See cadencer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de cadence."
],
"forms": [
{
"form": "cadencer",
"ipas": [
"\\ka.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir cadencé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cadençant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.dɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant cadencé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cadençant",
"ipas": [
"\\ka.dɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cadencé",
"ipas": [
"\\ka.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cadence",
"ipas": [
"\\ʒə ka.dɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cadences",
"ipas": [
"\\ty ka.dɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cadence",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.dɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cadençons",
"ipas": [
"\\nu ka.dɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cadencez",
"ipas": [
"\\vu ka.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cadencent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.dɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je cadençais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.dɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cadençais",
"ipas": [
"\\ty ka.dɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cadençait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.dɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cadencions",
"ipas": [
"\\nu ka.dɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cadenciez",
"ipas": [
"\\vu ka.dɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cadençaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.dɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je cadençai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cadenças",
"ipas": [
"\\ty ka.dɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cadença",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.dɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cadençâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.dɑ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cadençâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.dɑ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cadencèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.dɑ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je cadencerai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.dɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cadenceras",
"ipas": [
"\\ty ka.dɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cadencera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.dɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cadencerons",
"ipas": [
"\\nu ka.dɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cadencerez",
"ipas": [
"\\vu ka.dɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cadenceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.dɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je cadence",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.dɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cadences",
"ipas": [
"\\kə ty ka.dɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cadence",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.dɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cadencions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.dɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cadenciez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.dɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cadencent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.dɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je cadençasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.dɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cadençasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.dɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cadençât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.dɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cadençassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.dɑ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cadençassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.dɑ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cadençassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.dɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je cadencerais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.dɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cadencerais",
"ipas": [
"\\ty ka.dɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cadencerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.dɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cadencerions",
"ipas": [
"\\nu ka.dɑ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cadenceriez",
"ipas": [
"\\vu ka.dɑ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cadenceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.dɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce danseur ne cadence pas bien ses mouvements."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 206, 2012",
"text": "Nous nous redisions quelques grands vers énormes, … et nous en répétions le rythme, nous en creusions les mots, le cadençant si fort qu’il en était chanté."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, Dickens, barbe à papa, Gallimard, collection Folio, 2005, page 26",
"text": "On pouvait cadencer au rythme de son imagination ces carrés d’action pure, ces phylactères réduits au strict minimum – on parlait très peu dans ces histoires."
}
],
"glosses": [
"Conformer ses mouvements à la cadence, les régler sur une certaine mesure."
],
"id": "fr-cadencer-fr-verb-n79nLn75"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Donner du nombre à ses phrases, à ses périodes, à ses vers, les rendre agréables à l’oreille par des repos habilement ménagés."
],
"id": "fr-cadencer-fr-verb-HX2nCjc2",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.dɑ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cadencer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cadencer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cadencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cadencer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cadencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cadencer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cadencer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cadencer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cadencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cadencer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cadencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cadencer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cadencer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cadencer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cadencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cadencer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cadencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cadencer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "cadencer"
}
{
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de cadence."
],
"forms": [
{
"form": "cadencer",
"ipas": [
"\\ka.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir cadencé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cadençant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.dɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant cadencé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cadençant",
"ipas": [
"\\ka.dɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cadencé",
"ipas": [
"\\ka.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cadence",
"ipas": [
"\\ʒə ka.dɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cadences",
"ipas": [
"\\ty ka.dɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cadence",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.dɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cadençons",
"ipas": [
"\\nu ka.dɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cadencez",
"ipas": [
"\\vu ka.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cadencent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.dɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je cadençais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.dɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cadençais",
"ipas": [
"\\ty ka.dɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cadençait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.dɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cadencions",
"ipas": [
"\\nu ka.dɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cadenciez",
"ipas": [
"\\vu ka.dɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cadençaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.dɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je cadençai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.dɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cadenças",
"ipas": [
"\\ty ka.dɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cadença",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.dɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cadençâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.dɑ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cadençâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.dɑ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cadencèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.dɑ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je cadencerai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.dɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cadenceras",
"ipas": [
"\\ty ka.dɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cadencera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.dɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cadencerons",
"ipas": [
"\\nu ka.dɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cadencerez",
"ipas": [
"\\vu ka.dɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cadenceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.dɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je cadence",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.dɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cadences",
"ipas": [
"\\kə ty ka.dɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cadence",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.dɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cadencions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.dɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cadenciez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.dɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cadencent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.dɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je cadençasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.dɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cadençasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.dɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cadençât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.dɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cadençassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.dɑ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cadençassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.dɑ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cadençassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.dɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je cadencerais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.dɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cadencerais",
"ipas": [
"\\ty ka.dɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cadencerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.dɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cadencerions",
"ipas": [
"\\nu ka.dɑ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cadenceriez",
"ipas": [
"\\vu ka.dɑ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cadenceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.dɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cadencer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce danseur ne cadence pas bien ses mouvements."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 206, 2012",
"text": "Nous nous redisions quelques grands vers énormes, … et nous en répétions le rythme, nous en creusions les mots, le cadençant si fort qu’il en était chanté."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, Dickens, barbe à papa, Gallimard, collection Folio, 2005, page 26",
"text": "On pouvait cadencer au rythme de son imagination ces carrés d’action pure, ces phylactères réduits au strict minimum – on parlait très peu dans ces histoires."
}
],
"glosses": [
"Conformer ses mouvements à la cadence, les régler sur une certaine mesure."
]
},
{
"categories": [
"Verbes intransitifs en français"
],
"glosses": [
"Donner du nombre à ses phrases, à ses périodes, à ses vers, les rendre agréables à l’oreille par des repos habilement ménagés."
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.dɑ̃.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cadencer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cadencer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cadencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cadencer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cadencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cadencer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cadencer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cadencer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cadencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cadencer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cadencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cadencer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cadencer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cadencer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cadencer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cadencer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cadencer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cadencer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "cadencer"
}
Download raw JSONL data for cadencer meaning in Français (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.