See calcédoine in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "calcédonieux"
},
{
"word": "calcédoineux"
}
],
"etymology_texts": [
"En latin Calcedonius lapis (« pierre calcédonienne »), de Chalcédoine, ville de Bithynie, près de laquelle se trouvait cette pierre.",
"(1100-25) calcedoine."
],
"forms": [
{
"form": "calcédoines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chalcédoine"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "quartz"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "chrysoprase"
},
{
"word": "cornaline"
},
{
"word": "onyx"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Minéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
111
]
],
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1877",
"text": "Sous un voile bleuâtre lui cachant la poitrine et la tête, on distinguait les arcs de ses yeux, les calcédoines de ses oreilles, la blancheur de sa peau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
139
]
],
"ref": "Italo Calvino, Les Villes invisibles, 1972 ; traduite de l’italien par Jean Thibeaudeau, 1974, page 17",
"text": "Je devrais maintenant énumérer les marchandises qu’on y achète avec bénéfice : agate, onyx, chrysoprase, et d’autres variétés de calcédoine ; louer la chair du faisan doré qu’on y cuisine sur la flamme du bois de cerisier sec et qu’on saupoudre de beaucoup d’origan ; parler des femmes que j’ai vues prendre leur bain dans le bassin d’un jardin et qui parfois — dit-on — invitent le passant à se dévêtir avec elles, et les pourchasser dans l’eau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"ref": "Marie-Hélène Moncel, François Fröhlich, L’homme et le précieux: matièrales minérales précieuses, 2009",
"text": "La calcédoine est probablement l’une des premières matières minérales à avoir été considérée par l’homme autrement que pour ses qualités techniques, très proches de celles du silex."
}
],
"glosses": [
"Pierre précieuse de couleur bleue ou jaunâtre, mélange de quartz et de moganite."
],
"id": "fr-calcédoine-fr-noun-F~YFu8Lp",
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kal.se.dwan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-calcédoine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calcédoine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calcédoine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calcédoine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calcédoine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-calcédoine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Chalcedon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chalcedony"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khalqaduunia",
"word": "خلقدونية"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خَلْقَدُونِيَّة"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kalcedono"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "kalsedón"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "calcedonio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chalcedon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "calcedòni"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "chalcedon"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "chalcedon"
}
],
"word": "calcédoine"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "calcédonieux"
},
{
"word": "calcédoineux"
}
],
"etymology_texts": [
"En latin Calcedonius lapis (« pierre calcédonienne »), de Chalcédoine, ville de Bithynie, près de laquelle se trouvait cette pierre.",
"(1100-25) calcedoine."
],
"forms": [
{
"form": "calcédoines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chalcédoine"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "quartz"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "chrysoprase"
},
{
"word": "cornaline"
},
{
"word": "onyx"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Minéraux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
111
]
],
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1877",
"text": "Sous un voile bleuâtre lui cachant la poitrine et la tête, on distinguait les arcs de ses yeux, les calcédoines de ses oreilles, la blancheur de sa peau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
139
]
],
"ref": "Italo Calvino, Les Villes invisibles, 1972 ; traduite de l’italien par Jean Thibeaudeau, 1974, page 17",
"text": "Je devrais maintenant énumérer les marchandises qu’on y achète avec bénéfice : agate, onyx, chrysoprase, et d’autres variétés de calcédoine ; louer la chair du faisan doré qu’on y cuisine sur la flamme du bois de cerisier sec et qu’on saupoudre de beaucoup d’origan ; parler des femmes que j’ai vues prendre leur bain dans le bassin d’un jardin et qui parfois — dit-on — invitent le passant à se dévêtir avec elles, et les pourchasser dans l’eau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"ref": "Marie-Hélène Moncel, François Fröhlich, L’homme et le précieux: matièrales minérales précieuses, 2009",
"text": "La calcédoine est probablement l’une des premières matières minérales à avoir été considérée par l’homme autrement que pour ses qualités techniques, très proches de celles du silex."
}
],
"glosses": [
"Pierre précieuse de couleur bleue ou jaunâtre, mélange de quartz et de moganite."
],
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kal.se.dwan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-calcédoine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calcédoine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calcédoine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calcédoine.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calcédoine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-calcédoine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Chalcedon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chalcedony"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "khalqaduunia",
"word": "خلقدونية"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خَلْقَدُونِيَّة"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kalcedono"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "kalsedón"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "calcedonio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chalcedon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "calcedòni"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "chalcedon"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "chalcedon"
}
],
"word": "calcédoine"
}
Download raw JSONL data for calcédoine meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.