See calmande in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en picard", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(fin XVIIᵉ siècle) De l'italien calamandra (« étoffe de laine fine ») attesté au quatorzième siècle, apparenté à l'espagnol calamaco (es) (« poncho coloré »)." ], "forms": [ { "form": "calmandes", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "calamande" }, { "form": "calemande" }, { "form": "callemande" }, { "form": "callemandre" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes désuets en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean-ElieBertrand, Descriptions des arts et métiers, tome 19, page 382, 1783", "text": "La calmande est une étoffe connue & réglementée d’ancienne date ; elle s’est soutenue avec un accroissement continuel, parce qu’on la varie à volonté, qu’elle est applicable à une infinité d’usages, & d’un très-bon service." }, { "ref": "Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, t. 1, 1848, page 205", "text": "Les femmes (…) portent (…) des jupons courts de callemandre." }, { "ref": "Boris Vian, L’écume des jours, 1963, éditions 10-18 de 1971, page 8", "text": "Il glissa ses pieds dans des sandales de cuir de roussette et revêtit un élégant costume d'intérieur, pantalon de velours à côtes vert d'eau très profonde et veston de calmande noisette." } ], "glosses": [ "Étoffe de laine lustrée d’un côté." ], "id": "fr-calmande-fr-noun-voaldl4p", "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kal.mɑ̃d\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "calamanco" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "calamandra" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "calamanda" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "calman" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "calmante" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "damå" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "calmin·ne" } ], "word": "calmande" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en italien", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en italien", "Traductions en occitan", "Traductions en picard", "français" ], "etymology_texts": [ "(fin XVIIᵉ siècle) De l'italien calamandra (« étoffe de laine fine ») attesté au quatorzième siècle, apparenté à l'espagnol calamaco (es) (« poncho coloré »)." ], "forms": [ { "form": "calmandes", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "calamande" }, { "form": "calemande" }, { "form": "callemande" }, { "form": "callemandre" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes désuets en français" ], "examples": [ { "ref": "Jean-ElieBertrand, Descriptions des arts et métiers, tome 19, page 382, 1783", "text": "La calmande est une étoffe connue & réglementée d’ancienne date ; elle s’est soutenue avec un accroissement continuel, parce qu’on la varie à volonté, qu’elle est applicable à une infinité d’usages, & d’un très-bon service." }, { "ref": "Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, t. 1, 1848, page 205", "text": "Les femmes (…) portent (…) des jupons courts de callemandre." }, { "ref": "Boris Vian, L’écume des jours, 1963, éditions 10-18 de 1971, page 8", "text": "Il glissa ses pieds dans des sandales de cuir de roussette et revêtit un élégant costume d'intérieur, pantalon de velours à côtes vert d'eau très profonde et veston de calmande noisette." } ], "glosses": [ "Étoffe de laine lustrée d’un côté." ], "tags": [ "obsolete" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kal.mɑ̃d\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "calamanco" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "calamandra" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "calamanda" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "calman" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "calmante" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "damå" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "calmin·ne" } ], "word": "calmande" }
Download raw JSONL data for calmande meaning in Français (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.