"cale d’épaisseur" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Composée de cale et de épaisseur"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cales d’épaisseur",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              71
            ]
          ],
          "ref": "Christian Vaast, Les fondamentaux du cyclisme, Éditions Amphora, 2003, page 18",
          "text": "Au-delà de 1 centimètre, la correction se fera par une cale d’épaisseur sous l’encliquetage de la chaussure sur la pédale en prenant garde de ne pas déstabiliser cet encliquetage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dispositif permettant de corriger un écart."
      ],
      "id": "fr-cale_d’épaisseur-fr-noun-cQvWaAG9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              105,
              121
            ]
          ],
          "ref": "Bernard Jean René Dusert, Les aventures et mésaventures de Titine, un cabriolet pas comme les autres, BoD, 2020, page 223",
          "text": "Un petit coup de marteau sur la tête (de l'électrode, pas sur la mienne), suivi d'un petit contrôle à la cale d'épaisseur, et voilà mes 4 bougies prêtes à reprendre du service."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lame calibrée permettant de vérifier l’écartement de deux pièces."
      ],
      "id": "fr-cale_d’épaisseur-fr-noun-Lc6Kqvby",
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kal d‿e.pɛ.sœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Dispositif pour corriger un écart",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Beilage"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dispositif pour corriger un écart",
      "word": "shim"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dispositif pour corriger un écart",
      "word": "spacer ring"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Étalon d'éspacement",
      "word": "gauge block"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Étalon d'éspacement",
      "word": "feeler gauge"
    }
  ],
  "word": "cale d’épaisseur"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Composée de cale et de épaisseur"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cales d’épaisseur",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              71
            ]
          ],
          "ref": "Christian Vaast, Les fondamentaux du cyclisme, Éditions Amphora, 2003, page 18",
          "text": "Au-delà de 1 centimètre, la correction se fera par une cale d’épaisseur sous l’encliquetage de la chaussure sur la pédale en prenant garde de ne pas déstabiliser cet encliquetage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dispositif permettant de corriger un écart."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              105,
              121
            ]
          ],
          "ref": "Bernard Jean René Dusert, Les aventures et mésaventures de Titine, un cabriolet pas comme les autres, BoD, 2020, page 223",
          "text": "Un petit coup de marteau sur la tête (de l'électrode, pas sur la mienne), suivi d'un petit contrôle à la cale d'épaisseur, et voilà mes 4 bougies prêtes à reprendre du service."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lame calibrée permettant de vérifier l’écartement de deux pièces."
      ],
      "topics": [
        "mechanical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kal d‿e.pɛ.sœʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Dispositif pour corriger un écart",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Beilage"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dispositif pour corriger un écart",
      "word": "shim"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Dispositif pour corriger un écart",
      "word": "spacer ring"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Étalon d'éspacement",
      "word": "gauge block"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Étalon d'éspacement",
      "word": "feeler gauge"
    }
  ],
  "word": "cale d’épaisseur"
}