"calfatage" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -age",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de calfater, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "calfatages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "calfat"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              217,
              226
            ]
          ],
          "ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
          "text": "Mais le Firecrest faisait toujours un peu d’eau, et je décidai de le remettre une nouvelle fois à terre et de terminer par là où j’aurais dû commencer en enlevant complètement le doublage en cuivre et en refaisant le calfatage de la coque."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              188,
              197
            ]
          ],
          "ref": "L’Arbre et la forêt. Le Bois dans l’Antiquité. Textes réunis par J.-C. Béal, 1995",
          "text": "Le bateau lyonnais appartient donc au type monoxyle-assemblé de transition, mais avec deux particularités … : d’une part un assemblage secondaire par mortaises et clés …; d’autre part, le calfatage des joints avec un tissu imprégné de brai, tel que les constructeurs greco-romains en utilisaient pour protéger la coque, par exemple en le disposant, dans les coques à bordé double, entre les bordés internes et externes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de calfater ou résultat de cette action."
      ],
      "id": "fr-calfatage-fr-noun-4GRppd80",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              12
            ]
          ],
          "text": "Le calfatage est à refaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble des joints d’un bateau."
      ],
      "id": "fr-calfatage-fr-noun-fiaQ53aE",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kal.fa.taʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-calfatage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-calfatage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-calfatage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-calfatage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-calfatage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-calfatage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kalfatern"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "caulking"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "taqliif",
      "word": "تقليف"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "jalfaTa",
      "word": "جلفطة"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "kalfatring"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "καλαφάτισμα"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "calafatura"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "calafataggio"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kalfataż"
    }
  ],
  "word": "calfatage"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -age",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de calfater, avec le suffixe -age."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "calfatages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "calfat"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              217,
              226
            ]
          ],
          "ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
          "text": "Mais le Firecrest faisait toujours un peu d’eau, et je décidai de le remettre une nouvelle fois à terre et de terminer par là où j’aurais dû commencer en enlevant complètement le doublage en cuivre et en refaisant le calfatage de la coque."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              188,
              197
            ]
          ],
          "ref": "L’Arbre et la forêt. Le Bois dans l’Antiquité. Textes réunis par J.-C. Béal, 1995",
          "text": "Le bateau lyonnais appartient donc au type monoxyle-assemblé de transition, mais avec deux particularités … : d’une part un assemblage secondaire par mortaises et clés …; d’autre part, le calfatage des joints avec un tissu imprégné de brai, tel que les constructeurs greco-romains en utilisaient pour protéger la coque, par exemple en le disposant, dans les coques à bordé double, entre les bordés internes et externes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de calfater ou résultat de cette action."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              12
            ]
          ],
          "text": "Le calfatage est à refaire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble des joints d’un bateau."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kal.fa.taʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-calfatage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-calfatage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-calfatage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-calfatage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-calfatage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-calfatage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kalfatern"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "caulking"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "taqliif",
      "word": "تقليف"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "jalfaTa",
      "word": "جلفطة"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "kalfatring"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "καλαφάτισμα"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "calafatura"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "calafataggio"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kalfataż"
    }
  ],
  "word": "calfatage"
}