See cacarder in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cacardement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Mot onomatopéique."
],
"forms": [
{
"form": "cacarder",
"ipas": [
"\\ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir cacardé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cacardant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.kaʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant cacardé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cacardant",
"ipas": [
"\\ka.kaʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cacardé",
"ipas": [
"\\ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cacarde",
"ipas": [
"\\ʒə ka.kaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cacardes",
"ipas": [
"\\ty ka.kaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cacarde",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.kaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cacardons",
"ipas": [
"\\nu ka.kaʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cacardez",
"ipas": [
"\\vu ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cacardent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.kaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai cacardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as cacardé",
"ipas": [
"\\ty a ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a cacardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons cacardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez cacardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont cacardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je cacardais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.kaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cacardais",
"ipas": [
"\\ty ka.kaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cacardait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.kaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cacardions",
"ipas": [
"\\nu ka.kaʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cacardiez",
"ipas": [
"\\vu ka.kaʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cacardaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.kaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais cacardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais cacardé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait cacardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions cacardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez cacardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient cacardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cacardai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cacardas",
"ipas": [
"\\ty ka.kaʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cacarda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.kaʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cacardâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.kaʁ.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cacardâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.kaʁ.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cacardèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.kaʁ.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus cacardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus cacardé",
"ipas": [
"\\ty y ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut cacardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes cacardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes cacardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent cacardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je cacarderai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.kaʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cacarderas",
"ipas": [
"\\ty ka.kaʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cacardera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.kaʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cacarderons",
"ipas": [
"\\nu ka.kaʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cacarderez",
"ipas": [
"\\vu ka.kaʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cacarderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.kaʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai cacardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras cacardé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura cacardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons cacardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez cacardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront cacardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je cacarde",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.kaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cacardes",
"ipas": [
"\\kə ty ka.kaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cacarde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.kaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cacardions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.kaʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cacardiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.kaʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cacardent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.kaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie cacardé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies cacardé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait cacardé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons cacardé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez cacardé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient cacardé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je cacardasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.kaʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cacardasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.kaʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cacardât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.kaʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cacardassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.kaʁ.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cacardassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.kaʁ.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cacardassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.kaʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse cacardé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses cacardé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût cacardé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions cacardé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez cacardé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent cacardé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cacarderais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.kaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cacarderais",
"ipas": [
"\\ty ka.kaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cacarderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.kaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cacarderions",
"ipas": [
"\\nu ka.kaʁ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cacarderiez",
"ipas": [
"\\vu ka.kaʁ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cacarderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.kaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais cacardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais cacardé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait cacardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions cacardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez cacardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient cacardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "cacarde",
"ipas": [
"\\ka.kaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cacardons",
"ipas": [
"\\ka.kaʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cacardez",
"ipas": [
"\\ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie cacardé",
"ipas": [
"\\ɛ ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons cacardé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez cacardé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Izner, Le talisman de la Villette, 2006, chapitre premier",
"text": "Le fournil pleurait, les oies cacardaient dans la courette blanchie de fientes."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Faute de l'abbé Mouret, 1875",
"text": "Il cacardait, appelant les poules restées dehors, se reculant pour les inviter à manger."
},
{
"ref": "Ile d’Oléron : la justice autorise le coq Maurice à continuer de chanter, lemonde.fr, 5 septembre 2019",
"text": "Le procès n’est en tout cas pas le dernier du genre puisque dans les Landes, le tribunal de Dax se penchera début octobre sur le cas de canards et d’oies accusés de caqueter et cacarder trop fort."
},
{
"ref": "Dan O'Brien, Rites d'automne, éditions Au diable vauvert, Folio, 2009, traduction par Laura Derajinski, page 37",
"text": "Quand je me suis installé dans le duvet et que j'ai fermé les yeux, des groupes de bruants survolaient en bruissant les clôtures de mon esprit, des bernaches du Canada cacardaient dans l'azur, et nous progressions ensemble vers le sud, fuyant devant cet immense front nuageux qu'était l'hiver."
}
],
"glosses": [
"Crier, chanter, en parlant de l’oie, du geai."
],
"id": "fr-cacarder-fr-verb-Tcj1l75n"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 47",
"text": "Avec ses yeux cuits persillés de cils ras, son gros foie d'oie balancé sur des pieds plats, sa voix cacardée du fond de la gorge, Mme Daroux manquait d'allure et le savait."
}
],
"glosses": [
"Avoir une voix qui évoque le cri de l'oie."
],
"id": "fr-cacarder-fr-verb-35cnMh4P"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Kaamelot, Livre V, épisode 28, Exsecutor",
"text": "Lancelot du Lac — Écoutez, vous aurez beau vous percher sur mon épaule et me cacarder que je [ne] suis pas prêt, que je manque de conviction, ou tout ce que vous voudrez, ça ne changera rien : je pars tuer Arthur, c’est ce qui va arriver. Autant vous y faire…"
}
],
"glosses": [
"Bavasser, cancaner."
],
"id": "fr-cacarder-fr-verb-sEXiXOD7",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.kaʁ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cacarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cacarder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cacarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cacarder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cacarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cacarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cacarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cacarder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cacarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cacarder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cacarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cacarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cacarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacarder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacarder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cacarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cacarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cacarder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cacarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cacarder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cacarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cacarder.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Crier, chanter (oie, geai)",
"sense_index": 1,
"word": "ҡаңғылдау"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Crier, chanter (oie, geai)",
"sense_index": 1,
"word": "ҡыйғаҡлау"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Crier, chanter (oie, geai)",
"sense_index": 1,
"word": "хаҥынай"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Crier, chanter (oie, geai)",
"sense_index": 1,
"word": "къычырыргъа"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Crier, chanter (oie, geai)",
"sense_index": 1,
"word": "къангкъылдаргъа"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Crier, chanter (oie, geai)",
"sense_index": 1,
"word": "қаңқылдау"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Crier, chanter (oie, geai)",
"sense_index": 1,
"word": "каркылдоо"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Crier, chanter (oie, geai)",
"sense_index": 1,
"word": "къагъылламакъ"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Crier, chanter (oie, geai)",
"sense_index": 1,
"word": "гоготать"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Crier, chanter (oie, geai)",
"sense_index": 1,
"word": "каңгылдау"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Crier, chanter (oie, geai)",
"sense_index": 1,
"word": "кыйгаклау"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Crier, chanter (oie, geai)",
"sense_index": 1,
"word": "kejhat"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Crier, chanter (oie, geai)",
"sense_index": 1,
"word": "какаклат"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Crier, chanter (oie, geai)",
"sense_index": 1,
"word": "каклат"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Crier, chanter (oie, geai)",
"sense_index": 1,
"word": "кăкăлтат"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Crier, chanter (oie, geai)",
"sense_index": 1,
"word": "кикаклат"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Crier, chanter (oie, geai)",
"sense_index": 1,
"word": "gagyldamak"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Crier, chanter (oie, geai)",
"sense_index": 1,
"word": "джерґотати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Crier, chanter (oie, geai)",
"sense_index": 1,
"word": "джерґотіти"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Crier, chanter (oie, geai)",
"sense_index": 1,
"word": "джеркотати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Crier, chanter (oie, geai)",
"sense_index": 1,
"word": "джеркотіти"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Crier, chanter (oie, geai)",
"sense_index": 1,
"word": "ґаґати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Crier, chanter (oie, geai)",
"sense_index": 1,
"word": "ґеґати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Crier, chanter (oie, geai)",
"sense_index": 1,
"word": "ґеґекати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Crier, chanter (oie, geai)",
"sense_index": 1,
"word": "ґелґотіти"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Crier, chanter (oie, geai)",
"sense_index": 1,
"word": "ґелґотати"
}
],
"word": "cacarder"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français des cris d’animaux",
"Mots en français issus d’une onomatopée",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en russe",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en ukrainien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cacardement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Mot onomatopéique."
],
"forms": [
{
"form": "cacarder",
"ipas": [
"\\ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir cacardé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cacardant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.kaʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant cacardé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cacardant",
"ipas": [
"\\ka.kaʁ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cacardé",
"ipas": [
"\\ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cacarde",
"ipas": [
"\\ʒə ka.kaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cacardes",
"ipas": [
"\\ty ka.kaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cacarde",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.kaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cacardons",
"ipas": [
"\\nu ka.kaʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cacardez",
"ipas": [
"\\vu ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cacardent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.kaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai cacardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as cacardé",
"ipas": [
"\\ty a ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a cacardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons cacardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez cacardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont cacardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je cacardais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.kaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cacardais",
"ipas": [
"\\ty ka.kaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cacardait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.kaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cacardions",
"ipas": [
"\\nu ka.kaʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cacardiez",
"ipas": [
"\\vu ka.kaʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cacardaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.kaʁ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais cacardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais cacardé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait cacardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions cacardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez cacardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient cacardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cacardai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cacardas",
"ipas": [
"\\ty ka.kaʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cacarda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.kaʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cacardâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.kaʁ.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cacardâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.kaʁ.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cacardèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.kaʁ.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus cacardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus cacardé",
"ipas": [
"\\ty y ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut cacardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes cacardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes cacardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent cacardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je cacarderai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.kaʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cacarderas",
"ipas": [
"\\ty ka.kaʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cacardera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.kaʁ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous cacarderons",
"ipas": [
"\\nu ka.kaʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous cacarderez",
"ipas": [
"\\vu ka.kaʁ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cacarderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.kaʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai cacardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras cacardé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura cacardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons cacardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez cacardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront cacardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je cacarde",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.kaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cacardes",
"ipas": [
"\\kə ty ka.kaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cacarde",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.kaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cacardions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.kaʁ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cacardiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.kaʁ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cacardent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.kaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie cacardé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies cacardé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait cacardé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons cacardé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez cacardé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient cacardé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je cacardasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.kaʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cacardasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.kaʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cacardât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.kaʁ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cacardassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.kaʁ.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cacardassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.kaʁ.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cacardassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.kaʁ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse cacardé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses cacardé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût cacardé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions cacardé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez cacardé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent cacardé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cacarderais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.kaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu cacarderais",
"ipas": [
"\\ty ka.kaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cacarderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.kaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous cacarderions",
"ipas": [
"\\nu ka.kaʁ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cacarderiez",
"ipas": [
"\\vu ka.kaʁ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cacarderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.kaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais cacardé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais cacardé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait cacardé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions cacardé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez cacardé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient cacardé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "cacarde",
"ipas": [
"\\ka.kaʁd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cacardons",
"ipas": [
"\\ka.kaʁ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cacardez",
"ipas": [
"\\ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie cacardé",
"ipas": [
"\\ɛ ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons cacardé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez cacardé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ka.kaʁ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/cacarder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Izner, Le talisman de la Villette, 2006, chapitre premier",
"text": "Le fournil pleurait, les oies cacardaient dans la courette blanchie de fientes."
},
{
"ref": "Émile Zola, La Faute de l'abbé Mouret, 1875",
"text": "Il cacardait, appelant les poules restées dehors, se reculant pour les inviter à manger."
},
{
"ref": "Ile d’Oléron : la justice autorise le coq Maurice à continuer de chanter, lemonde.fr, 5 septembre 2019",
"text": "Le procès n’est en tout cas pas le dernier du genre puisque dans les Landes, le tribunal de Dax se penchera début octobre sur le cas de canards et d’oies accusés de caqueter et cacarder trop fort."
},
{
"ref": "Dan O'Brien, Rites d'automne, éditions Au diable vauvert, Folio, 2009, traduction par Laura Derajinski, page 37",
"text": "Quand je me suis installé dans le duvet et que j'ai fermé les yeux, des groupes de bruants survolaient en bruissant les clôtures de mon esprit, des bernaches du Canada cacardaient dans l'azur, et nous progressions ensemble vers le sud, fuyant devant cet immense front nuageux qu'était l'hiver."
}
],
"glosses": [
"Crier, chanter, en parlant de l’oie, du geai."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 47",
"text": "Avec ses yeux cuits persillés de cils ras, son gros foie d'oie balancé sur des pieds plats, sa voix cacardée du fond de la gorge, Mme Daroux manquait d'allure et le savait."
}
],
"glosses": [
"Avoir une voix qui évoque le cri de l'oie."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Kaamelot, Livre V, épisode 28, Exsecutor",
"text": "Lancelot du Lac — Écoutez, vous aurez beau vous percher sur mon épaule et me cacarder que je [ne] suis pas prêt, que je manque de conviction, ou tout ce que vous voudrez, ça ne changera rien : je pars tuer Arthur, c’est ce qui va arriver. Autant vous y faire…"
}
],
"glosses": [
"Bavasser, cancaner."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.kaʁ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cacarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cacarder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cacarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cacarder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cacarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cacarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cacarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cacarder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cacarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cacarder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cacarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cacarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cacarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacarder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacarder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cacarder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cacarder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cacarder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cacarder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cacarder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cacarder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cacarder.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Crier, chanter (oie, geai)",
"sense_index": 1,
"word": "ҡаңғылдау"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Crier, chanter (oie, geai)",
"sense_index": 1,
"word": "ҡыйғаҡлау"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Crier, chanter (oie, geai)",
"sense_index": 1,
"word": "хаҥынай"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Crier, chanter (oie, geai)",
"sense_index": 1,
"word": "къычырыргъа"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Crier, chanter (oie, geai)",
"sense_index": 1,
"word": "къангкъылдаргъа"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Crier, chanter (oie, geai)",
"sense_index": 1,
"word": "қаңқылдау"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Crier, chanter (oie, geai)",
"sense_index": 1,
"word": "каркылдоо"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Crier, chanter (oie, geai)",
"sense_index": 1,
"word": "къагъылламакъ"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Crier, chanter (oie, geai)",
"sense_index": 1,
"word": "гоготать"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Crier, chanter (oie, geai)",
"sense_index": 1,
"word": "каңгылдау"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Crier, chanter (oie, geai)",
"sense_index": 1,
"word": "кыйгаклау"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Crier, chanter (oie, geai)",
"sense_index": 1,
"word": "kejhat"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Crier, chanter (oie, geai)",
"sense_index": 1,
"word": "какаклат"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Crier, chanter (oie, geai)",
"sense_index": 1,
"word": "каклат"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Crier, chanter (oie, geai)",
"sense_index": 1,
"word": "кăкăлтат"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Crier, chanter (oie, geai)",
"sense_index": 1,
"word": "кикаклат"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Crier, chanter (oie, geai)",
"sense_index": 1,
"word": "gagyldamak"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Crier, chanter (oie, geai)",
"sense_index": 1,
"word": "джерґотати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Crier, chanter (oie, geai)",
"sense_index": 1,
"word": "джерґотіти"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Crier, chanter (oie, geai)",
"sense_index": 1,
"word": "джеркотати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Crier, chanter (oie, geai)",
"sense_index": 1,
"word": "джеркотіти"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Crier, chanter (oie, geai)",
"sense_index": 1,
"word": "ґаґати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Crier, chanter (oie, geai)",
"sense_index": 1,
"word": "ґеґати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Crier, chanter (oie, geai)",
"sense_index": 1,
"word": "ґеґекати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Crier, chanter (oie, geai)",
"sense_index": 1,
"word": "ґелґотіти"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Crier, chanter (oie, geai)",
"sense_index": 1,
"word": "ґелґотати"
}
],
"word": "cacarder"
}
Download raw JSONL data for cacarder meaning in Français (22.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.