See cachemire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Textiles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom de la région dont il est originaire, le Cachemire."
],
"forms": [
{
"form": "cachemires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "a) Chèvre Cachemire. Elle fournit ce qu'on appelle la laine cachemire."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux poils de la chèvre du Cachemire."
],
"id": "fr-cachemire-fr-adj--4MGJiKD",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʃ.miʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cachemire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cachemire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cachemire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cachemire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cachemire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cachemire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-cachemire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Eihel-cachemire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-cachemire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Eihel-cachemire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-cachemire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-cachemire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cachemire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Textiles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du nom de la région dont il est originaire, le Cachemire."
],
"forms": [
{
"form": "cachemires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "angora"
},
{
"word": "ternaux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les Jeunes voyageurs en Europe ou Description raisonnée des divers pays compris dans cette part du monde, traduit de l'anglais sur la douzième édition par P. C. B., tome 3, Paris, 1823, page 59",
"text": "Leurs bras n'étaient couverts que des manches de leurs chemises, et, lorsqu'elles se retirèrent pour s'en retourner chez elles, elles jetèrent sur leur tête et sur leurs épaules une pièce de soie de la longueur d'un schall de cachemire."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Le cachemire n'est pas ondulé comme la laine; il est souple, soyeux et brillant. Son élasticité est plus grande que celle de la laine, de même que sa finesse et sa souplesse; ses propriétés feutrantes sont plus prononcées."
},
{
"ref": "Wiener Gerald & Rouvier Roger, Amélioration génétique animale, 280 pages, page 220, 2009, Quae/ CTA/ Presses agronomiques de Gembloux, Agricultures en poche",
"text": "La valeur de la laine angora… Le cachemire, tiré de la bourre de caprins, présente des fibres encore plus fines, mais courtes."
}
],
"glosses": [
"Textile naturel, laine de poils très fins issus de la chèvre du Cachemire."
],
"id": "fr-cachemire-fr-noun-vjaYJtr0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "La cousine Bette, en proie depuis son arrivée à Paris à l’admiration des cachemires, avait été fascinée par l’idée de posséder ce cachemire jaune donné par le baron à sa femme, en 1808, et qui, selon l’usage de quelques familles, avait passé de la mère à la fille en 1830."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas fils, La dame aux camélias, 1848, réédition Le livre de poche, page 26",
"text": "Il était de bonne heure et cependant il y avait déjà dans l’appartement des visiteurs et même des visiteuses, qui, quoique vêtues de velours, couvertes de cachemires et attendues à la porte par leurs élégants coupés, regardaient avec étonnement, avec admiration même, le luxe qui s’étalait sous leurs yeux."
},
{
"ref": "Daniel Pennac, La fée carabine, Folio, éd. Gallimard, 1987, page 36",
"text": "Seulement, il fait durer le plaisir dans la pénombre de la chambre où on ne laisse allumée qu’une petite lampe à pied, recouverte d’un cachemire par Clara, et qui diffuse au ras du sol une lumière mordorée."
},
{
"text": "Porter un cachemire."
}
],
"glosses": [
"Un châle de cette laine."
],
"id": "fr-cachemire-fr-noun-A~7pZs3u",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Textile avec des motifs iraniens plus ou moins en forme de gouttes souvent imprimés sur les châles, cravates et mouchoirs fabriqués à partir de tissu de Perse. Motifs aussi appelés paisley."
],
"id": "fr-cachemire-fr-noun-O9BirUer",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʃ.miʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cachemire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cachemire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cachemire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cachemire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cachemire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cachemire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-cachemire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Eihel-cachemire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-cachemire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Eihel-cachemire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-cachemire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-cachemire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kaschmir"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cashmere"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "开司米"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cachemire"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kaszmir"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kašemir",
"word": "кашемир"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kašmír"
}
],
"word": "cachemire"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Textiles en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du nom de la région dont il est originaire, le Cachemire."
],
"forms": [
{
"form": "cachemires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du textile"
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "a) Chèvre Cachemire. Elle fournit ce qu'on appelle la laine cachemire."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux poils de la chèvre du Cachemire."
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʃ.miʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cachemire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cachemire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cachemire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cachemire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cachemire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cachemire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-cachemire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Eihel-cachemire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-cachemire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Eihel-cachemire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-cachemire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-cachemire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cachemire"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Textiles en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du nom de la région dont il est originaire, le Cachemire."
],
"forms": [
{
"form": "cachemires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "angora"
},
{
"word": "ternaux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Les Jeunes voyageurs en Europe ou Description raisonnée des divers pays compris dans cette part du monde, traduit de l'anglais sur la douzième édition par P. C. B., tome 3, Paris, 1823, page 59",
"text": "Leurs bras n'étaient couverts que des manches de leurs chemises, et, lorsqu'elles se retirèrent pour s'en retourner chez elles, elles jetèrent sur leur tête et sur leurs épaules une pièce de soie de la longueur d'un schall de cachemire."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Le cachemire n'est pas ondulé comme la laine; il est souple, soyeux et brillant. Son élasticité est plus grande que celle de la laine, de même que sa finesse et sa souplesse; ses propriétés feutrantes sont plus prononcées."
},
{
"ref": "Wiener Gerald & Rouvier Roger, Amélioration génétique animale, 280 pages, page 220, 2009, Quae/ CTA/ Presses agronomiques de Gembloux, Agricultures en poche",
"text": "La valeur de la laine angora… Le cachemire, tiré de la bourre de caprins, présente des fibres encore plus fines, mais courtes."
}
],
"glosses": [
"Textile naturel, laine de poils très fins issus de la chèvre du Cachemire."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "La cousine Bette, en proie depuis son arrivée à Paris à l’admiration des cachemires, avait été fascinée par l’idée de posséder ce cachemire jaune donné par le baron à sa femme, en 1808, et qui, selon l’usage de quelques familles, avait passé de la mère à la fille en 1830."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas fils, La dame aux camélias, 1848, réédition Le livre de poche, page 26",
"text": "Il était de bonne heure et cependant il y avait déjà dans l’appartement des visiteurs et même des visiteuses, qui, quoique vêtues de velours, couvertes de cachemires et attendues à la porte par leurs élégants coupés, regardaient avec étonnement, avec admiration même, le luxe qui s’étalait sous leurs yeux."
},
{
"ref": "Daniel Pennac, La fée carabine, Folio, éd. Gallimard, 1987, page 36",
"text": "Seulement, il fait durer le plaisir dans la pénombre de la chambre où on ne laisse allumée qu’une petite lampe à pied, recouverte d’un cachemire par Clara, et qui diffuse au ras du sol une lumière mordorée."
},
{
"text": "Porter un cachemire."
}
],
"glosses": [
"Un châle de cette laine."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du textile"
],
"glosses": [
"Textile avec des motifs iraniens plus ou moins en forme de gouttes souvent imprimés sur les châles, cravates et mouchoirs fabriqués à partir de tissu de Perse. Motifs aussi appelés paisley."
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʃ.miʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cachemire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cachemire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cachemire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cachemire.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cachemire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cachemire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-cachemire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Eihel-cachemire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-cachemire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Eihel-cachemire.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-cachemire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-cachemire.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kaschmir"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cashmere"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "开司米"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cachemire"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kaszmir"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kašemir",
"word": "кашемир"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kašmír"
}
],
"word": "cachemire"
}
Download raw JSONL data for cachemire meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.