See cachottière in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cachotterie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de cachotter, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "cachottier",
"ipas": [
"\\ka.ʃɔ.tje\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "cachottiers",
"ipas": [
"\\ka.ʃɔ.tje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cachottières",
"ipas": [
"\\ka.ʃɔ.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur",
"text": "Quelque cachottière que fût Mlle Thuillier, qui ne disait rien de ses placements à personne, pas même à son frère ; quoiqu’elle englobât dans sa masse les économies faites sur la fortune de Mme Thuillier comme sur la sienne, il était difficile que ce jet de lumière ne passât pas sous le boisseau qui recouvrait son trésor."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "— Eh bien ! petite, lui demanda-t-il avec sa familiarité souriante, vos affaires marchent ?… Pourquoi, diantre ! fais-tu la cachottière avec moi ?\n— Je ne fais pas la cachottière, répondit Félicité intriguée."
}
],
"form_of": [
{
"word": "cachottier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de cachottier."
],
"id": "fr-cachottière-fr-adj-02EeGPbn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʃɔ.tjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ʃɔ.tjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-cachottière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cachottière.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cachottière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cachottière.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cachottière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-cachottière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cachottière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cachottière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cachottière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cachottière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cachottière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cachottière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cachottière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cachottière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cachottière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cachottière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cachottière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cachottière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cachottière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cachotterie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de cachotter, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "cachottières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cachottier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "cachotière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est une cachottière."
}
],
"glosses": [
"Celle qui se plaît à faire des cachotteries."
],
"id": "fr-cachottière-fr-noun-dOcVMB-i",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʃɔ.tjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ʃɔ.tjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-cachottière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cachottière.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cachottière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cachottière.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cachottière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-cachottière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cachottière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cachottière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cachottière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cachottière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cachottière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cachottière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cachottière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cachottière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cachottière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cachottière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cachottière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cachottière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cachottière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cachotterie"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de cachotter, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "cachottier",
"ipas": [
"\\ka.ʃɔ.tje\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "cachottiers",
"ipas": [
"\\ka.ʃɔ.tje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cachottières",
"ipas": [
"\\ka.ʃɔ.tjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur",
"text": "Quelque cachottière que fût Mlle Thuillier, qui ne disait rien de ses placements à personne, pas même à son frère ; quoiqu’elle englobât dans sa masse les économies faites sur la fortune de Mme Thuillier comme sur la sienne, il était difficile que ce jet de lumière ne passât pas sous le boisseau qui recouvrait son trésor."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "— Eh bien ! petite, lui demanda-t-il avec sa familiarité souriante, vos affaires marchent ?… Pourquoi, diantre ! fais-tu la cachottière avec moi ?\n— Je ne fais pas la cachottière, répondit Félicité intriguée."
}
],
"form_of": [
{
"word": "cachottier"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de cachottier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʃɔ.tjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ʃɔ.tjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-cachottière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cachottière.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cachottière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cachottière.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cachottière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-cachottière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cachottière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cachottière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cachottière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cachottière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cachottière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cachottière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cachottière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cachottière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cachottière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cachottière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cachottière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cachottière.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cachottière"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cachotterie"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ière",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de cachotter, avec le suffixe -ière."
],
"forms": [
{
"form": "cachottières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cachottier",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "cachotière"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est une cachottière."
}
],
"glosses": [
"Celle qui se plaît à faire des cachotteries."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʃɔ.tjɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.ʃɔ.tjɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-cachottière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cachottière.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cachottière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cachottière.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cachottière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-cachottière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cachottière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cachottière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cachottière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cachottière.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cachottière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cachottière.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cachottière.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cachottière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cachottière.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cachottière.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cachottière.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cachottière.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cachottière"
}
Download raw JSONL data for cachottière meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.