See calopsitte in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Petitcolas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perroquets et perruches en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'un des protonymes génériques de la calopsitte (aujourd'hui, genre Nymphicus), Calopsittacus, Callipsittacus ou Calopsitta, mots composés de racines mixtes, soit du grec ancien καλός (kalós), signifiant \"beau\", et du latin moderne, psitta, \"perroquet\"."
],
"forms": [
{
"form": "calopsittes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Psittaciformes",
"word": "psittaciforme"
},
{
"sense": "Cacatuidae",
"word": "cacatuidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Calopsitte) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "callopsitte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Diehl, Un crime peut-il en cacher un autre ?, Éditions du Panthéon, 2015, chapitre IX",
"text": "Sandra Sélam est seule, elle se tient debout près de la porte-fenêtre, un verre de champagne à la main et regarde les calopsittes se poursuivre dans la volière adossée à la maison."
},
{
"ref": "Ernest Leroy, La perruche ondulée : éducation pratique, acclimatation, reproduction …, Firmin-Didot, 1879, page 85",
"text": "J’ai ouï dire que cette communauté avait ses dangers ; que les calopsittes étaient susceptibles de molester les jeunes ondulées au sortir du nid, de leur couper les pattes, en un mot de leur faire de fort mauvaises plaisanteries."
},
{
"ref": "Philippe de Wailly, Les maladies des oiseaux de cage et de volière, J.-B. Baillière, 1972, page 90",
"text": "Les Aras, les Calopsittes, les Perruches Alexandre, les Bourkes, les Columbiformes abritent parfois des quantités énormes de ces parasites."
}
],
"glosses": [
"Genre monospécifique d'oiseau arboricole granivore de la famille des cacatuidés (ordre des psittaciformes) ressemblant à un cacatoès miniature, à huppe érectile et à plumage gris anthracite, à taches malaires rondes d'un rouge orangé, et (chez le mâle) à masque facial jaune, fréquemment gardé comme oiseau de compagnie, et dont dont il existe de nombreuses variétés d'élevage, originaire d'Australie (genre Nymphicus)."
],
"id": "fr-calopsitte-fr-noun-DR4pg9-Z",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.lɔ.psit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-calopsitte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-calopsitte.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-calopsitte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-calopsitte.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-calopsitte.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-calopsitte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "calopsitte élégante"
},
{
"word": "cockatiel"
},
{
"word": "perruche calopsitte"
},
{
"word": "perruche nymphique"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nymphensittich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cockatiel"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cacatua nimfa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cacatua de les nimfes"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nimfa"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "nymfeparakit"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "nymfekakadu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ninfa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cacatúa ninfa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nimfiko"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "nümfkakaduu"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "neitokakadu"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "nymfipapukaija"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "cocaitíl"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "nimfapapagáj"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calopsitta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cacatua ninfa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "okameinko",
"word": "オカメインコ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nimfinė papūgėlė"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valkparkiet"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nymfeparakitt"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nimfa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calopsita"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "корелла"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "korela chochlatá"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "nymfkakadua"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "nymfparakit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "korela chocholatá"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sultan papağanı"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "korela",
"word": "корела"
}
],
"word": "calopsitte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Petitcolas"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Perroquets et perruches en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'un des protonymes génériques de la calopsitte (aujourd'hui, genre Nymphicus), Calopsittacus, Callipsittacus ou Calopsitta, mots composés de racines mixtes, soit du grec ancien καλός (kalós), signifiant \"beau\", et du latin moderne, psitta, \"perroquet\"."
],
"forms": [
{
"form": "calopsittes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Psittaciformes",
"word": "psittaciforme"
},
{
"sense": "Cacatuidae",
"word": "cacatuidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Calopsitte) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "callopsitte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pascal Diehl, Un crime peut-il en cacher un autre ?, Éditions du Panthéon, 2015, chapitre IX",
"text": "Sandra Sélam est seule, elle se tient debout près de la porte-fenêtre, un verre de champagne à la main et regarde les calopsittes se poursuivre dans la volière adossée à la maison."
},
{
"ref": "Ernest Leroy, La perruche ondulée : éducation pratique, acclimatation, reproduction …, Firmin-Didot, 1879, page 85",
"text": "J’ai ouï dire que cette communauté avait ses dangers ; que les calopsittes étaient susceptibles de molester les jeunes ondulées au sortir du nid, de leur couper les pattes, en un mot de leur faire de fort mauvaises plaisanteries."
},
{
"ref": "Philippe de Wailly, Les maladies des oiseaux de cage et de volière, J.-B. Baillière, 1972, page 90",
"text": "Les Aras, les Calopsittes, les Perruches Alexandre, les Bourkes, les Columbiformes abritent parfois des quantités énormes de ces parasites."
}
],
"glosses": [
"Genre monospécifique d'oiseau arboricole granivore de la famille des cacatuidés (ordre des psittaciformes) ressemblant à un cacatoès miniature, à huppe érectile et à plumage gris anthracite, à taches malaires rondes d'un rouge orangé, et (chez le mâle) à masque facial jaune, fréquemment gardé comme oiseau de compagnie, et dont dont il existe de nombreuses variétés d'élevage, originaire d'Australie (genre Nymphicus)."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.lɔ.psit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-calopsitte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-calopsitte.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-calopsitte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-calopsitte.wav/LL-Q150_(fra)-Mathys_(ClasseNoes)-calopsitte.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathys (ClasseNoes)-calopsitte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "calopsitte élégante"
},
{
"word": "cockatiel"
},
{
"word": "perruche calopsitte"
},
{
"word": "perruche nymphique"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nymphensittich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cockatiel"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cacatua nimfa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cacatua de les nimfes"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nimfa"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "nymfeparakit"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "nymfekakadu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ninfa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cacatúa ninfa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "nimfiko"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "nümfkakaduu"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "neitokakadu"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "nymfipapukaija"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "cocaitíl"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "nimfapapagáj"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calopsitta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cacatua ninfa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "okameinko",
"word": "オカメインコ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nimfinė papūgėlė"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valkparkiet"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nymfeparakitt"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nimfa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calopsita"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "корелла"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "korela chochlatá"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "nymfkakadua"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "nymfparakit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "korela chocholatá"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sultan papağanı"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "korela",
"word": "корела"
}
],
"word": "calopsitte"
}
Download raw JSONL data for calopsitte meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.