See cacophonie in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "euphonie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cacophonique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien κακοφωνία, kakophônía."
],
"forms": [
{
"form": "cacophonies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figures de style en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rencontre de syllabes ou de mots sonnant désagréablement à l’oreille."
],
"id": "fr-cacophonie-fr-noun-5cUOM7wM",
"tags": [
"rhetoric"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Delerm, La sieste assassinée, Gallimard, coll. Folio, 2001, page 21.",
"text": "On entend tout : le roulement de la mer, les cris des enfants par-dessus, la cacophonie des mouettes."
},
{
"text": "Jamais on n’entendit pareille cacophonie."
}
],
"glosses": [
"Désigne des voix et des instruments de musique qui chantent et qui jouent sans être accordés."
],
"id": "fr-cacophonie-fr-noun-6z4OueVg",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gwendoline Dos Santos – Manger intelligent- Le Point N°2236-16 juillet 2015)",
"text": "Une cacophonie soigneusement entretenue par les géants du secteur, qui, depuis quarante ans, ont transformé nos assiettes et tout fait pour embrouiller les esprits afin de minimiser les dommages de la malbouffe sur la santé."
},
{
"ref": "AFP, COVID-19 : Pourquoi l'Allemagne n'est plus la « bonne élève » de l'Europe, radio-canada.ca, 18 décembre 2020",
"text": "Des tribunaux ont aussi cassé les restrictions d'hébergement et de déplacement des vacanciers pendant les congés d'automne, ajoutant à la cacophonie."
}
],
"glosses": [
"Désigne des situations où les intervenants prennent des positions ou émettent des jugements sans être complétement en accord."
],
"id": "fr-cacophonie-fr-noun-6BAdFstB",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.kɔ.fɔ.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cacophonie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacophonie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacophonie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacophonie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacophonie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cacophonie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cacophonie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cacophonie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cacophonie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cacophonie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cacophonie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cacophonie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "dissonance"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Son désagréable à l’oreille",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kakophonie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Son désagréable à l’oreille",
"sense_index": 1,
"word": "cacophony"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Son désagréable à l’oreille",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "какофония"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Son désagréable à l’oreille",
"sense_index": 1,
"word": "cacofonía"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Son désagréable à l’oreille",
"sense_index": 1,
"word": "malbelsoneco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Son désagréable à l’oreille",
"sense_index": 1,
"word": "malbonsoneco"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kakofonía",
"sense": "Son désagréable à l’oreille",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κακοφωνία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Son désagréable à l’oreille",
"sense_index": 1,
"word": "kakofonio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Son désagréable à l’oreille",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cacofonia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Son désagréable à l’oreille",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kakofonia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Son désagréable à l’oreille",
"sense_index": 1,
"word": "cacofonia"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Son désagréable à l’oreille",
"sense_index": 1,
"word": "kakofonie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Inharmonie",
"sense_index": 2,
"word": "cacophony"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Inharmonie",
"sense_index": 2,
"word": "malbelsoneco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Inharmonie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cacofonia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Situations où les intervenants émettent des jugements sans être en accord",
"sense_index": 3,
"word": "cacophony"
}
],
"word": "cacophonie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "euphonie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cacophonique"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien κακοφωνία, kakophônía."
],
"forms": [
{
"form": "cacophonies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Figures de style en français"
],
"glosses": [
"Rencontre de syllabes ou de mots sonnant désagréablement à l’oreille."
],
"tags": [
"rhetoric"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Delerm, La sieste assassinée, Gallimard, coll. Folio, 2001, page 21.",
"text": "On entend tout : le roulement de la mer, les cris des enfants par-dessus, la cacophonie des mouettes."
},
{
"text": "Jamais on n’entendit pareille cacophonie."
}
],
"glosses": [
"Désigne des voix et des instruments de musique qui chantent et qui jouent sans être accordés."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gwendoline Dos Santos – Manger intelligent- Le Point N°2236-16 juillet 2015)",
"text": "Une cacophonie soigneusement entretenue par les géants du secteur, qui, depuis quarante ans, ont transformé nos assiettes et tout fait pour embrouiller les esprits afin de minimiser les dommages de la malbouffe sur la santé."
},
{
"ref": "AFP, COVID-19 : Pourquoi l'Allemagne n'est plus la « bonne élève » de l'Europe, radio-canada.ca, 18 décembre 2020",
"text": "Des tribunaux ont aussi cassé les restrictions d'hébergement et de déplacement des vacanciers pendant les congés d'automne, ajoutant à la cacophonie."
}
],
"glosses": [
"Désigne des situations où les intervenants prennent des positions ou émettent des jugements sans être complétement en accord."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.kɔ.fɔ.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cacophonie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacophonie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacophonie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacophonie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacophonie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cacophonie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cacophonie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cacophonie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cacophonie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cacophonie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cacophonie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cacophonie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "dissonance"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Son désagréable à l’oreille",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kakophonie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Son désagréable à l’oreille",
"sense_index": 1,
"word": "cacophony"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Son désagréable à l’oreille",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "какофония"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Son désagréable à l’oreille",
"sense_index": 1,
"word": "cacofonía"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Son désagréable à l’oreille",
"sense_index": 1,
"word": "malbelsoneco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Son désagréable à l’oreille",
"sense_index": 1,
"word": "malbonsoneco"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kakofonía",
"sense": "Son désagréable à l’oreille",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κακοφωνία"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Son désagréable à l’oreille",
"sense_index": 1,
"word": "kakofonio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Son désagréable à l’oreille",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cacofonia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Son désagréable à l’oreille",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kakofonia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Son désagréable à l’oreille",
"sense_index": 1,
"word": "cacofonia"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Son désagréable à l’oreille",
"sense_index": 1,
"word": "kakofonie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Inharmonie",
"sense_index": 2,
"word": "cacophony"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Inharmonie",
"sense_index": 2,
"word": "malbelsoneco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Inharmonie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cacofonia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Situations où les intervenants émettent des jugements sans être en accord",
"sense_index": 3,
"word": "cacophony"
}
],
"word": "cacophonie"
}
Download raw JSONL data for cacophonie meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.