See cagnotte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "supercagnotte"
}
],
"etymology_texts": [
"(début du XIXᵉ siècle) De l’occitan canhòta (« petite chienne ») → voir cagne et cagnot pour la forme et chien (« tas de cartes écartées du jeu de tarot »), pour le sens."
],
"forms": [
{
"form": "cagnottes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Caisse commune, poule, où des joueurs conviennent de déposer les enjeux."
],
"id": "fr-cagnotte-fr-noun-RwUWh1Fx",
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Il y a cinq ou six cercles de jeu autorisés, rien qu’à Cavaillon où l’on compte 12000 habitants. […]. En 1928, dans cette ville, la cagnotte, représentant 5 p. 100 des sommes manipulées, aurait dépassé un million. L’État, d’ailleurs, prélève 22 p. 100 de la cagnotte."
}
],
"glosses": [
"Somme des enjeux déposée dans cette caisse."
],
"id": "fr-cagnotte-fr-noun-3TsdBeDi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "VirginieBrégeon de Saint-Quentin, Brian Lemercier, Le grand livre du marketing culinaire, Éditions Dunod, 2019",
"text": "Le chef star de l'émission Top Chef, alors qu’il souhaitait ouvrir son deuxième restaurant (le Bloempot dans le vieux-Lille) s’est vu remettre un chèque de 15 000 € sans aucune contrepartie. Deux clients habitués ont pris seuls l’initiative d’ouvrir une cagnotte sur Leetchi qui a vite suscité l’intérêt des internautes."
}
],
"glosses": [
"Somme totale d’une caisse commune, destinée à être redistribué ou dépensée pour un objectif commun, que plusieurs personnes alimentent."
],
"id": "fr-cagnotte-fr-noun-mX1cyo-i"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, p. 21.",
"text": "On ne fait pas plus rapide et discret pour lier à l’enseigne, par le système d’une « cagnotte » où s’engrangent des euros gagnés en obéissant à la prescription d’acheter tel ou tel produit."
}
],
"glosses": [
"Argent économisé petit à petit."
],
"id": "fr-cagnotte-fr-noun-dWePQvoG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Quercy",
"orig": "français du Quercy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cuvier de petite taille utilisé pour fouler le raisin."
],
"id": "fr-cagnotte-fr-noun-BWJf-gQ-",
"raw_tags": [
"Quercy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Balzac, Le Père Goriot",
"text": "Qui m’a trahi? dit Collin...\"c’est toi, lui dit-il, vieille cagnotte\""
}
],
"glosses": [
"Féminin de cagne."
],
"id": "fr-cagnotte-fr-noun-YvVsWJYM",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ɲɔt\\"
},
{
"audio": "Fr-cagnotte.ogg",
"ipa": "ka.ɲɔt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Fr-cagnotte.ogg/Fr-cagnotte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cagnotte.ogg",
"raw_tags": [
"France (Normandie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cagnotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagnotte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagnotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagnotte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagnotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cagnotte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "caisse commune aux jeux",
"word": "pool"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "caisse commune aux jeux",
"word": "kitty"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "caisse commune aux jeux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pozo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "caisse commune aux jeux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaquita"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "caisse commune aux jeux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bote"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "somme totale aux jeux",
"word": "pool"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "somme totale aux jeux",
"word": "kitty"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "somme totale commune",
"word": "pot"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "somme totale commune",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaquita"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "somme totale commune",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaquinha"
}
],
"word": "cagnotte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(début du XIXᵉ siècle) De l’occitan canhòta (« petite chienne ») → voir cagne et cagnot pour la forme et chien (« tas de cartes écartées du jeu de tarot »), pour le sens."
],
"forms": [
{
"form": "je cagnotte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cagnotte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je cagnotte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cagnotte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "canyon"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cagnotter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de cagnotter."
],
"id": "fr-cagnotte-fr-verb-UzFLfxdb"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cagnotter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cagnotter."
],
"id": "fr-cagnotte-fr-verb-izJAUlya"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cagnotter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de cagnotter."
],
"id": "fr-cagnotte-fr-verb-YO~Jb-Fc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cagnotter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cagnotter."
],
"id": "fr-cagnotte-fr-verb-OFRJ-Eri"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cagnotter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de cagnotter."
],
"id": "fr-cagnotte-fr-verb-b08K7fub"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ɲɔt\\"
},
{
"audio": "Fr-cagnotte.ogg",
"ipa": "ka.ɲɔt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Fr-cagnotte.ogg/Fr-cagnotte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cagnotte.ogg",
"raw_tags": [
"France (Normandie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cagnotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagnotte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagnotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagnotte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagnotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cagnotte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cagnotte"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "supercagnotte"
}
],
"etymology_texts": [
"(début du XIXᵉ siècle) De l’occitan canhòta (« petite chienne ») → voir cagne et cagnot pour la forme et chien (« tas de cartes écartées du jeu de tarot »), pour le sens."
],
"forms": [
{
"form": "cagnottes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français des jeux"
],
"glosses": [
"Caisse commune, poule, où des joueurs conviennent de déposer les enjeux."
],
"topics": [
"games"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Il y a cinq ou six cercles de jeu autorisés, rien qu’à Cavaillon où l’on compte 12000 habitants. […]. En 1928, dans cette ville, la cagnotte, représentant 5 p. 100 des sommes manipulées, aurait dépassé un million. L’État, d’ailleurs, prélève 22 p. 100 de la cagnotte."
}
],
"glosses": [
"Somme des enjeux déposée dans cette caisse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "VirginieBrégeon de Saint-Quentin, Brian Lemercier, Le grand livre du marketing culinaire, Éditions Dunod, 2019",
"text": "Le chef star de l'émission Top Chef, alors qu’il souhaitait ouvrir son deuxième restaurant (le Bloempot dans le vieux-Lille) s’est vu remettre un chèque de 15 000 € sans aucune contrepartie. Deux clients habitués ont pris seuls l’initiative d’ouvrir une cagnotte sur Leetchi qui a vite suscité l’intérêt des internautes."
}
],
"glosses": [
"Somme totale d’une caisse commune, destinée à être redistribué ou dépensée pour un objectif commun, que plusieurs personnes alimentent."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, p. 21.",
"text": "On ne fait pas plus rapide et discret pour lier à l’enseigne, par le système d’une « cagnotte » où s’engrangent des euros gagnés en obéissant à la prescription d’acheter tel ou tel produit."
}
],
"glosses": [
"Argent économisé petit à petit."
]
},
{
"categories": [
"français du Quercy"
],
"glosses": [
"Cuvier de petite taille utilisé pour fouler le raisin."
],
"raw_tags": [
"Quercy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Balzac, Le Père Goriot",
"text": "Qui m’a trahi? dit Collin...\"c’est toi, lui dit-il, vieille cagnotte\""
}
],
"glosses": [
"Féminin de cagne."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ɲɔt\\"
},
{
"audio": "Fr-cagnotte.ogg",
"ipa": "ka.ɲɔt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Fr-cagnotte.ogg/Fr-cagnotte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cagnotte.ogg",
"raw_tags": [
"France (Normandie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cagnotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagnotte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagnotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagnotte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagnotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cagnotte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "caisse commune aux jeux",
"word": "pool"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "caisse commune aux jeux",
"word": "kitty"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "caisse commune aux jeux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pozo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "caisse commune aux jeux",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaquita"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "caisse commune aux jeux",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bote"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "somme totale aux jeux",
"word": "pool"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "somme totale aux jeux",
"word": "kitty"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "somme totale commune",
"word": "pot"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "somme totale commune",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaquita"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "somme totale commune",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaquinha"
}
],
"word": "cagnotte"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(début du XIXᵉ siècle) De l’occitan canhòta (« petite chienne ») → voir cagne et cagnot pour la forme et chien (« tas de cartes écartées du jeu de tarot »), pour le sens."
],
"forms": [
{
"form": "je cagnotte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cagnotte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je cagnotte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cagnotte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "canyon"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cagnotter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de cagnotter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cagnotter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cagnotter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cagnotter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de cagnotter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cagnotter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cagnotter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cagnotter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de cagnotter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ɲɔt\\"
},
{
"audio": "Fr-cagnotte.ogg",
"ipa": "ka.ɲɔt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Fr-cagnotte.ogg/Fr-cagnotte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cagnotte.ogg",
"raw_tags": [
"France (Normandie)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cagnotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagnotte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagnotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagnotte.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cagnotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cagnotte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cagnotte"
}
Download raw JSONL data for cagnotte meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.