See cahier des charges in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Documents en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de cahier, des et charge."
],
"forms": [
{
"form": "cahiers des charges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du travail",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, pages 172-173.",
"text": "Ce catholicisme, je l’ai aimé, je le respecte encore ; l’ayant trouvé inadmissible, je me suis séparé de lui. Voilà qui est loyal de part et d’autre. Ce qui n’est pas loyal, c’est de dissimuler le cahier des charges, c’est de se faire l’apologiste de ce qu’on ignore. Je ne me suis jamais prêté à ces mensonges. Je n’ai pas cru respectueux pour la foi de tricher avec elle."
},
{
"ref": "Patrick Déniel, Dans le maquis du marché halal, dans L’Usine Nouvelle nᵒ 3185, du 25 mars 2010",
"text": "À l’Institut national de la propriété industrielle (Inpi), des dizaines d’allégations halal sont déposées, sans cahier des charges précis."
},
{
"ref": "Tribologie dans les transports: de l'analyse à l'échelle du contact à la fiabilité des systèmes mécaniques, sous la direction de Jean Denape & Jean-Yves Paris, Philippe Stempflé, PPUR presses polytechniques, 2006, page 67",
"text": "Le banc d'essai est défini en fonction des résultats des expertises tribologiques. Le cahier des charges de ce banc ne tient compte que des sollicitations réellement influentes sur le contact."
},
{
"ref": "Olivier Englender, Fouad Bouchaouir & Yannick Dentinger, Gestion de projet : 50 outils pour agir, Vuibert, 2014, outil 6",
"text": "De par sa position, le chef de projet peut être amené à établir lui-même le chiffrage d'une prestation. En général, cette action fait suite à la remise d'une consultation sous la forme d'un cahier des charges."
},
{
"ref": "Jacques Cheminat, Méthode Agile: la justice rappelle l'importance du cahier des charges,Le Monde Informatique, 9 Novembre 2020",
"text": "Le tribunal de commerce de Paris, rapporte le site Legalis, a jugé qu’en l’absence d’une expression claire des besoins du client via un cahier des charges, celui-ci ne pouvait pas demander le remboursement de développements applicatifs et web utilisant l’approche agile."
}
],
"glosses": [
"Document visant à définir exhaustivement les spécifications de base d’un produit ou d’un service à réaliser."
],
"id": "fr-cahier_des_charges-fr-noun-SyvDeJN~",
"raw_tags": [
"Travail"
]
},
{
"glosses": [
"Liste des conditions et des clauses régissant un ou plusieurs lotissements, sa vente, sa location ou ses travaux."
],
"id": "fr-cahier_des_charges-fr-noun-Atm7PwDc",
"raw_tags": [
"Immobilier"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cahier des charges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cahier_des_charges.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cahier_des_charges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cahier_des_charges.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cahier_des_charges.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cahier des charges.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cahier des charges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cahier_des_charges.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cahier_des_charges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cahier_des_charges.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cahier_des_charges.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cahier des charges.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cahier des charges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cahier_des_charges.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cahier_des_charges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cahier_des_charges.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cahier_des_charges.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cahier des charges.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "document",
"word": "Pflichtenheft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "document",
"word": "scope statement"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "document",
"word": "specifications"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "document",
"word": "specs"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "document",
"word": "requirements"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "document",
"word": "brief"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "document",
"word": "spisak obveza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "document",
"word": "pliego de condiciones"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "document",
"word": "toimintasuunnitelma"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "document",
"word": "projektisuunnitelma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "document",
"word": "capitolato d’oneri"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shiyōsho",
"sense": "document",
"word": "仕様書"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "document",
"word": "búku ya masɛ́ngɛli"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "document",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eisenpakket"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "document",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lastenboek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "document",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lastenkohier"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "document",
"tags": [
"plural"
],
"word": "aanbestedingsvoorwaarden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "document",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bestek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "document",
"word": "caderno de encargos"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "document",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caderno de especificações"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "document",
"word": "caiet de sarcini"
}
],
"word": "cahier des charges"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Documents en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lingala",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de cahier, des et charge."
],
"forms": [
{
"form": "cahiers des charges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du travail"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, pages 172-173.",
"text": "Ce catholicisme, je l’ai aimé, je le respecte encore ; l’ayant trouvé inadmissible, je me suis séparé de lui. Voilà qui est loyal de part et d’autre. Ce qui n’est pas loyal, c’est de dissimuler le cahier des charges, c’est de se faire l’apologiste de ce qu’on ignore. Je ne me suis jamais prêté à ces mensonges. Je n’ai pas cru respectueux pour la foi de tricher avec elle."
},
{
"ref": "Patrick Déniel, Dans le maquis du marché halal, dans L’Usine Nouvelle nᵒ 3185, du 25 mars 2010",
"text": "À l’Institut national de la propriété industrielle (Inpi), des dizaines d’allégations halal sont déposées, sans cahier des charges précis."
},
{
"ref": "Tribologie dans les transports: de l'analyse à l'échelle du contact à la fiabilité des systèmes mécaniques, sous la direction de Jean Denape & Jean-Yves Paris, Philippe Stempflé, PPUR presses polytechniques, 2006, page 67",
"text": "Le banc d'essai est défini en fonction des résultats des expertises tribologiques. Le cahier des charges de ce banc ne tient compte que des sollicitations réellement influentes sur le contact."
},
{
"ref": "Olivier Englender, Fouad Bouchaouir & Yannick Dentinger, Gestion de projet : 50 outils pour agir, Vuibert, 2014, outil 6",
"text": "De par sa position, le chef de projet peut être amené à établir lui-même le chiffrage d'une prestation. En général, cette action fait suite à la remise d'une consultation sous la forme d'un cahier des charges."
},
{
"ref": "Jacques Cheminat, Méthode Agile: la justice rappelle l'importance du cahier des charges,Le Monde Informatique, 9 Novembre 2020",
"text": "Le tribunal de commerce de Paris, rapporte le site Legalis, a jugé qu’en l’absence d’une expression claire des besoins du client via un cahier des charges, celui-ci ne pouvait pas demander le remboursement de développements applicatifs et web utilisant l’approche agile."
}
],
"glosses": [
"Document visant à définir exhaustivement les spécifications de base d’un produit ou d’un service à réaliser."
],
"raw_tags": [
"Travail"
]
},
{
"glosses": [
"Liste des conditions et des clauses régissant un ou plusieurs lotissements, sa vente, sa location ou ses travaux."
],
"raw_tags": [
"Immobilier"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cahier des charges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cahier_des_charges.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cahier_des_charges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cahier_des_charges.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cahier_des_charges.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cahier des charges.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cahier des charges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cahier_des_charges.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cahier_des_charges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cahier_des_charges.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cahier_des_charges.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cahier des charges.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cahier des charges.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cahier_des_charges.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cahier_des_charges.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cahier_des_charges.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cahier_des_charges.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cahier des charges.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "document",
"word": "Pflichtenheft"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "document",
"word": "scope statement"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "document",
"word": "specifications"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "document",
"word": "specs"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "document",
"word": "requirements"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "document",
"word": "brief"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "document",
"word": "spisak obveza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "document",
"word": "pliego de condiciones"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "document",
"word": "toimintasuunnitelma"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "document",
"word": "projektisuunnitelma"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "document",
"word": "capitolato d’oneri"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shiyōsho",
"sense": "document",
"word": "仕様書"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "document",
"word": "búku ya masɛ́ngɛli"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "document",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "eisenpakket"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "document",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lastenboek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "document",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lastenkohier"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "document",
"tags": [
"plural"
],
"word": "aanbestedingsvoorwaarden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "document",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bestek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "document",
"word": "caderno de encargos"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "document",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caderno de especificações"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "document",
"word": "caiet de sarcini"
}
],
"word": "cahier des charges"
}
Download raw JSONL data for cahier des charges meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.