See cambrure in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cambreur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Cordonnerie"
],
"word": "cambrion"
},
{
"raw_tags": [
"Ski"
],
"word": "cambrure inversée"
},
{
"raw_tags": [
"Cordonnerie"
],
"word": "pousse-cambrure"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cambrer, avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "cambrures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La cambrure d’un soulier."
},
{
"ref": "Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, pages 57-58",
"text": "Une haute fenêtre donnait sur les jardins du père Bruant. Sous elle, on avait installé l’« atelier », la machine à coudre de ma mère, le bahut de mon père et un grand baquet d’eau dans lequel trempaient toujours des cambrures et des semelles."
}
],
"glosses": [
"Pièce d’une chaussure placée entre la semelle et le talon."
],
"id": "fr-cambrure-fr-noun-vYVqOVuK",
"raw_tags": [
"Cordonnerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, pages 57-58",
"text": "Une haute fenêtre donnait sur les jardins du père Bruant. Sous elle, on avait installé l’« atelier », la machine à coudre de ma mère, le bahut de mon père et un grand baquet d’eau dans lequel trempaient toujours des cambrures et des semelles."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "quelque chose de subtil qui vous pénétrait se dégageait même des draperies de sa robe et de la cambrure de son pied."
},
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 67",
"text": "Pansu, il arborait par tous les temps le même gilet blanc brodé de chimères. La jambe, bien que courte, avait une élégance naturelle, due à sa cambrure."
}
],
"glosses": [
"Courbure en arc."
],
"id": "fr-cambrure-fr-noun-tJMitvZb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La lombalgie peut être aggravée par un excès de cambrure lombaire, ou lordose."
},
{
"ref": "Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, réédition Casterman Poche, page 182",
"text": "– Lève-toi donc un instant…. là … tourne… doucement ! Eh mais, dites donc, Fernand, c’est vrai qu’elle a de l’allure, votre fille : voyez donc un peu cette taille, cette cambrure !"
},
{
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "Des officiers de dragons s'effilaient la moustache entre le pouce et l'index; plantés dans le hourvari comme des coqs, ils saluaient les dames ; ils faisaient une sorte de police romantique, d'œillades et de cambrures de torses, à quoi, de l'impériale, répondait « l'as-tu vu Lambert » goguenard des apprentis."
}
],
"glosses": [
"Mouvement que l’on fait lorsqu’on se cambre."
],
"id": "fr-cambrure-fr-noun-3PgxcRLF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du ski",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Courbure longitudinale d’un ski qui en rehausse la partie centrale."
],
"id": "fr-cambrure-fr-noun-G9vPErRm",
"raw_tags": [
"Ski"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.bʁyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cambrure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cambrure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cambrure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cambrure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cambrure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cambrure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "3",
"word": "arch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "3",
"word": "camber"
}
],
"word": "cambrure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cambreur"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ure",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Cordonnerie"
],
"word": "cambrion"
},
{
"raw_tags": [
"Ski"
],
"word": "cambrure inversée"
},
{
"raw_tags": [
"Cordonnerie"
],
"word": "pousse-cambrure"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cambrer, avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "cambrures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La cambrure d’un soulier."
},
{
"ref": "Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, pages 57-58",
"text": "Une haute fenêtre donnait sur les jardins du père Bruant. Sous elle, on avait installé l’« atelier », la machine à coudre de ma mère, le bahut de mon père et un grand baquet d’eau dans lequel trempaient toujours des cambrures et des semelles."
}
],
"glosses": [
"Pièce d’une chaussure placée entre la semelle et le talon."
],
"raw_tags": [
"Cordonnerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, pages 57-58",
"text": "Une haute fenêtre donnait sur les jardins du père Bruant. Sous elle, on avait installé l’« atelier », la machine à coudre de ma mère, le bahut de mon père et un grand baquet d’eau dans lequel trempaient toujours des cambrures et des semelles."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "quelque chose de subtil qui vous pénétrait se dégageait même des draperies de sa robe et de la cambrure de son pied."
},
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 67",
"text": "Pansu, il arborait par tous les temps le même gilet blanc brodé de chimères. La jambe, bien que courte, avait une élégance naturelle, due à sa cambrure."
}
],
"glosses": [
"Courbure en arc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La lombalgie peut être aggravée par un excès de cambrure lombaire, ou lordose."
},
{
"ref": "Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, réédition Casterman Poche, page 182",
"text": "– Lève-toi donc un instant…. là … tourne… doucement ! Eh mais, dites donc, Fernand, c’est vrai qu’elle a de l’allure, votre fille : voyez donc un peu cette taille, cette cambrure !"
},
{
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "Des officiers de dragons s'effilaient la moustache entre le pouce et l'index; plantés dans le hourvari comme des coqs, ils saluaient les dames ; ils faisaient une sorte de police romantique, d'œillades et de cambrures de torses, à quoi, de l'impériale, répondait « l'as-tu vu Lambert » goguenard des apprentis."
}
],
"glosses": [
"Mouvement que l’on fait lorsqu’on se cambre."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du ski"
],
"glosses": [
"Courbure longitudinale d’un ski qui en rehausse la partie centrale."
],
"raw_tags": [
"Ski"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.bʁyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cambrure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cambrure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cambrure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cambrure.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cambrure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cambrure.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "3",
"word": "arch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "3",
"word": "camber"
}
],
"word": "cambrure"
}
Download raw JSONL data for cambrure meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.