See cambouis in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for cambouis meaning in Français (5.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mettre les mains dans le cambouis"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) De l’ancien français cambois d’origine discutée.\n:# Raynouard le tire de l’ancien occitan camois (« boue, souillure »).\n:# EWFS suppose une altération de *camboil, dérivé de cambouillir, lui-même dérivé de bouillir, avec le préfixe ca- ; mais cette hypothèse est peu vraisemblable."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Graisse avec laquelle on enduisait les essieux des voitures pour en faciliter le mouvement."
],
"id": "fr-cambouis-fr-noun-xscEHK4C",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Interdiction, 1839",
"text": "La veuve avait une robe verte garnie de chinchilla, qui lui allait comme une tache de cambouis sur le voile d’une mariée."
},
{
"ref": "Jules Gaudry, Traité élémentaire et pratique de la direction, de l’entretien et de l’installation des machines à vapeur fixes, locomotives, locomobiles et marines, première partie (tome I), Victor Dalmont, Éditeur, Paris, 1856",
"text": "Les substances lubrifiantes ou enduits doivent être renouvelés souvent, car ils se chargent de poussière et de parcelles détachées des corps frottants, et ils forment une matière visqueuse nommée cambouis, qui augmente le frottement."
},
{
"ref": "Émile Gaboriau, L’Argent des autres, 1874",
"text": "Je faisais l’effet d’une tache de cambouis sur une robe de satin."
},
{
"ref": "Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince, Reynal and Hitchcock, 1943",
"text": "Il me voyait, mon marteau à la main, et les doigts noirs de cambouis, penché sur un objet qui lui semblait très laid."
}
],
"glosses": [
"Graisse usagée et noircie dans la mécanique."
],
"id": "fr-cambouis-fr-noun-klxHHYNP",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine vétérinaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Matière sébacée qui se trouve en quantité plus ou moins importante dans le prépuce de la verge des chevaux."
],
"id": "fr-cambouis-fr-noun-s1lhhidp",
"raw_tags": [
"Médecine vétérinaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.bwi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cambouis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cambouis.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cambouis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cambouis.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cambouis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cambouis.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "axonge"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schmiere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wagensmeer"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tércq"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "graxa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lubrificante"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mazivo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "smörjfett"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Graisse usagée et noircie dans la mécanique.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "greix"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Graisse usagée et noircie dans la mécanique.",
"sense_index": 2,
"word": "ŝmirnigraĵo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Graisse usagée et noircie dans la mécanique.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morchia"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Graisse usagée et noircie dans la mécanique.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nòrcàr"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Graisse usagée et noircie dans la mécanique.",
"sense_index": 2,
"word": "graxa"
}
],
"word": "cambouis"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mettre les mains dans le cambouis"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) De l’ancien français cambois d’origine discutée.\n:# Raynouard le tire de l’ancien occitan camois (« boue, souillure »).\n:# EWFS suppose une altération de *camboil, dérivé de cambouillir, lui-même dérivé de bouillir, avec le préfixe ca- ; mais cette hypothèse est peu vraisemblable."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Graisse avec laquelle on enduisait les essieux des voitures pour en faciliter le mouvement."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Interdiction, 1839",
"text": "La veuve avait une robe verte garnie de chinchilla, qui lui allait comme une tache de cambouis sur le voile d’une mariée."
},
{
"ref": "Jules Gaudry, Traité élémentaire et pratique de la direction, de l’entretien et de l’installation des machines à vapeur fixes, locomotives, locomobiles et marines, première partie (tome I), Victor Dalmont, Éditeur, Paris, 1856",
"text": "Les substances lubrifiantes ou enduits doivent être renouvelés souvent, car ils se chargent de poussière et de parcelles détachées des corps frottants, et ils forment une matière visqueuse nommée cambouis, qui augmente le frottement."
},
{
"ref": "Émile Gaboriau, L’Argent des autres, 1874",
"text": "Je faisais l’effet d’une tache de cambouis sur une robe de satin."
},
{
"ref": "Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince, Reynal and Hitchcock, 1943",
"text": "Il me voyait, mon marteau à la main, et les doigts noirs de cambouis, penché sur un objet qui lui semblait très laid."
}
],
"glosses": [
"Graisse usagée et noircie dans la mécanique."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine vétérinaire"
],
"glosses": [
"Matière sébacée qui se trouve en quantité plus ou moins importante dans le prépuce de la verge des chevaux."
],
"raw_tags": [
"Médecine vétérinaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.bwi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cambouis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cambouis.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cambouis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cambouis.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cambouis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cambouis.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "axonge"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schmiere"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wagensmeer"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tércq"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "graxa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "lubrificante"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mazivo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "smörjfett"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Graisse usagée et noircie dans la mécanique.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "greix"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Graisse usagée et noircie dans la mécanique.",
"sense_index": 2,
"word": "ŝmirnigraĵo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Graisse usagée et noircie dans la mécanique.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morchia"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Graisse usagée et noircie dans la mécanique.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nòrcàr"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Graisse usagée et noircie dans la mécanique.",
"sense_index": 2,
"word": "graxa"
}
],
"word": "cambouis"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.