"calme ta joie" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions interjectives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de calmer et de joie."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "related": [
    {
      "word": "calme ta oije"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Glaneur, recueil d'anecdotes de tous les pays, Levrault, Paris,xixᵉ, p. 14",
          "text": "Henriette , à ces mots, perdit connaissance. En revenant à elle, des larmes abondantes l’empêchèrent de parler. Calme ta joie, chère amie. — Ah ! ce ne sont pas des larmes de plaisir, mais de douleur ; car je vois que vous n’avez épousé que cet argent."
        },
        {
          "ref": "Paroles Solo Dance par Martin Jensen sur paroles2chansons.lemonde.fr. Consulté le 21 septembre 2017",
          "text": "Mec, calme ta joie\nJe suis pas ici pour coucher avec toi\nJe veux juste danser, danser, danser, danser, danser, danser"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'emploie pour réfréner le grand enthousiasme de son interlocuteur."
      ],
      "id": "fr-calme_ta_joie-fr-intj-s0Q3zDmR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-calme ta joie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calme_ta_joie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calme_ta_joie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calme_ta_joie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calme_ta_joie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-calme ta joie.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calme ta joie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calme_ta_joie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calme_ta_joie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calme_ta_joie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calme_ta_joie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calme ta joie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "prends ton gaz égal"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "pars pas en peur"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "calm your tits"
    }
  ],
  "word": "calme ta joie"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions interjectives en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de calmer et de joie."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "related": [
    {
      "word": "calme ta oije"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Glaneur, recueil d'anecdotes de tous les pays, Levrault, Paris,xixᵉ, p. 14",
          "text": "Henriette , à ces mots, perdit connaissance. En revenant à elle, des larmes abondantes l’empêchèrent de parler. Calme ta joie, chère amie. — Ah ! ce ne sont pas des larmes de plaisir, mais de douleur ; car je vois que vous n’avez épousé que cet argent."
        },
        {
          "ref": "Paroles Solo Dance par Martin Jensen sur paroles2chansons.lemonde.fr. Consulté le 21 septembre 2017",
          "text": "Mec, calme ta joie\nJe suis pas ici pour coucher avec toi\nJe veux juste danser, danser, danser, danser, danser, danser"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S'emploie pour réfréner le grand enthousiasme de son interlocuteur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-calme ta joie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calme_ta_joie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calme_ta_joie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calme_ta_joie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calme_ta_joie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-calme ta joie.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calme ta joie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calme_ta_joie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calme_ta_joie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calme_ta_joie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calme_ta_joie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calme ta joie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "prends ton gaz égal"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "pars pas en peur"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "calm your tits"
    }
  ],
  "word": "calme ta joie"
}