See campanule in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "campanulacées"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin campanula (« petite cloche »)."
],
"forms": [
{
"form": "campanules",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɑ̃.pa.nyl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pyramidale"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XXXVIII. « Parfois, quand mes pieds aventureux étaient las », E. Sansot et Cie, 1907, page 79",
"text": "Les campanules qui croissent dans les fentes se balançaient au-dessus de ma tête, et la joue contre la pierre, chaude encore du brasier de midi, j’écoutais sangloter une source cachée."
},
{
"ref": "Daniel Arsand, Des amants, 2008",
"text": "Voici une pie grièche et voici un loriot, voilà la campanule et voilà la bourrache."
},
{
"ref": "Belinda Bauer, traduit par Christine Rimoldy, Cadavre 19 (Rubbernecker), 10/18, 2015, page 101",
"text": "Si l’homme ressemble un peu à mon père, la femme n’est pas ma mère — ça, c’est sûr, bien qu’elle se comporte comme telle quand elle vient me voir tous les jours : elle me caresse la main, m’embrasse les cheveux, me masse les pieds en suivant les instructions du physiothérapeute, et dispose des campanules et des anémones dans une cruche qu’elle a apportée ici."
}
],
"glosses": [
"Genre de plantes dont il existe un très grand nombre d’espèces, qui toutes portent des fleurs en forme de cloches, et que l’on cultive, pour la plupart, dans les jardins d’agrément."
],
"id": "fr-campanule-fr-noun-xEidpdEL",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.pa.nyl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-campanule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-campanule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-campanule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-campanule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-campanule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-campanule.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "campanelle"
},
{
"word": "campanette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Glockenblume"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bellflower"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "harebell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "campanula"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "جُرَيْس"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "جُرَيْسَة"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "campanella"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "farolillos"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pucheritos"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kampanulo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "bláklokka"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kampanulo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "campanula"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "campanula"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "klokje"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"Campanula rotundifolia"
],
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "blåklokke"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "колокольчик"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "alitkreakta"
}
],
"word": "campanule"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "campanulacées"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin campanula (« petite cloche »)."
],
"forms": [
{
"form": "campanules",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɑ̃.pa.nyl\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pyramidale"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XXXVIII. « Parfois, quand mes pieds aventureux étaient las », E. Sansot et Cie, 1907, page 79",
"text": "Les campanules qui croissent dans les fentes se balançaient au-dessus de ma tête, et la joue contre la pierre, chaude encore du brasier de midi, j’écoutais sangloter une source cachée."
},
{
"ref": "Daniel Arsand, Des amants, 2008",
"text": "Voici une pie grièche et voici un loriot, voilà la campanule et voilà la bourrache."
},
{
"ref": "Belinda Bauer, traduit par Christine Rimoldy, Cadavre 19 (Rubbernecker), 10/18, 2015, page 101",
"text": "Si l’homme ressemble un peu à mon père, la femme n’est pas ma mère — ça, c’est sûr, bien qu’elle se comporte comme telle quand elle vient me voir tous les jours : elle me caresse la main, m’embrasse les cheveux, me masse les pieds en suivant les instructions du physiothérapeute, et dispose des campanules et des anémones dans une cruche qu’elle a apportée ici."
}
],
"glosses": [
"Genre de plantes dont il existe un très grand nombre d’espèces, qui toutes portent des fleurs en forme de cloches, et que l’on cultive, pour la plupart, dans les jardins d’agrément."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.pa.nyl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-campanule.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-campanule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-campanule.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-campanule.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-campanule.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-campanule.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "campanelle"
},
{
"word": "campanette"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Glockenblume"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bellflower"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "harebell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "campanula"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "جُرَيْس"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "جُرَيْسَة"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "campanella"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "farolillos"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "pucheritos"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kampanulo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "bláklokka"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kampanulo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "campanula"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "campanula"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "klokje"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"Campanula rotundifolia"
],
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "blåklokke"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "колокольчик"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "alitkreakta"
}
],
"word": "campanule"
}
Download raw JSONL data for campanule meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.