See cachottier in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "catorchite"
},
{
"word": "chicottera"
},
{
"word": "crochetait"
},
{
"word": "rechicotât"
},
{
"word": "rechicotta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) (Date à préciser)Dérivé de cachotter, avec le suffixe -ier.",
"(Nom commun) (Date à préciser) Substantif de l’adjectif."
],
"forms": [
{
"form": "cachottiers",
"ipas": [
"\\ka.ʃɔ.tje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cachottière",
"ipas": [
"\\ka.ʃɔ.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cachottières",
"ipas": [
"\\ka.ʃɔ.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "cachotier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un enfant cachottier."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Ces dernières années le comte était devenu taciturne, mais il n’avait jamais été cachottier."
}
],
"glosses": [
"Qui se plaît à faire des cachotteries."
],
"id": "fr-cachottier-fr-adj-ADQcoYtA",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʃɔ.tje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cachottier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cachottier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cachottier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cachottier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cachottier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cachottier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cachottier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cachottier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cachottier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cachottier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cachottier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cachottier.wav"
}
],
"word": "cachottier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "catorchite"
},
{
"word": "chicottera"
},
{
"word": "crochetait"
},
{
"word": "rechicotât"
},
{
"word": "rechicotta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lorrain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) (Date à préciser)Dérivé de cachotter, avec le suffixe -ier.",
"(Nom commun) (Date à préciser) Substantif de l’adjectif."
],
"forms": [
{
"form": "cachottiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cachottière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "cachotier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873",
"text": "C’est un cachottier, c’est un ladre, c’est un homme, voyez-vous, mademoiselle, qui me laisserait crever plutôt que de me prêter cent sous."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 229",
"text": "— Alors, reprit-il, vous avez du nouveau sur le chantier ?\nComme la pièce demeurait sans lumière, il distinguait mal l’expression d’Yves, toujours muet.\n— Quel cachottier ! Allons ! poil ou plume ? Vers ou prose ?"
},
{
"ref": "Hervé Martin, Le royal cadeau de Macron aux sociétés d’autoroutes, Le Canard Enchaîné, 5 juillet 2017, page 4",
"text": "Hélas pour ces cachottiers, « Le Canard » a pu fourrer son bec duns le document et constater l’ampleur des largesses concédées aux sociétés d’autoroutes."
}
],
"glosses": [
"Celui qui se plaît à faire des cachotteries."
],
"id": "fr-cachottier-fr-noun-g0b15uBc",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʃɔ.tje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cachottier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cachottier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cachottier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cachottier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cachottier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cachottier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cachottier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cachottier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cachottier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cachottier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cachottier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cachottier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "secretive"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "cwètchâd"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rescondeire"
}
],
"word": "cachottier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "catorchite"
},
{
"word": "chicottera"
},
{
"word": "crochetait"
},
{
"word": "rechicotât"
},
{
"word": "rechicotta"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) (Date à préciser)Dérivé de cachotter, avec le suffixe -ier.",
"(Nom commun) (Date à préciser) Substantif de l’adjectif."
],
"forms": [
{
"form": "cachottiers",
"ipas": [
"\\ka.ʃɔ.tje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cachottière",
"ipas": [
"\\ka.ʃɔ.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cachottières",
"ipas": [
"\\ka.ʃɔ.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "cachotier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un enfant cachottier."
},
{
"ref": "André Gide, Les Caves du Vatican, 1914",
"text": "Ces dernières années le comte était devenu taciturne, mais il n’avait jamais été cachottier."
}
],
"glosses": [
"Qui se plaît à faire des cachotteries."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʃɔ.tje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cachottier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cachottier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cachottier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cachottier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cachottier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cachottier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cachottier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cachottier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cachottier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cachottier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cachottier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cachottier.wav"
}
],
"word": "cachottier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "catorchite"
},
{
"word": "chicottera"
},
{
"word": "crochetait"
},
{
"word": "rechicotât"
},
{
"word": "rechicotta"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en lorrain",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Adjectif) (Date à préciser)Dérivé de cachotter, avec le suffixe -ier.",
"(Nom commun) (Date à préciser) Substantif de l’adjectif."
],
"forms": [
{
"form": "cachottiers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cachottière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "cachotier"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873",
"text": "C’est un cachottier, c’est un ladre, c’est un homme, voyez-vous, mademoiselle, qui me laisserait crever plutôt que de me prêter cent sous."
},
{
"ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 229",
"text": "— Alors, reprit-il, vous avez du nouveau sur le chantier ?\nComme la pièce demeurait sans lumière, il distinguait mal l’expression d’Yves, toujours muet.\n— Quel cachottier ! Allons ! poil ou plume ? Vers ou prose ?"
},
{
"ref": "Hervé Martin, Le royal cadeau de Macron aux sociétés d’autoroutes, Le Canard Enchaîné, 5 juillet 2017, page 4",
"text": "Hélas pour ces cachottiers, « Le Canard » a pu fourrer son bec duns le document et constater l’ampleur des largesses concédées aux sociétés d’autoroutes."
}
],
"glosses": [
"Celui qui se plaît à faire des cachotteries."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʃɔ.tje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cachottier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cachottier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cachottier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cachottier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cachottier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cachottier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cachottier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cachottier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cachottier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cachottier.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cachottier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cachottier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "secretive"
},
{
"lang": "Lorrain",
"lang_code": "lorrain",
"word": "cwètchâd"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rescondeire"
}
],
"word": "cachottier"
}
Download raw JSONL data for cachottier meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.