See cabochard in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De caboche (tête) avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "cabochards",
"ipas": [
"\\ka.bɔ.ʃaʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cabocharde",
"ipas": [
"\\ka.bɔ.ʃaʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cabochardes",
"ipas": [
"\\ka.bɔ.ʃaʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 177",
"text": "Malgré son trench-coat vert bouteille, son chapeau avachi et sa tête de cheval cabochard, il avait l'air d'un instituteur en balade avec les premiers de sa classe."
}
],
"glosses": [
"Qui a mauvaise tête, en parlant d’un animal, généralement un cheval, un chien ou un âne qui a du mal à obéir."
],
"id": "fr-cabochard-fr-adj-~ewxHbV0",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
"text": "Quatre filles telles que nous, c’est donc si difficile à caser, à planter solidement quelque part ?… Ni méchantes, ni bêtes, ni laides, un peu cabochardes seulement…"
}
],
"glosses": [
"Têtu, qui n’en fait qu’à sa tête."
],
"id": "fr-cabochard-fr-adj-0GARXl3O",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 86",
"text": "Il avait une façon à lui de regarder son moteur avec l’air de dire :\n— Faudrait pas essayer de me jouer des tours, toi !\nIl lui parlait, lui donnait des coups de clef anglaise, rusait avec lui, finissant toujours par en avoir raison, alors pourtant que c’était un vieux moteur assez cabochard."
}
],
"id": "fr-cabochard-fr-adj-47DEQpj8",
"tags": [
"broadly",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.bɔ.ʃaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.bɔ.ʃaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-cabochard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cabochard.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cabochard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cabochard.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cabochard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-cabochard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cabochard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabochard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabochard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabochard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabochard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cabochard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "borné"
},
{
"word": "tête de mule"
},
{
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"word": "têtu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabochard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De caboche (tête) avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "cabochards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cabocharde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Quel cabochard, une vraie tête de mule !"
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "— Moi, je vois que vous êtes un paresseux, un loustic, un cabochard, et je crois que je fais bien, en conséquence, de vous ajouter deux jours de corvées."
},
{
"ref": "Jennifer Schwarz, La campagne présidentielle n’a pas eu lieu: la politique vue de l’autre côté du périph, 2007",
"text": "Je suis peut-être un gueulard, un cabochard mais je n’accepte pas l’injustice, ça peut me rendre haineux !"
},
{
"ref": "25G feat. Seth Gueko, Cabochards",
"text": "C'est pour les têtes cabossées et tous les cabochards, le son des gamos pas désossés par les charognards, le son des cas sociaux, des carrossiers, des Kosovars, si on a les yeux bleus c'est à cause des gyrophares"
}
],
"glosses": [
"Personne têtue, qui n’en fait qu’à sa tête."
],
"id": "fr-cabochard-fr-noun-3PLzo1F2",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.bɔ.ʃaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.bɔ.ʃaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-cabochard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cabochard.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cabochard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cabochard.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cabochard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-cabochard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cabochard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabochard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabochard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabochard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabochard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cabochard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "tête de mule"
},
{
"word": "têtu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabochard"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De caboche (tête) avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "cabochards",
"ipas": [
"\\ka.bɔ.ʃaʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cabocharde",
"ipas": [
"\\ka.bɔ.ʃaʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cabochardes",
"ipas": [
"\\ka.bɔ.ʃaʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 177",
"text": "Malgré son trench-coat vert bouteille, son chapeau avachi et sa tête de cheval cabochard, il avait l'air d'un instituteur en balade avec les premiers de sa classe."
}
],
"glosses": [
"Qui a mauvaise tête, en parlant d’un animal, généralement un cheval, un chien ou un âne qui a du mal à obéir."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Colette, Le toutounier, 1939",
"text": "Quatre filles telles que nous, c’est donc si difficile à caser, à planter solidement quelque part ?… Ni méchantes, ni bêtes, ni laides, un peu cabochardes seulement…"
}
],
"glosses": [
"Têtu, qui n’en fait qu’à sa tête."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 86",
"text": "Il avait une façon à lui de regarder son moteur avec l’air de dire :\n— Faudrait pas essayer de me jouer des tours, toi !\nIl lui parlait, lui donnait des coups de clef anglaise, rusait avec lui, finissant toujours par en avoir raison, alors pourtant que c’était un vieux moteur assez cabochard."
}
],
"tags": [
"broadly",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.bɔ.ʃaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.bɔ.ʃaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-cabochard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cabochard.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cabochard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cabochard.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cabochard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-cabochard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cabochard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabochard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabochard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabochard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabochard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cabochard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "borné"
},
{
"word": "tête de mule"
},
{
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"word": "têtu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabochard"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De caboche (tête) avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "cabochards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cabocharde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Quel cabochard, une vraie tête de mule !"
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "— Moi, je vois que vous êtes un paresseux, un loustic, un cabochard, et je crois que je fais bien, en conséquence, de vous ajouter deux jours de corvées."
},
{
"ref": "Jennifer Schwarz, La campagne présidentielle n’a pas eu lieu: la politique vue de l’autre côté du périph, 2007",
"text": "Je suis peut-être un gueulard, un cabochard mais je n’accepte pas l’injustice, ça peut me rendre haineux !"
},
{
"ref": "25G feat. Seth Gueko, Cabochards",
"text": "C'est pour les têtes cabossées et tous les cabochards, le son des gamos pas désossés par les charognards, le son des cas sociaux, des carrossiers, des Kosovars, si on a les yeux bleus c'est à cause des gyrophares"
}
],
"glosses": [
"Personne têtue, qui n’en fait qu’à sa tête."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.bɔ.ʃaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ka.bɔ.ʃaʁ\\",
"rhymes": "\\aʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-cabochard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cabochard.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cabochard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cabochard.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-cabochard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-cabochard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cabochard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabochard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabochard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabochard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cabochard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cabochard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "tête de mule"
},
{
"word": "têtu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabochard"
}
Download raw JSONL data for cabochard meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.