See caddie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "décadi"
},
{
"word": "décida"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marques commerciales écrites avec une minuscule initiale en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1825) Apparait avec le sens de « porteur », de l’anglais caddie, lui-même du français cadet dans le sens de « subalterne ».",
"(Chariot de supermarché) (1957) Du précédent, par analogie avec le sens précédent, marque déposés (Caddie)."
],
"forms": [
{
"form": "caddies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "caddy"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"(Chariot de supermarché) Il s’agit d’une marque déposée. La présence de ce mot dans le Wiktionnaire n’implique rien quant aux possibilités d’exploitation commerciale et le ou les détenteurs des droits peuvent s’opposer à une réutilisation du terme. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter la page Convention:Droit des marques."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du golf",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "J.-P. R, Insolite : Tiger Woods devient caddie, lequipe.fr, 13 janvier 2020",
"text": "Le temps d’une journée Tiger Woods a changé de costume pour devenir le caddie de son fils."
}
],
"glosses": [
"Personne chargée de transporter le matériel, d’accompagner et de conseiller les golfeurs."
],
"id": "fr-caddie-fr-noun-PeRrKCpC",
"topics": [
"golf"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du golf",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dave Mosher, Le plus vieux robot de la NASA sur Mars ne donne plus signe de vie — voici pourquoi il y a des chances qu'il soit en train de mourir, businessinsider.fr, 28 août 2018",
"text": "Le véhicule de la taille d’un caddie de golf lancé sur Mars en juin 2003, qui a atterri en janvier 2004, était supposé survivre trois mois."
}
],
"glosses": [
"Voiturette pour le transport du matériel de golf et des golfeurs."
],
"id": "fr-caddie-fr-noun-TKlo1ALe",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"golf"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eric Mailharrancin, Le refuge d’Iparla, 2011",
"text": "Soudain, en passant devant une supérette, un caddie oublié devant la devanture du magasin inspira une idée à Nicolas."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, page 1.",
"text": "Je me rappelle : Carrefour avenue de Genève à Annecy, où en mai 1968 nous avons rempli à ras bord un chariot – pas encore « caddie » – parce qu’on craignait la pénurie totale de vivres."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, pages 54-55",
"text": "Le caddie que j’ai pris à l’entrée du niveau 2 roule mal. Je m’aperçois qu’il est enfoncé sur un côté, la chaîne qui sert à l’attacher à un autre caddie a été arrachée. C’est un caddie qui a dû voyager hors du parking, servir à déménager ou jouer aux autos tamponneuses, etc. C’est fou tout ce qu’on peut faire sans doute avec un caddie. Je ne comprends pas pourquoi on ne les emprunte pas plus, pour un euro c’est une affaire."
}
],
"glosses": [
"Chariot de supermarché."
],
"id": "fr-caddie-fr-noun-uk5CAexY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Panier à provisions monté sur roulettes, chariot à provision."
],
"id": "fr-caddie-fr-noun-ODv2559p"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.di\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-caddie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-caddie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-caddie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-caddie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-caddie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-caddie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cadet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "personne chargée de transporter le matériel, au golf",
"word": "caddie"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "personne chargée de transporter le matériel, au golf",
"word": "kacung golf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "voiturette pour le transport du matériel de golf",
"word": "golf cart"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "chariot de supermarché",
"word": "Einkaufswagen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "chariot de supermarché",
"word": "shopping cart"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "chariot de supermarché",
"word": "erosketa orga"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "chariot de supermarché",
"word": "carro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "chariot de supermarché",
"word": "carrito"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "chariot de supermarché",
"word": "changuito"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "chariot de supermarché",
"word": "aĉetĉareto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kāto",
"sense": "chariot de supermarché",
"word": "カート"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "chariot de supermarché",
"word": "winkelwagentje"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "chariot de supermarché",
"word": "carreton"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "chariot de supermarché",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wózek sklepowy"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "teležka",
"sense": "chariot de supermarché",
"word": "тележка"
}
],
"word": "caddie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décadi"
},
{
"word": "décida"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marques commerciales écrites avec une minuscule initiale en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1825) Apparait avec le sens de « porteur », de l’anglais caddie, lui-même du français cadet dans le sens de « subalterne ».",
"(Chariot de supermarché) (1957) Du précédent, par analogie avec le sens précédent, marque déposés (Caddie)."
],
"forms": [
{
"form": "je caddie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on caddie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je caddie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on caddie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "caddier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe caddier."
],
"id": "fr-caddie-fr-verb-Sod8qzn6"
},
{
"form_of": [
{
"word": "caddier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe caddier."
],
"id": "fr-caddie-fr-verb-~c5GcnvB"
},
{
"form_of": [
{
"word": "caddier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe caddier."
],
"id": "fr-caddie-fr-verb-Fgqxw9tj"
},
{
"form_of": [
{
"word": "caddier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe caddier."
],
"id": "fr-caddie-fr-verb-sI7DK9Lk"
},
{
"form_of": [
{
"word": "caddier"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe caddier."
],
"id": "fr-caddie-fr-verb-CI50KRcT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.di\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-caddie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-caddie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-caddie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-caddie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-caddie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-caddie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "caddie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décadi"
},
{
"word": "décida"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Marques commerciales écrites avec une minuscule initiale en français",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1825) Apparait avec le sens de « porteur », de l’anglais caddie, lui-même du français cadet dans le sens de « subalterne ».",
"(Chariot de supermarché) (1957) Du précédent, par analogie avec le sens précédent, marque déposés (Caddie)."
],
"forms": [
{
"form": "caddies",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "caddy"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"(Chariot de supermarché) Il s’agit d’une marque déposée. La présence de ce mot dans le Wiktionnaire n’implique rien quant aux possibilités d’exploitation commerciale et le ou les détenteurs des droits peuvent s’opposer à une réutilisation du terme. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter la page Convention:Droit des marques."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du golf"
],
"examples": [
{
"ref": "J.-P. R, Insolite : Tiger Woods devient caddie, lequipe.fr, 13 janvier 2020",
"text": "Le temps d’une journée Tiger Woods a changé de costume pour devenir le caddie de son fils."
}
],
"glosses": [
"Personne chargée de transporter le matériel, d’accompagner et de conseiller les golfeurs."
],
"topics": [
"golf"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du golf"
],
"examples": [
{
"ref": "Dave Mosher, Le plus vieux robot de la NASA sur Mars ne donne plus signe de vie — voici pourquoi il y a des chances qu'il soit en train de mourir, businessinsider.fr, 28 août 2018",
"text": "Le véhicule de la taille d’un caddie de golf lancé sur Mars en juin 2003, qui a atterri en janvier 2004, était supposé survivre trois mois."
}
],
"glosses": [
"Voiturette pour le transport du matériel de golf et des golfeurs."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"golf"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eric Mailharrancin, Le refuge d’Iparla, 2011",
"text": "Soudain, en passant devant une supérette, un caddie oublié devant la devanture du magasin inspira une idée à Nicolas."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, page 1.",
"text": "Je me rappelle : Carrefour avenue de Genève à Annecy, où en mai 1968 nous avons rempli à ras bord un chariot – pas encore « caddie » – parce qu’on craignait la pénurie totale de vivres."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, pages 54-55",
"text": "Le caddie que j’ai pris à l’entrée du niveau 2 roule mal. Je m’aperçois qu’il est enfoncé sur un côté, la chaîne qui sert à l’attacher à un autre caddie a été arrachée. C’est un caddie qui a dû voyager hors du parking, servir à déménager ou jouer aux autos tamponneuses, etc. C’est fou tout ce qu’on peut faire sans doute avec un caddie. Je ne comprends pas pourquoi on ne les emprunte pas plus, pour un euro c’est une affaire."
}
],
"glosses": [
"Chariot de supermarché."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Panier à provisions monté sur roulettes, chariot à provision."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.di\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-caddie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-caddie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-caddie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-caddie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-caddie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-caddie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cadet"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "personne chargée de transporter le matériel, au golf",
"word": "caddie"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "personne chargée de transporter le matériel, au golf",
"word": "kacung golf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "voiturette pour le transport du matériel de golf",
"word": "golf cart"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "chariot de supermarché",
"word": "Einkaufswagen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "chariot de supermarché",
"word": "shopping cart"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "chariot de supermarché",
"word": "erosketa orga"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "chariot de supermarché",
"word": "carro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "chariot de supermarché",
"word": "carrito"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "chariot de supermarché",
"word": "changuito"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "chariot de supermarché",
"word": "aĉetĉareto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kāto",
"sense": "chariot de supermarché",
"word": "カート"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "chariot de supermarché",
"word": "winkelwagentje"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "chariot de supermarché",
"word": "carreton"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "chariot de supermarché",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wózek sklepowy"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "teležka",
"sense": "chariot de supermarché",
"word": "тележка"
}
],
"word": "caddie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "décadi"
},
{
"word": "décida"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Marques commerciales écrites avec une minuscule initiale en français",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1825) Apparait avec le sens de « porteur », de l’anglais caddie, lui-même du français cadet dans le sens de « subalterne ».",
"(Chariot de supermarché) (1957) Du précédent, par analogie avec le sens précédent, marque déposés (Caddie)."
],
"forms": [
{
"form": "je caddie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on caddie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je caddie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on caddie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "caddier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe caddier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "caddier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe caddier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "caddier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe caddier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "caddier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe caddier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "caddier"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe caddier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.di\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-caddie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-caddie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-caddie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-caddie.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-caddie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-caddie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "caddie"
}
Download raw JSONL data for caddie meaning in Français (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.