See cacatoès in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cacaotes"
},
{
"word": "cacaotés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perroquets et perruches en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cacatois"
}
],
"etymology_texts": [
"(1632) Du portugais cacatua, lui-même emprunté au malais kakatua. L’ancienne graphie cacatois correspond à ce cacatua, la graphie en -oès est probablement dialectale, -ois se prononçait \\wɛ\\ ; la prononciation sonore du -s final est influencée par la graphie et analogique de aloès, faciès, avec une motivation supplémentaire, un locuteur précieux aurait voulu éviter la quasi-homophonie avec caca d’oie, une autre solution, sans lendemain, a été la métathèse avec katakoua pour éviter le son caca. → voir cacatuidés"
],
"forms": [
{
"form": "cacatoës"
},
{
"form": "kakatoès"
},
{
"form": "kakatoës"
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseaux"
},
{
"word": "psittaciformes"
},
{
"raw_tags": [
"Cacatuidae"
],
"word": "cacatuidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
192,
200
]
],
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « Le Perroquet », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 1160.",
"text": "Mais, dira-t-on, puisque les éléphants et les autres animaux quadrupèdes de l’Afrique et des grandes Indes ont primitivement occupé les terres du Nord dans les deux continents, les perroquets cacatoès, les loris et les autres oiseaux de ces mêmes contrées méridionales de notre continent n’ont-ils pas dû se trouver aussi primitivement dans les parties septentrionales des deux mondes ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
49
],
[
143,
151
]
],
"ref": "Dictionnaire géographique universel, 1829",
"text": "Si les Moluques nous avaient présenté un cacatoès blanc qu'on retrouve aussi a la Nouvelle-Galles, la Nouvelle-Hollande, par opposition, a des cacatoès noirs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
130
]
],
"ref": "Patrick Cendrier, Des chiens et des hommes, 2003",
"text": "La section s’était arrêtée à côté d’une masure habitée par une pauvre vieille qui vivait aux côtés d’un seul compagnon un cacatoès."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"ref": "De 5 € la petite perruche ondulée à 1.500 € le ara ararauna, in Le Télégramme, 15 janvier 2016",
"text": "Les aras ou les cacatoès coûtent entre 1.500 € et 2.000 € pièce quand un gris du Gabon, autrement appelé perroquet Jaco, se vend à hauteur de 800 à 1.000 €."
}
],
"glosses": [
"Nom normalisé donné à sept genres et 20 espèces d'oiseaux arboricoles et frugivores de l'ordre des psittaciformes et de la famille des cacatuidés, environ de la taille d'une corneille, caractérisés par une grande huppe érectile formée de longues plumes, blanches, jaunes ou rouges, dont le déploiement change avec les émotions de l'oiseau, par un plumage qui varie du blanc au noir mais est dépourvu de bleu ou de vert contrairement aux autres psittaciformes, et que l'on rencontre exclusivement dans l'écozone australasienne."
],
"id": "fr-cacatoès-fr-noun-tVzsOJLI",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ka.tɔ.ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-cacatoès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cacatoès.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cacatoès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cacatoès.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cacatoès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-cacatoès.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sorte de perroquet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kakadu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sorte de perroquet",
"word": "cockatoo"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Sorte de perroquet",
"word": "kaketou"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sorte de perroquet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cacatua"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Sorte de perroquet",
"word": "白鹦鹉"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sorte de perroquet",
"word": "Kakadu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Sorte de perroquet",
"tags": [
"common"
],
"word": "kakadu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sorte de perroquet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cacatúa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sorte de perroquet",
"word": "kakatuo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Sorte de perroquet",
"word": "kakaduu"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sorte de perroquet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kakadu"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Sorte de perroquet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cacatúa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kakatóis",
"sense": "Sorte de perroquet",
"word": "κακατόης"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sorte de perroquet",
"word": "kakadu"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Sorte de perroquet",
"word": "burung kakatua"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Sorte de perroquet",
"word": "kakatua"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sorte de perroquet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacatua"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Sorte de perroquet",
"word": "kakadū"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Sorte de perroquet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kakadu"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Sorte de perroquet",
"word": "burung kakatua"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sorte de perroquet",
"word": "kaketoe"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Sorte de perroquet",
"word": "kakadu"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sorte de perroquet",
"word": "cacatoà"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sorte de perroquet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cacatua"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kakadou",
"sense": "Sorte de perroquet",
"word": "какаду"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Sorte de perroquet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kakadu"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Sorte de perroquet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kakadu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sorte de perroquet",
"tags": [
"common"
],
"word": "kakadua"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sorte de perroquet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kakadu"
}
],
"word": "cacatoès"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cacaotes"
},
{
"word": "cacaotés"
}
],
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en malais",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en français",
"Perroquets et perruches en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cacatois"
}
],
"etymology_texts": [
"(1632) Du portugais cacatua, lui-même emprunté au malais kakatua. L’ancienne graphie cacatois correspond à ce cacatua, la graphie en -oès est probablement dialectale, -ois se prononçait \\wɛ\\ ; la prononciation sonore du -s final est influencée par la graphie et analogique de aloès, faciès, avec une motivation supplémentaire, un locuteur précieux aurait voulu éviter la quasi-homophonie avec caca d’oie, une autre solution, sans lendemain, a été la métathèse avec katakoua pour éviter le son caca. → voir cacatuidés"
],
"forms": [
{
"form": "cacatoës"
},
{
"form": "kakatoès"
},
{
"form": "kakatoës"
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseaux"
},
{
"word": "psittaciformes"
},
{
"raw_tags": [
"Cacatuidae"
],
"word": "cacatuidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Oiseaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
192,
200
]
],
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « Le Perroquet », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 1160.",
"text": "Mais, dira-t-on, puisque les éléphants et les autres animaux quadrupèdes de l’Afrique et des grandes Indes ont primitivement occupé les terres du Nord dans les deux continents, les perroquets cacatoès, les loris et les autres oiseaux de ces mêmes contrées méridionales de notre continent n’ont-ils pas dû se trouver aussi primitivement dans les parties septentrionales des deux mondes ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
49
],
[
143,
151
]
],
"ref": "Dictionnaire géographique universel, 1829",
"text": "Si les Moluques nous avaient présenté un cacatoès blanc qu'on retrouve aussi a la Nouvelle-Galles, la Nouvelle-Hollande, par opposition, a des cacatoès noirs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
130
]
],
"ref": "Patrick Cendrier, Des chiens et des hommes, 2003",
"text": "La section s’était arrêtée à côté d’une masure habitée par une pauvre vieille qui vivait aux côtés d’un seul compagnon un cacatoès."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"ref": "De 5 € la petite perruche ondulée à 1.500 € le ara ararauna, in Le Télégramme, 15 janvier 2016",
"text": "Les aras ou les cacatoès coûtent entre 1.500 € et 2.000 € pièce quand un gris du Gabon, autrement appelé perroquet Jaco, se vend à hauteur de 800 à 1.000 €."
}
],
"glosses": [
"Nom normalisé donné à sept genres et 20 espèces d'oiseaux arboricoles et frugivores de l'ordre des psittaciformes et de la famille des cacatuidés, environ de la taille d'une corneille, caractérisés par une grande huppe érectile formée de longues plumes, blanches, jaunes ou rouges, dont le déploiement change avec les émotions de l'oiseau, par un plumage qui varie du blanc au noir mais est dépourvu de bleu ou de vert contrairement aux autres psittaciformes, et que l'on rencontre exclusivement dans l'écozone australasienne."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ka.tɔ.ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-cacatoès.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cacatoès.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cacatoès.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cacatoès.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cacatoès.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-cacatoès.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sorte de perroquet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kakadu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sorte de perroquet",
"word": "cockatoo"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Sorte de perroquet",
"word": "kaketou"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sorte de perroquet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cacatua"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Sorte de perroquet",
"word": "白鹦鹉"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sorte de perroquet",
"word": "Kakadu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Sorte de perroquet",
"tags": [
"common"
],
"word": "kakadu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sorte de perroquet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cacatúa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sorte de perroquet",
"word": "kakatuo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Sorte de perroquet",
"word": "kakaduu"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Sorte de perroquet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kakadu"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Sorte de perroquet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cacatúa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kakatóis",
"sense": "Sorte de perroquet",
"word": "κακατόης"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sorte de perroquet",
"word": "kakadu"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Sorte de perroquet",
"word": "burung kakatua"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Sorte de perroquet",
"word": "kakatua"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sorte de perroquet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cacatua"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Sorte de perroquet",
"word": "kakadū"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Sorte de perroquet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kakadu"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Sorte de perroquet",
"word": "burung kakatua"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sorte de perroquet",
"word": "kaketoe"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Sorte de perroquet",
"word": "kakadu"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Sorte de perroquet",
"word": "cacatoà"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sorte de perroquet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cacatua"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kakadou",
"sense": "Sorte de perroquet",
"word": "какаду"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Sorte de perroquet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kakadu"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Sorte de perroquet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kakadu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sorte de perroquet",
"tags": [
"common"
],
"word": "kakadua"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sorte de perroquet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kakadu"
}
],
"word": "cacatoès"
}
Download raw JSONL data for cacatoès meaning in Français (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.