"chrysoprase" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ch prononcés /k/ en français",
      "orig": "ch prononcés /k/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIᵉ siècle) Via le latin chrysoprasus, du grec χρυσόπρασος, khrusóprasos."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chrysoprases",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chrysophrase"
    },
    {
      "form": "chysoprasus"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Minéraux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839",
          "text": "Ses prunelles se ravivèrent et brillèrent comme des chrysoprases."
        },
        {
          "ref": "George Sand, baronne Dudevant], « Laura. ― Voyage dans le cristal/I », in Laura - Voyages et impressions, Calmann Lévy, 1881 (1865)",
          "text": "― Ô ma chère Laura, lui dis-je avec effort en appuyant mes lèvres sur sa main, comment peux-tu appliquer le mot de travail ingrat à l’admirable voyage que nous avons fait ensemble dans le cristal ? Rends-moi cette resplendissante vision des océans d’opale et des îles de lapis ! Retournons aux verts bosquets de la chrysoprase et aux sublimes rivages de l’euclase et de la spinelle, ou aux fantastiques stalagmites des grottes d’albâtre qui nous invitaient à un si doux repos ! Pourquoi as-tu voulu me faire franchir les limites du monde sidéral et me faire voir des choses que l’œil humain ne peut supporter ?"
        },
        {
          "ref": "Italo Calvino, Les Villes invisibles, 1972 ; traduite de l’italien par Jean Thibeaudeau, 1974, page 17",
          "text": "Je devrais maintenant énumérer les marchandises qu’on y achète avec bénéfice : agate, onyx, chrysoprase, et d’autres variétés de calcédoine ; louer la chair du faisan doré qu’on y cuisine sur la flamme du bois de cerisier sec et qu’on saupoudre de beaucoup d’origan ; parler des femmes que j’ai vues prendre leur bain dans le bassin d’un jardin et qui parfois — dit-on — invitent le passant à se dévêtir avec elles, et les pourchasser dans l’eau."
        },
        {
          "ref": "Marbode, Poème des pierres précieuses, XIᵉ siècle, 1996 : traduit du latin, présenté et annoté par Pierre Monat",
          "text": "C’est l’Inde, patrie des pierres, qui nous envoie la chrysoprase."
        },
        {
          "ref": "Michel Pastoureau, Jaune. Histoire d’une couleur, Seuil, 2019, page 71",
          "text": "Seules la chrysolite et la chrysoprase peuvent présenter quelques discrètes nuances jaunâtres, mais leur coloration s’inscrit bien davantage dans la gamme des verts que dans celle des jaunes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variété gemme de calcédoine nickélifère."
      ],
      "id": "fr-chrysoprase-fr-noun-vquYiUfB",
      "topics": [
        "mineralogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁi.zɔ.pʁɑz\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chrysoprase.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chrysoprase.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chrysoprase.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chrysoprase.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chrysoprase.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chrysoprase.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "chrysoprase"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "ch prononcés /k/ en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIᵉ siècle) Via le latin chrysoprasus, du grec χρυσόπρασος, khrusóprasos."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chrysoprases",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chrysophrase"
    },
    {
      "form": "chysoprasus"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Minéraux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839",
          "text": "Ses prunelles se ravivèrent et brillèrent comme des chrysoprases."
        },
        {
          "ref": "George Sand, baronne Dudevant], « Laura. ― Voyage dans le cristal/I », in Laura - Voyages et impressions, Calmann Lévy, 1881 (1865)",
          "text": "― Ô ma chère Laura, lui dis-je avec effort en appuyant mes lèvres sur sa main, comment peux-tu appliquer le mot de travail ingrat à l’admirable voyage que nous avons fait ensemble dans le cristal ? Rends-moi cette resplendissante vision des océans d’opale et des îles de lapis ! Retournons aux verts bosquets de la chrysoprase et aux sublimes rivages de l’euclase et de la spinelle, ou aux fantastiques stalagmites des grottes d’albâtre qui nous invitaient à un si doux repos ! Pourquoi as-tu voulu me faire franchir les limites du monde sidéral et me faire voir des choses que l’œil humain ne peut supporter ?"
        },
        {
          "ref": "Italo Calvino, Les Villes invisibles, 1972 ; traduite de l’italien par Jean Thibeaudeau, 1974, page 17",
          "text": "Je devrais maintenant énumérer les marchandises qu’on y achète avec bénéfice : agate, onyx, chrysoprase, et d’autres variétés de calcédoine ; louer la chair du faisan doré qu’on y cuisine sur la flamme du bois de cerisier sec et qu’on saupoudre de beaucoup d’origan ; parler des femmes que j’ai vues prendre leur bain dans le bassin d’un jardin et qui parfois — dit-on — invitent le passant à se dévêtir avec elles, et les pourchasser dans l’eau."
        },
        {
          "ref": "Marbode, Poème des pierres précieuses, XIᵉ siècle, 1996 : traduit du latin, présenté et annoté par Pierre Monat",
          "text": "C’est l’Inde, patrie des pierres, qui nous envoie la chrysoprase."
        },
        {
          "ref": "Michel Pastoureau, Jaune. Histoire d’une couleur, Seuil, 2019, page 71",
          "text": "Seules la chrysolite et la chrysoprase peuvent présenter quelques discrètes nuances jaunâtres, mais leur coloration s’inscrit bien davantage dans la gamme des verts que dans celle des jaunes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variété gemme de calcédoine nickélifère."
      ],
      "topics": [
        "mineralogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kʁi.zɔ.pʁɑz\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chrysoprase.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chrysoprase.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chrysoprase.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chrysoprase.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chrysoprase.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chrysoprase.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "chrysoprase"
}