See calamiteux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "calamiteusement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin calamitosus."
],
"forms": [
{
"form": "calamiteuse",
"ipas": [
"\\ka.la.mi.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "calamiteuses",
"ipas": [
"\\ka.la.mi.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "calamité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Germaine Tillon, L'Algérie en 1957, 1957",
"text": "En face des projets calamiteux qui se mijotent par ici, le Nationalistes algériens, de leur côté, ne restent pas inactifs."
},
{
"ref": "Antoine Bello, Les Producteurs, 2015 ; édition Blanche, 2015, page 267",
"text": "Mes meilleures expériences de voyages avaient souvent démarré sous de calamiteux auspices."
},
{
"ref": "Antoine Robitaille, Il faut rebaptiser l’aéroport Trudeau, Le Journal de Québec, 25 février 2021",
"text": "Quand on se penche sur le bilan de Pierre Elliott Trudeau dans le cas du Québec, le bilan est calamiteux."
}
],
"glosses": [
"Qui abonde en calamités."
],
"id": "fr-calamiteux-fr-adj-~L4TW6AM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.la.mi.tø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-calamiteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-calamiteux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-calamiteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-calamiteux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-calamiteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-calamiteux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-calamiteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-calamiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-calamiteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-calamiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-calamiteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-calamiteux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "désastreux"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "calamitous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disastrous"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calamitós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calamitosa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kalamitatoza"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "zexakiraf"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sols'imi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "olycksdiger"
}
],
"word": "calamiteux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "calamiteusement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin calamitosus."
],
"forms": [
{
"form": "calamiteuse",
"ipas": [
"\\ka.la.mi.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "calamiteuses",
"ipas": [
"\\ka.la.mi.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "calamité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Germaine Tillon, L'Algérie en 1957, 1957",
"text": "En face des projets calamiteux qui se mijotent par ici, le Nationalistes algériens, de leur côté, ne restent pas inactifs."
},
{
"ref": "Antoine Bello, Les Producteurs, 2015 ; édition Blanche, 2015, page 267",
"text": "Mes meilleures expériences de voyages avaient souvent démarré sous de calamiteux auspices."
},
{
"ref": "Antoine Robitaille, Il faut rebaptiser l’aéroport Trudeau, Le Journal de Québec, 25 février 2021",
"text": "Quand on se penche sur le bilan de Pierre Elliott Trudeau dans le cas du Québec, le bilan est calamiteux."
}
],
"glosses": [
"Qui abonde en calamités."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.la.mi.tø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-calamiteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-calamiteux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-calamiteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-calamiteux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-calamiteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-calamiteux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-calamiteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-calamiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-calamiteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-calamiteux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-calamiteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-calamiteux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "désastreux"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "calamitous"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disastrous"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calamitós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calamitosa"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kalamitatoza"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "zexakiraf"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sols'imi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "olycksdiger"
}
],
"word": "calamiteux"
}
Download raw JSONL data for calamiteux meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.