See cadence parfaite in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "cadence imparfaite" }, { "word": "cadence irrégulière" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ " ", "Composé de cadence et de parfaite." ], "forms": [ { "form": "cadences parfaites", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "cadence" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "cadence rompue" }, { "word": "cadence plagale" }, { "word": "demi-cadence" }, { "word": "cadence fauréenne" }, { "word": "cadence d’église" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la musique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Albert Lavignac, Le Voyage artistique à Bayreuth (1897), Librairie Ch. Delagrave, s.d. (1907, 7e éd.), page 275", "text": "La cadence parfaite est d’une extrême rareté, ce qui est la conséquence inévitable du système de la mélodie continue ; en effet, le sens de la cadence parfaite est la conclusion, l’achèvement ;" }, { "ref": "Raymond Roussel, Impressions d’Afrique, A. Lemerre, 1910, page 81", "text": "Un presto frénétique mit le comble à l’enthousiaste délire du reptile, qui, durant plusieurs minutes, se livra sans réserve à une gymnastique désordonnée. À la fin, il prolongea la cadence parfaite par une sorte d’amplifiante improvisation, ressassant les derniers accords jusqu’à épuisement complet du liquide percutant." }, { "ref": "Charles de Mazade, Chronique de la quinzaine, histoire politique et littéraire - 31 juillet 1868, 1868, page 760", "text": "Sa musique après tout en vaut une autre, et même très souvent vaut mieux que plupart de celles que produit l’heure actuelle. Il n’y a plus aujourd’hui que les voltigeurs de la cadence parfaite pour s’en aller en guerre obstinément contre un art qui rachète ses dissonances et ses accords brisés par des inspirations telles que la marche de Tannhäuser, le chant nuptial de Lohengrin ou le motif du rêve dans les Maîtres chanteurs." } ], "glosses": [ "Formule mélodique et harmonique qui ponctue un morceau, ou une phrase musicale." ], "id": "fr-cadence_parfaite-fr-noun-WWCIxrjZ", "topics": [ "music" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ka.dɑ̃s paʁ.fɛt\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "cadenza perfetta" } ], "word": "cadence parfaite" }
{ "antonyms": [ { "word": "cadence imparfaite" }, { "word": "cadence irrégulière" } ], "categories": [ "Compositions en français", "Locutions nominales en français", "Traductions en italien", "français" ], "etymology_texts": [ " ", "Composé de cadence et de parfaite." ], "forms": [ { "form": "cadences parfaites", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "cadence" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "cadence rompue" }, { "word": "cadence plagale" }, { "word": "demi-cadence" }, { "word": "cadence fauréenne" }, { "word": "cadence d’église" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la musique" ], "examples": [ { "ref": "Albert Lavignac, Le Voyage artistique à Bayreuth (1897), Librairie Ch. Delagrave, s.d. (1907, 7e éd.), page 275", "text": "La cadence parfaite est d’une extrême rareté, ce qui est la conséquence inévitable du système de la mélodie continue ; en effet, le sens de la cadence parfaite est la conclusion, l’achèvement ;" }, { "ref": "Raymond Roussel, Impressions d’Afrique, A. Lemerre, 1910, page 81", "text": "Un presto frénétique mit le comble à l’enthousiaste délire du reptile, qui, durant plusieurs minutes, se livra sans réserve à une gymnastique désordonnée. À la fin, il prolongea la cadence parfaite par une sorte d’amplifiante improvisation, ressassant les derniers accords jusqu’à épuisement complet du liquide percutant." }, { "ref": "Charles de Mazade, Chronique de la quinzaine, histoire politique et littéraire - 31 juillet 1868, 1868, page 760", "text": "Sa musique après tout en vaut une autre, et même très souvent vaut mieux que plupart de celles que produit l’heure actuelle. Il n’y a plus aujourd’hui que les voltigeurs de la cadence parfaite pour s’en aller en guerre obstinément contre un art qui rachète ses dissonances et ses accords brisés par des inspirations telles que la marche de Tannhäuser, le chant nuptial de Lohengrin ou le motif du rêve dans les Maîtres chanteurs." } ], "glosses": [ "Formule mélodique et harmonique qui ponctue un morceau, ou une phrase musicale." ], "topics": [ "music" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ka.dɑ̃s paʁ.fɛt\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "cadenza perfetta" } ], "word": "cadence parfaite" }
Download raw JSONL data for cadence parfaite meaning in Français (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.