See calorifère in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1807) Dérivé savant du latin calor (« chaleur ») avec le suffixe -fère."
],
"forms": [
{
"form": "calorifères",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui crée de la chaleur."
],
"id": "fr-calorifère-fr-adj-cKKoAqZf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.lɔ.ʁi.fɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.lɔ.ʁi.fɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "ka.lɔ.ʁi.fɛʁ",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "ka.lɔ.ʁi.faɜ̯ʁ",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-calorifère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-calorifère.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-calorifère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-calorifère.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-calorifère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-calorifère.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "exothermique"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fārède",
"traditional_writing": "發熱的",
"word": "发热的"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "caluroso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "calorifero"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "chʌkow"
}
],
"word": "calorifère"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1807) Dérivé savant du latin calor (« chaleur ») avec le suffixe -fère."
],
"forms": [
{
"form": "calorifères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "plinthe électrique"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "caille"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est encore largement utilisé dans le Canada francophone."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Calorifère à air froid."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
106
]
],
"ref": "Amédée Achard, Récits d’un soldat — Une Armée prisonnière ; Une campagne devant Paris, 1871",
"text": "Mais il y avait de la paille, et, serrés les uns contre les autres, se servant mutuellement de calorifères, les mobiles, la fatigue aidant, dormirent comme des soldats."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"ref": "Arthur-Jules Morin, Mécanique pratique : Études sur la ventilation, volume 1, Hachette, 1863, page 581",
"text": "Le calorifère consiste en un fourneau cylindrique a en fonte ayant 3m,30 de hauteur et 0m,50 de diamètre. Les quatre pièces dont il se compose sont assemblées à emboîtement et lutées avec soin, pour empêcher le mélange des gaz de la combustion avec l’air envoyé dans les salles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
148
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Dieu me pardonne, mais je crois que son logis est encore plus humide que le mien ; la vérité, c’est qu’il faudrait installer partout des calorifères et que jamais on ne s’y résoudra, faute d’argent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
76
]
],
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, Le Livre de Poche, page 494",
"text": "La pièce où je vis à Paris n’est que fenêtres. L’hiver, malgré le calorifère j’y ai froid, parce que l’air y vient de partout et l’été l’excès de lumière m’y fait mal."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988",
"text": "Les calorifères de Grand-Gué sont toujours allumés un peu trop tard et éteints un peu trop tôt."
}
],
"glosses": [
"ou Appareil de chauffage servant à distribuer la chaleur dans une maison, dans un édifice."
],
"id": "fr-calorifère-fr-noun-8Z7sN~hI",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.lɔ.ʁi.fɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.lɔ.ʁi.fɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "ka.lɔ.ʁi.fɛʁ",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "ka.lɔ.ʁi.faɜ̯ʁ",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-calorifère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-calorifère.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-calorifère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-calorifère.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-calorifère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-calorifère.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "calo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heater"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "calorifère"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verwarmingsketel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calefação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "калорифер"
}
],
"word": "calorifère"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en lacandon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1807) Dérivé savant du latin calor (« chaleur ») avec le suffixe -fère."
],
"forms": [
{
"form": "calorifères",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui crée de la chaleur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.lɔ.ʁi.fɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.lɔ.ʁi.fɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "ka.lɔ.ʁi.fɛʁ",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "ka.lɔ.ʁi.faɜ̯ʁ",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-calorifère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-calorifère.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-calorifère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-calorifère.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-calorifère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-calorifère.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "exothermique"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "fārède",
"traditional_writing": "發熱的",
"word": "发热的"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "caluroso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "calorifero"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "chʌkow"
}
],
"word": "calorifère"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1807) Dérivé savant du latin calor (« chaleur ») avec le suffixe -fère."
],
"forms": [
{
"form": "calorifères",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "plinthe électrique"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "caille"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est encore largement utilisé dans le Canada francophone."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"text": "Calorifère à air froid."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
106
]
],
"ref": "Amédée Achard, Récits d’un soldat — Une Armée prisonnière ; Une campagne devant Paris, 1871",
"text": "Mais il y avait de la paille, et, serrés les uns contre les autres, se servant mutuellement de calorifères, les mobiles, la fatigue aidant, dormirent comme des soldats."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"ref": "Arthur-Jules Morin, Mécanique pratique : Études sur la ventilation, volume 1, Hachette, 1863, page 581",
"text": "Le calorifère consiste en un fourneau cylindrique a en fonte ayant 3m,30 de hauteur et 0m,50 de diamètre. Les quatre pièces dont il se compose sont assemblées à emboîtement et lutées avec soin, pour empêcher le mélange des gaz de la combustion avec l’air envoyé dans les salles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
148
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Dieu me pardonne, mais je crois que son logis est encore plus humide que le mien ; la vérité, c’est qu’il faudrait installer partout des calorifères et que jamais on ne s’y résoudra, faute d’argent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
76
]
],
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, Le Livre de Poche, page 494",
"text": "La pièce où je vis à Paris n’est que fenêtres. L’hiver, malgré le calorifère j’y ai froid, parce que l’air y vient de partout et l’été l’excès de lumière m’y fait mal."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988",
"text": "Les calorifères de Grand-Gué sont toujours allumés un peu trop tard et éteints un peu trop tôt."
}
],
"glosses": [
"ou Appareil de chauffage servant à distribuer la chaleur dans une maison, dans un édifice."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.lɔ.ʁi.fɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.lɔ.ʁi.fɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"ipa": "ka.lɔ.ʁi.fɛʁ",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "ka.lɔ.ʁi.faɜ̯ʁ",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-calorifère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-calorifère.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-calorifère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-calorifère.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-calorifère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-calorifère.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "calo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heater"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "calorifère"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verwarmingsketel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calefação"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "калорифер"
}
],
"word": "calorifère"
}
Download raw JSONL data for calorifère meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.