avec toponymes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de canard, siffleur et américain."
],
"forms": [
{
"form": "canards siffleurs d’Amérique",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "canard siffleur américain"
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"Anatidae"
],
"word": "anatidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Canard siffleur d’Amérique) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
195,
221
]
],
"ref": "Yves Séguin, Jean Paré, Le sentier transcanadien au Québec, 2002",
"text": "La Pointe-du-Marigot se révèle l’endroit le plus intéressant, car à proximité de cette presqu’île des plates-formes ont été installées afin de favoriser la nidification des canards, notamment le canard siffleur d’Amérique."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’oiseau palmipède de la famille des anatidés, d’Amérique du Nord, dont le sifflet a trois notes au lieu de deux."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.naʁ si.flœʁ d‿a.me.ʁik\\"
},
{
"ipa": "\\ka.naʁ si.flœʁ d‿a.me.ʁik\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--canard siffleur d’Amérique.ogg",
"ipa": "ka.naʁ si.flœʁ d‿a.me.ʁik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Fr-Paris--canard_siffleur_d’Amérique.ogg/Fr-Paris--canard_siffleur_d’Amérique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--canard siffleur d’Amérique.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-canard siffleur d’Amérique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-canard_siffleur_d’Amérique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-canard_siffleur_d’Amérique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-canard_siffleur_d’Amérique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-canard_siffleur_d’Amérique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-canard siffleur d’Amérique.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "canard à front blanc"
},
{
"word": "canard d’Amérique"
},
{
"word": "canard jensen"
},
{
"word": "canard sibilant"
},
{
"word": "marèque"
},
{
"word": "siffleur d’Amérique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nordamerikanische Pfeifente"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "american wigeon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "american widgeon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "baldpate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Sawwey",
"word": "صوّاي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "صَوَّايُ أَمَرِيكَا"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "amerikansk pibeand"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "silbón americano"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "amerikanhaapana"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "álarcos réce"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fischione americano"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "amerikaanse smient"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "Amerikablesand"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "świstun amerykański"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pato americano"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "amerihkásnárttal"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "amerikansk bläsand"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hvízdák americký"
}
],
"word": "canard siffleur d’Amérique"
}
Download raw JSONL data for canard siffleur d’Amérique meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.