See canard boiteux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes animaliers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de canard et de boiteux."
],
"forms": [
{
"form": "canards boiteux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.naʁ bwa.tø\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "Caliméro"
},
{
"word": "vilain petit canard"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bill Clinton, Ma vie, 2004",
"text": "Notre hôte, Kiichi Miyazawa, était largement considéré comme un canard boiteux dans un système politique où le long règne du Parti libéral démocrate tirait à sa fin."
},
{
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 357",
"text": "Pascal Collot fait état de plusieurs exécutions de canards boiteux infiltrés qui s’étaient livrés à des actes de banditisme en usurpant le nom de la Résistance, avec affichage public des motifs de leur condamnation."
}
],
"glosses": [
"Celui qui retarde les autres, personne mal adaptée, inefficace, nuisible, entreprise peu rentable"
],
"id": "fr-canard_boiteux-fr-noun-MHggrYwy",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.naʁ bwa.tø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-canard boiteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-canard_boiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-canard_boiteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-canard_boiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-canard_boiteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Pointe-Claire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-canard boiteux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-canard boiteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canard_boiteux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canard_boiteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canard_boiteux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canard_boiteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-canard boiteux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-canard boiteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-canard_boiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-canard_boiteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-canard_boiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-canard_boiteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-canard boiteux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "boulet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lame duck"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بَطَّة عَرْجَاء"
}
],
"word": "canard boiteux"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes animaliers en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de canard et de boiteux."
],
"forms": [
{
"form": "canards boiteux",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.naʁ bwa.tø\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "Caliméro"
},
{
"word": "vilain petit canard"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bill Clinton, Ma vie, 2004",
"text": "Notre hôte, Kiichi Miyazawa, était largement considéré comme un canard boiteux dans un système politique où le long règne du Parti libéral démocrate tirait à sa fin."
},
{
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 357",
"text": "Pascal Collot fait état de plusieurs exécutions de canards boiteux infiltrés qui s’étaient livrés à des actes de banditisme en usurpant le nom de la Résistance, avec affichage public des motifs de leur condamnation."
}
],
"glosses": [
"Celui qui retarde les autres, personne mal adaptée, inefficace, nuisible, entreprise peu rentable"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.naʁ bwa.tø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-canard boiteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-canard_boiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-canard_boiteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-canard_boiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Tokçon_(DenisdeShawi)-canard_boiteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Pointe-Claire)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-canard boiteux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-canard boiteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canard_boiteux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canard_boiteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canard_boiteux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-canard_boiteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-canard boiteux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-canard boiteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-canard_boiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-canard_boiteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-canard_boiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-canard_boiteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-canard boiteux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "boulet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lame duck"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بَطَّة عَرْجَاء"
}
],
"word": "canard boiteux"
}
Download raw JSONL data for canard boiteux meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.