See café noir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "conférai"
},
{
"word": "confiera"
},
{
"word": "enforçai"
},
{
"word": "foncerai"
},
{
"word": "forcenai"
},
{
"word": "reconfia"
},
{
"word": "re-fonçai"
},
{
"word": "refonçai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Boissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De la couleur du café sans lait."
],
"forms": [
{
"form": "cafés noirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "café crème"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Le café noir très fort qu’il a pris au début de la veille, empêche Arsène André de s’endormir."
},
{
"ref": "Sam Christer, Les Héritiers de Camelot, traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Patricia Barbe-Girault, Boulogne-Billancourt : MA éditions, 2014, chap. 2",
"text": "[…], le lieutenant Paddy Fitzgerald, […], termine un énorme pain aux raisins avec glaçage sur le dessus. À ses pieds, il a posé un gobelet de café noir taille XXL encore trop brûlant pour être bu."
}
],
"glosses": [
"Café (boisson) sans lait."
],
"id": "fr-café_noir-fr-noun-GfxqlL~c"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jeunesse de Farvagny",
"text": "Souvent, nous finissons au café noir organisé par La Lyre."
}
],
"glosses": [
"Fin de soirée organisée après une fête ou un événement, afterparty organisée le plus souvent au domicile de l’un des participants."
],
"id": "fr-café_noir-fr-noun-hpsIETIj",
"raw_tags": [
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.fe nwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-café noir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-café_noir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-café_noir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-café_noir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-café_noir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-café noir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-café noir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-café_noir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-café_noir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-café_noir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-café_noir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-café noir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schwarzer Kaffee"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "black coffee"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hēikāfēi",
"word": "黑咖啡"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qīngkāfēi",
"word": "清咖啡"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "beullaek keopi",
"word": "블랙 커피"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "beullaek",
"word": "블랙"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tinto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "burakku kōhī",
"word": "ブラックコーヒー"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "burakku",
"word": "ブラック"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "kafé tinto"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čórnyj kóf’e",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чёрный кофе"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cà phê đen"
}
],
"word": "café noir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "conférai"
},
{
"word": "confiera"
},
{
"word": "enforçai"
},
{
"word": "foncerai"
},
{
"word": "forcenai"
},
{
"word": "reconfia"
},
{
"word": "re-fonçai"
},
{
"word": "refonçai"
}
],
"categories": [
"Boissons en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en japonais",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en russe",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De la couleur du café sans lait."
],
"forms": [
{
"form": "cafés noirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "café crème"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Le café noir très fort qu’il a pris au début de la veille, empêche Arsène André de s’endormir."
},
{
"ref": "Sam Christer, Les Héritiers de Camelot, traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Patricia Barbe-Girault, Boulogne-Billancourt : MA éditions, 2014, chap. 2",
"text": "[…], le lieutenant Paddy Fitzgerald, […], termine un énorme pain aux raisins avec glaçage sur le dessus. À ses pieds, il a posé un gobelet de café noir taille XXL encore trop brûlant pour être bu."
}
],
"glosses": [
"Café (boisson) sans lait."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"ref": "Jeunesse de Farvagny",
"text": "Souvent, nous finissons au café noir organisé par La Lyre."
}
],
"glosses": [
"Fin de soirée organisée après une fête ou un événement, afterparty organisée le plus souvent au domicile de l’un des participants."
],
"raw_tags": [
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.fe nwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-café noir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-café_noir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-café_noir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-café_noir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-café_noir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-café noir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-café noir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-café_noir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-café_noir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-café_noir.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-café_noir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-café noir.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schwarzer Kaffee"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "black coffee"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "hēikāfēi",
"word": "黑咖啡"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qīngkāfēi",
"word": "清咖啡"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "beullaek keopi",
"word": "블랙 커피"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "beullaek",
"word": "블랙"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tinto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "burakku kōhī",
"word": "ブラックコーヒー"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "burakku",
"word": "ブラック"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "kafé tinto"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čórnyj kóf’e",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чёрный кофе"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "cà phê đen"
}
],
"word": "café noir"
}
Download raw JSONL data for café noir meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.