"caméraman" meaning in Français

See caméraman in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ka.me.ʁa.man\ Audio: LL-Q150 (fra)-Totodu74-caméraman.wav Forms: caméramans [plural], colspan="2" :Modèle:!\ka.me.ʁa.man\ [singular], caméramen [plural], camérawoman [feminine]
  1. Technicien réalisant les prises de vue cinématographiques ou télévisuelles. Tags: Anglicism
    Sense id: fr-caméraman-fr-noun-kfO371~t Categories (other): Anglicismes en français, Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Recommandation officielle): cadreur Related terms: caméramane, cameraman Translations: cameraman (Anglais), camera operator (Anglais), kameramies (Finnois), kuvaaja (Finnois)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "An prononcés /an/ en français",
      "orig": "an prononcés /an/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Francisation de l’anglais cameraman que certains francisent aussi, assez logiquement, en caméramane.\n:* (c. 1921) le Syndicat de la presse cinématographique (Paris) écrit \"Quel temps magnifique pour un « cameraman ». Hein ! c’est le moment ou jamais de faire de la belle photo.\" en page 32 dans \"Hebdo-film : revue indépendante et impartiale de la production cinématographique / directeur André de Reusse\", le 23 juillet 1921\n:* (c. 1921) Comoedia, Gaston de Pawlowski écri(ven)t \"Comme nous annonçons enfin à Pearl White qu'on la filmerait avec tous les invités, elle répliqua: — Vous avez raison. Depuis deux mois j'avais perdu de vue le cameraman et son manivelle.\" le 11 juin 1921."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "caméramans",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.me.ʁa.man\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caméramen",
      "ipas": [
        "\\ka.me.ʁa.mɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "camérawoman",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "caméramane"
    },
    {
      "word": "cameraman"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anne-SophiePoiré, Ils n'ont toujours rien compris, Le Journal de Montréal, 24 janvier 2021",
          "text": "Vers 11h45, le SPVM a dû à nouveau se rendre à la synagogue où ils étaient intervenus la veille, …, où un homme de 44 ans a été arrêté après avoir menacé un caméraman de TVS Nouvelles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Technicien réalisant les prises de vue cinématographiques ou télévisuelles."
      ],
      "id": "fr-caméraman-fr-noun-kfO371~t",
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.me.ʁa.man\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-caméraman.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Totodu74-caméraman.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-caméraman.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Totodu74-caméraman.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-caméraman.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Annecy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-caméraman.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Recommandation officielle",
      "word": "cadreur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cameraman"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "camera operator"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kameramies"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kuvaaja"
    }
  ],
  "word": "caméraman"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en finnois",
    "an prononcés /an/ en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Francisation de l’anglais cameraman que certains francisent aussi, assez logiquement, en caméramane.\n:* (c. 1921) le Syndicat de la presse cinématographique (Paris) écrit \"Quel temps magnifique pour un « cameraman ». Hein ! c’est le moment ou jamais de faire de la belle photo.\" en page 32 dans \"Hebdo-film : revue indépendante et impartiale de la production cinématographique / directeur André de Reusse\", le 23 juillet 1921\n:* (c. 1921) Comoedia, Gaston de Pawlowski écri(ven)t \"Comme nous annonçons enfin à Pearl White qu'on la filmerait avec tous les invités, elle répliqua: — Vous avez raison. Depuis deux mois j'avais perdu de vue le cameraman et son manivelle.\" le 11 juin 1921."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "caméramans",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.me.ʁa.man\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caméramen",
      "ipas": [
        "\\ka.me.ʁa.mɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "camérawoman",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "caméramane"
    },
    {
      "word": "cameraman"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anne-SophiePoiré, Ils n'ont toujours rien compris, Le Journal de Montréal, 24 janvier 2021",
          "text": "Vers 11h45, le SPVM a dû à nouveau se rendre à la synagogue où ils étaient intervenus la veille, …, où un homme de 44 ans a été arrêté après avoir menacé un caméraman de TVS Nouvelles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Technicien réalisant les prises de vue cinématographiques ou télévisuelles."
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ka.me.ʁa.man\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-caméraman.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Totodu74-caméraman.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-caméraman.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Totodu74-caméraman.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-caméraman.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Annecy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-caméraman.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Recommandation officielle",
      "word": "cadreur"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cameraman"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "camera operator"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kameramies"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kuvaaja"
    }
  ],
  "word": "caméraman"
}

Download raw JSONL data for caméraman meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.