See camembérer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De camembert, en raison de son odeur quand il est très fait."
],
"forms": [
{
"form": "camembérer",
"ipas": [
"\\ka.mɑ̃.be.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir camembéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.mɑ̃.be.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en camembérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.mɑ̃.be.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant camembéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.mɑ̃.be.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "camembérant",
"ipas": [
"\\ka.mɑ̃.be.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "camembéré",
"ipas": [
"\\ka.mɑ̃.be.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je camembère",
"ipas": [
"\\ʒə ka.mɑ̃.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu camembères",
"ipas": [
"\\ty ka.mɑ̃.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on camembère",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.mɑ̃.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous camembérons",
"ipas": [
"\\nu ka.mɑ̃.be.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous camembérez",
"ipas": [
"\\vu ka.mɑ̃.be.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles camembèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.mɑ̃.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je camembérais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.mɑ̃.be.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu camembérais",
"ipas": [
"\\ty ka.mɑ̃.be.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on camembérait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.mɑ̃.be.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous camembérions",
"ipas": [
"\\nu ka.mɑ̃.be.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous camembériez",
"ipas": [
"\\vu ka.mɑ̃.be.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles camembéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.mɑ̃.be.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je camembérai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.mɑ̃.be.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu camembéras",
"ipas": [
"\\ty ka.mɑ̃.be.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on camembéra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.mɑ̃.be.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous camembérâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.mɑ̃.be.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous camembérâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.mɑ̃.be.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles camembérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.mɑ̃.be.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je camembèrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.mɑ̃.bɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu camembèreras",
"ipas": [
"\\ty ka.mɑ̃.bɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on camembèrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.mɑ̃.bɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous camembèrerons",
"ipas": [
"\\nu ka.mɑ̃.bɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous camembèrerez",
"ipas": [
"\\vu ka.mɑ̃.bɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles camembèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.mɑ̃.bɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je camembère",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.mɑ̃.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu camembères",
"ipas": [
"\\kə ty ka.mɑ̃.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on camembère",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.mɑ̃.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous camembérions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.mɑ̃.be.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous camembériez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.mɑ̃.be.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles camembèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.mɑ̃.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je camembérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.mɑ̃.be.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu camembérasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.mɑ̃.be.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on camembérât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.mɑ̃.be.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous camembérassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.mɑ̃.be.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous camembérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.mɑ̃.be.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles camembérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.mɑ̃.be.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je camembèrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.mɑ̃.bɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu camembèrerais",
"ipas": [
"\\ty ka.mɑ̃.bɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on camembèrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.mɑ̃.bɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous camembèrerions",
"ipas": [
"\\nu ka.mɑ̃.bɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous camembèreriez",
"ipas": [
"\\vu ka.mɑ̃.bɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles camembèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.mɑ̃.bɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je camembérerai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.mɑ̃.be.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu camembéreras",
"ipas": [
"\\ty ka.mɑ̃.be.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on camembérera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.mɑ̃.be.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous camembérerons",
"ipas": [
"\\nu ka.mɑ̃.be.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous camembérerez",
"ipas": [
"\\vu ka.mɑ̃.be.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles camembéreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.mɑ̃.be.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je camembérerais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.mɑ̃.be.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer"
},
{
"form": "tu camembérerais",
"ipas": [
"\\ty ka.mɑ̃.be.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer"
},
{
"form": "il/elle/on camembérerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.mɑ̃.be.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer"
},
{
"form": "nous camembérerions",
"ipas": [
"\\nu ka.mɑ̃.be.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer"
},
{
"form": "vous camembéreriez",
"ipas": [
"\\vu ka.mɑ̃.be.ʁə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer"
},
{
"form": "ils/elles camembéreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.mɑ̃.be.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Sénégal",
"orig": "français du Sénégal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvie Chalaye, Des dramaturgies qui ont du corps ou la musicale culbute de la langue, Sexualité et écriture, Notre librairie, 151 (juillet-septembre, 2003)",
"text": "Loin d’être pétries d’abstraction, ces dramaturgies évoquent les réalités de la vie et du corps : des corps qui puent comme les pieds de Makiadi qui « camembèrent » dans La Fable du cloître des cimetières de Caya Makhélé, des entrailles de femme qui se vident de leur sang, dans Tout bas… si bas où une fillette invente l’accouchement d’une vieillarde, ou dans des pièces de Koffi Kwahulé, comme Village fou où une femme est subitement « réglée » au beau milieu d’une palabre ou encore Cette vieille magie noire’' où la sœur de Shorty devient folle au procès de son frère et frappe Shadow avec sa culotte couverte de sang et bien sûr Bintou, qui se vide d’elle-même et meurt après l’excision qu’elle a subie."
}
],
"glosses": [
"Sentir fort des pieds."
],
"id": "fr-camembérer-fr-verb-2EuiRulI",
"raw_tags": [
"Sénégal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.mɑ̃.be.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-camembérer.wav",
"ipa": "ka.mɑ̃.bɛ.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-camembérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-camembérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-camembérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-camembérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-camembérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-camembérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-camembérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-camembérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-camembérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-camembérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-camembérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-camembérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camembérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camembérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camembérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camembérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-camembérer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "oler los pies"
}
],
"word": "camembérer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en espagnol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De camembert, en raison de son odeur quand il est très fait."
],
"forms": [
{
"form": "camembérer",
"ipas": [
"\\ka.mɑ̃.be.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir camembéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.mɑ̃.be.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en camembérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.mɑ̃.be.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant camembéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.mɑ̃.be.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "camembérant",
"ipas": [
"\\ka.mɑ̃.be.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "camembéré",
"ipas": [
"\\ka.mɑ̃.be.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je camembère",
"ipas": [
"\\ʒə ka.mɑ̃.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu camembères",
"ipas": [
"\\ty ka.mɑ̃.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on camembère",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.mɑ̃.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous camembérons",
"ipas": [
"\\nu ka.mɑ̃.be.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous camembérez",
"ipas": [
"\\vu ka.mɑ̃.be.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles camembèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.mɑ̃.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je camembérais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.mɑ̃.be.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu camembérais",
"ipas": [
"\\ty ka.mɑ̃.be.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on camembérait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.mɑ̃.be.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous camembérions",
"ipas": [
"\\nu ka.mɑ̃.be.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous camembériez",
"ipas": [
"\\vu ka.mɑ̃.be.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles camembéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.mɑ̃.be.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je camembérai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.mɑ̃.be.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu camembéras",
"ipas": [
"\\ty ka.mɑ̃.be.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on camembéra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.mɑ̃.be.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous camembérâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.mɑ̃.be.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous camembérâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.mɑ̃.be.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles camembérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.mɑ̃.be.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je camembèrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.mɑ̃.bɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu camembèreras",
"ipas": [
"\\ty ka.mɑ̃.bɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on camembèrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.mɑ̃.bɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous camembèrerons",
"ipas": [
"\\nu ka.mɑ̃.bɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous camembèrerez",
"ipas": [
"\\vu ka.mɑ̃.bɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles camembèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.mɑ̃.bɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je camembère",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.mɑ̃.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu camembères",
"ipas": [
"\\kə ty ka.mɑ̃.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on camembère",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.mɑ̃.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous camembérions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.mɑ̃.be.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous camembériez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.mɑ̃.be.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles camembèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.mɑ̃.bɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je camembérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.mɑ̃.be.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu camembérasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.mɑ̃.be.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on camembérât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.mɑ̃.be.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous camembérassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.mɑ̃.be.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous camembérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.mɑ̃.be.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles camembérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.mɑ̃.be.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je camembèrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.mɑ̃.bɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu camembèrerais",
"ipas": [
"\\ty ka.mɑ̃.bɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on camembèrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.mɑ̃.bɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous camembèrerions",
"ipas": [
"\\nu ka.mɑ̃.bɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous camembèreriez",
"ipas": [
"\\vu ka.mɑ̃.bɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles camembèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.mɑ̃.bɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je camembérerai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.mɑ̃.be.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu camembéreras",
"ipas": [
"\\ty ka.mɑ̃.be.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on camembérera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.mɑ̃.be.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous camembérerons",
"ipas": [
"\\nu ka.mɑ̃.be.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous camembérerez",
"ipas": [
"\\vu ka.mɑ̃.be.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles camembéreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.mɑ̃.be.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je camembérerais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.mɑ̃.be.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer"
},
{
"form": "tu camembérerais",
"ipas": [
"\\ty ka.mɑ̃.be.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer"
},
{
"form": "il/elle/on camembérerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.mɑ̃.be.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer"
},
{
"form": "nous camembérerions",
"ipas": [
"\\nu ka.mɑ̃.be.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer"
},
{
"form": "vous camembéreriez",
"ipas": [
"\\vu ka.mɑ̃.be.ʁə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer"
},
{
"form": "ils/elles camembéreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.mɑ̃.be.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/camembérer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Sénégal"
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvie Chalaye, Des dramaturgies qui ont du corps ou la musicale culbute de la langue, Sexualité et écriture, Notre librairie, 151 (juillet-septembre, 2003)",
"text": "Loin d’être pétries d’abstraction, ces dramaturgies évoquent les réalités de la vie et du corps : des corps qui puent comme les pieds de Makiadi qui « camembèrent » dans La Fable du cloître des cimetières de Caya Makhélé, des entrailles de femme qui se vident de leur sang, dans Tout bas… si bas où une fillette invente l’accouchement d’une vieillarde, ou dans des pièces de Koffi Kwahulé, comme Village fou où une femme est subitement « réglée » au beau milieu d’une palabre ou encore Cette vieille magie noire’' où la sœur de Shorty devient folle au procès de son frère et frappe Shadow avec sa culotte couverte de sang et bien sûr Bintou, qui se vide d’elle-même et meurt après l’excision qu’elle a subie."
}
],
"glosses": [
"Sentir fort des pieds."
],
"raw_tags": [
"Sénégal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.mɑ̃.be.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-camembérer.wav",
"ipa": "ka.mɑ̃.bɛ.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-camembérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-camembérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-camembérer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-camembérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-camembérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-camembérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-camembérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-camembérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-camembérer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-camembérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-camembérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-camembérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camembérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camembérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camembérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-camembérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-camembérer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "oler los pies"
}
],
"word": "camembérer"
}
Download raw JSONL data for camembérer meaning in Français (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.