See caféine in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "faïence"
},
{
"word": "faïencé"
},
{
"word": "fiancée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "caféiné"
},
{
"word": "déca"
},
{
"word": "décaféiné"
},
{
"word": "décaféiner"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "Thomas Thomson, Principes amers dans Système de chimie, 1818, volume 4, page 63, traduit de l'anglais sur la cinquième édition de 1817 par Jean Riffault",
"text": "Caféine, ou principe amer du café.",
"time": "1818"
}
],
"etymology_texts": [
"(1818)Dérivé de café, avec le suffixe -ine, propre aux substances chimiques. La caféine est isolée et identifiée par le chimiste allemand Friedlieb Ferdinand Runge en 1820."
],
"forms": [
{
"form": "caféines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "alcaloïdes"
},
{
"word": "xanthines"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Alcaloïdes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911.",
"text": "Caféine. — Existe dans beaucoup de plantes, café, thé, cola, maté, guarana."
},
{
"text": "Les industriels se sont acharnés, à coups de tests sur des cohortes de rats, à démontrer que les boissons énergisantes enrichies en substances excitantes comme la caféine, la taurine ou le glucuronolactone étaient inoffensives.— (« Sodas : Sugarland, baby », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné nᵒ 147, avril 2018, page 74)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "De Saint-Hilaire, Zara. « Le diagnostic », Zara De Saint-Hilaire éd., L’insomnie. Presses Universitaires de France, 2006, pp. 59-71.",
"text": "La caféine favorise l’utilisation des acides gras, ce qui permet, en cas d’effort musculaire, d’économiser les réserves musculaires de glycogène et, donc, de ralentir l’apparition de la fatigue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
66
]
],
"ref": "Collasse, Richard. « C », Dictionnaire amoureux du Japon. sous la direction de Collasse Richard. Plon, 2021, pp. 109-144.",
"text": "Il est certain que la décoction koicha contient un taux de caféine élevé et qu’il n’est pas recommandé d’en boire trop tard dans la journée si on veut passer une nuit paisible."
}
],
"glosses": [
"Composé chimique dérivé triméthylé de la xanthine et principe actif du café aux effets stimulants sur le système nerveux central."
],
"id": "fr-caféine-fr-noun-w7UXRwtW",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.fe.in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-caféine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-caféine.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-caféine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-caféine.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-caféine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-caféine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"synonyme utilisé seulement dans le cas du thé"
],
"word": "théine"
},
{
"word": "1,3,7-triméthylxanthine"
},
{
"raw_tags": [
"synonyme utilisé seulement dans le cas du guarana"
],
"word": "guaranine"
},
{
"raw_tags": [
"synonyme utilisé seulement dans le cas du maté"
],
"word": "matéine"
},
{
"word": "méthylthéobromine"
},
{
"word": "méthylthéophylline"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Koffein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "caffeine"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kafein"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kāfēiyīn",
"word": "咖啡因"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kofein"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cafeína"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "kofeiin"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kofeiini"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafeína"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "καφεΐνη"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caffeina"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafeïna"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "kafein",
"word": "کافئین"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cafeína"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "koffein"
}
],
"word": "caféine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "Thomas Thomson, Principes amers dans Système de chimie, 1818, volume 4, page 63, traduit de l'anglais sur la cinquième édition de 1817 par Jean Riffault",
"text": "Caféine, ou principe amer du café.",
"time": "1818"
}
],
"etymology_texts": [
"(1818)Dérivé de café, avec le suffixe -ine, propre aux substances chimiques. La caféine est isolée et identifiée par le chimiste allemand Friedlieb Ferdinand Runge en 1820."
],
"forms": [
{
"form": "je caféine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on caféine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je caféine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on caféine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "caféiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de caféiner."
],
"id": "fr-caféine-fr-verb-UkKgEr-S"
},
{
"form_of": [
{
"word": "caféiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de caféiner."
],
"id": "fr-caféine-fr-verb-M1RNvllR"
},
{
"form_of": [
{
"word": "caféiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de caféiner."
],
"id": "fr-caféine-fr-verb-sGJdTHri"
},
{
"form_of": [
{
"word": "caféiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de caféiner."
],
"id": "fr-caféine-fr-verb-ahnwGwr5"
},
{
"form_of": [
{
"word": "caféiner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de caféiner."
],
"id": "fr-caféine-fr-verb-8IkSbqbW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.fe.in\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "caféine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "faïence"
},
{
"word": "faïencé"
},
{
"word": "fiancée"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ine",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "caféiné"
},
{
"word": "déca"
},
{
"word": "décaféiné"
},
{
"word": "décaféiner"
}
],
"etymology_examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "Thomas Thomson, Principes amers dans Système de chimie, 1818, volume 4, page 63, traduit de l'anglais sur la cinquième édition de 1817 par Jean Riffault",
"text": "Caféine, ou principe amer du café.",
"time": "1818"
}
],
"etymology_texts": [
"(1818)Dérivé de café, avec le suffixe -ine, propre aux substances chimiques. La caféine est isolée et identifiée par le chimiste allemand Friedlieb Ferdinand Runge en 1820."
],
"forms": [
{
"form": "caféines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "alcaloïdes"
},
{
"word": "xanthines"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Alcaloïdes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911.",
"text": "Caféine. — Existe dans beaucoup de plantes, café, thé, cola, maté, guarana."
},
{
"text": "Les industriels se sont acharnés, à coups de tests sur des cohortes de rats, à démontrer que les boissons énergisantes enrichies en substances excitantes comme la caféine, la taurine ou le glucuronolactone étaient inoffensives.— (« Sodas : Sugarland, baby », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné nᵒ 147, avril 2018, page 74)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"ref": "De Saint-Hilaire, Zara. « Le diagnostic », Zara De Saint-Hilaire éd., L’insomnie. Presses Universitaires de France, 2006, pp. 59-71.",
"text": "La caféine favorise l’utilisation des acides gras, ce qui permet, en cas d’effort musculaire, d’économiser les réserves musculaires de glycogène et, donc, de ralentir l’apparition de la fatigue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
66
]
],
"ref": "Collasse, Richard. « C », Dictionnaire amoureux du Japon. sous la direction de Collasse Richard. Plon, 2021, pp. 109-144.",
"text": "Il est certain que la décoction koicha contient un taux de caféine élevé et qu’il n’est pas recommandé d’en boire trop tard dans la journée si on veut passer une nuit paisible."
}
],
"glosses": [
"Composé chimique dérivé triméthylé de la xanthine et principe actif du café aux effets stimulants sur le système nerveux central."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.fe.in\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-caféine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-caféine.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-caféine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-caféine.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-caféine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-caféine.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"synonyme utilisé seulement dans le cas du thé"
],
"word": "théine"
},
{
"word": "1,3,7-triméthylxanthine"
},
{
"raw_tags": [
"synonyme utilisé seulement dans le cas du guarana"
],
"word": "guaranine"
},
{
"raw_tags": [
"synonyme utilisé seulement dans le cas du maté"
],
"word": "matéine"
},
{
"word": "méthylthéobromine"
},
{
"word": "méthylthéophylline"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Koffein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "caffeine"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kafein"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kāfēiyīn",
"word": "咖啡因"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kofein"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cafeína"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "kofeiin"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kofeiini"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafeína"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "καφεΐνη"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caffeina"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cafeïna"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "kafein",
"word": "کافئین"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cafeína"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "koffein"
}
],
"word": "caféine"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Exemples en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -ine",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"ref": "Thomas Thomson, Principes amers dans Système de chimie, 1818, volume 4, page 63, traduit de l'anglais sur la cinquième édition de 1817 par Jean Riffault",
"text": "Caféine, ou principe amer du café.",
"time": "1818"
}
],
"etymology_texts": [
"(1818)Dérivé de café, avec le suffixe -ine, propre aux substances chimiques. La caféine est isolée et identifiée par le chimiste allemand Friedlieb Ferdinand Runge en 1820."
],
"forms": [
{
"form": "je caféine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on caféine",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je caféine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on caféine",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "caféiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de caféiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "caféiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de caféiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "caféiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de caféiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "caféiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de caféiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "caféiner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de caféiner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.fe.in\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "caféine"
}
Download raw JSONL data for caféine meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.