"c’te" meaning in Français

See c’te in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \s‿tə\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’te.wav
  1. Forme familière, principalement orale, du déterminant démonstratif cette ou ce.
    Sense id: fr-c’te-fr-adj-wrPHPlsd Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: c’t Translations: 'sta (Italien)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "C.E.T."
    },
    {
      "word": "CET"
    },
    {
      "word": "cet"
    },
    {
      "word": "ECT"
    },
    {
      "word": "ect."
    },
    {
      "word": "etc"
    },
    {
      "word": "etc."
    },
    {
      "word": "TCE"
    },
    {
      "word": "TEC"
    },
    {
      "word": "tec"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Contractions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes d’adjectifs démonstratifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Syncopes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Termes familiers en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déformation de cette."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif démonstratif",
  "raw_tags": [
    "syncope",
    "contraction"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "devant un mot commençant par une voyelle"
      ],
      "word": "c’t"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Auguste Arnould, Huit ans de plus, 1837",
          "text": "C’te lettre ! la voilà !"
        },
        {
          "ref": "Louis Charles Caigniez, Théodore Baudouin d’Aubigny, La pie voleuse ou La servante de Palaiseau, 1828",
          "text": "Ah ! v’là c’te jolie pièce de vingt-quat’ sous tout’ neuve."
        },
        {
          "ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
          "text": "— Eh pourquoi-t-est-ce que vous n’entriez pas, et que vous vous rangiez derrière c’te buisson, là où ce que vous avez été bien surpris d’être surpris par moi ?"
        },
        {
          "ref": "Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860",
          "text": "C’est Cadichon, l’âne de c’te pauvre mam’selle Pauline."
        },
        {
          "ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 219",
          "text": "— Ah ! c’qu’elle est jolie, c’te machine ! C’est comme qui dirait un salon. Ça doit coûter des mille et des cents..."
        },
        {
          "ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 189",
          "text": "— C’est quand même marrant, tu trouves pas, dans c’te putain d’armée, c’est les morts qu’on balade en auto…"
        },
        {
          "ref": "Hélène Gélot,Les Montréalais transforment leurs ruelles en jardins conviviaux, Reporterre, 13 juillet 2017",
          "text": "« Il a-tu un nom c’te gang de filles-là ? » s’amuse Richard, qui observe le groupe en souriant, appuyé sur sa canne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme familière, principalement orale, du déterminant démonstratif cette ou ce."
      ],
      "id": "fr-c’te-fr-adj-wrPHPlsd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿tə\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’te.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’te.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’te.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’te.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’te.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’te.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "demonstrative",
    "familiar",
    "feminine",
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "'sta"
    }
  ],
  "word": "c’te"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "C.E.T."
    },
    {
      "word": "CET"
    },
    {
      "word": "cet"
    },
    {
      "word": "ECT"
    },
    {
      "word": "ect."
    },
    {
      "word": "etc"
    },
    {
      "word": "etc."
    },
    {
      "word": "TCE"
    },
    {
      "word": "TEC"
    },
    {
      "word": "tec"
    }
  ],
  "categories": [
    "Contractions en français",
    "Formes d’adjectifs démonstratifs en français",
    "Syncopes en français",
    "Termes familiers en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Déformation de cette."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Forme d’adjectif démonstratif",
  "raw_tags": [
    "syncope",
    "contraction"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "devant un mot commençant par une voyelle"
      ],
      "word": "c’t"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Auguste Arnould, Huit ans de plus, 1837",
          "text": "C’te lettre ! la voilà !"
        },
        {
          "ref": "Louis Charles Caigniez, Théodore Baudouin d’Aubigny, La pie voleuse ou La servante de Palaiseau, 1828",
          "text": "Ah ! v’là c’te jolie pièce de vingt-quat’ sous tout’ neuve."
        },
        {
          "ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
          "text": "— Eh pourquoi-t-est-ce que vous n’entriez pas, et que vous vous rangiez derrière c’te buisson, là où ce que vous avez été bien surpris d’être surpris par moi ?"
        },
        {
          "ref": "Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860",
          "text": "C’est Cadichon, l’âne de c’te pauvre mam’selle Pauline."
        },
        {
          "ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 219",
          "text": "— Ah ! c’qu’elle est jolie, c’te machine ! C’est comme qui dirait un salon. Ça doit coûter des mille et des cents..."
        },
        {
          "ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 189",
          "text": "— C’est quand même marrant, tu trouves pas, dans c’te putain d’armée, c’est les morts qu’on balade en auto…"
        },
        {
          "ref": "Hélène Gélot,Les Montréalais transforment leurs ruelles en jardins conviviaux, Reporterre, 13 juillet 2017",
          "text": "« Il a-tu un nom c’te gang de filles-là ? » s’amuse Richard, qui observe le groupe en souriant, appuyé sur sa canne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme familière, principalement orale, du déterminant démonstratif cette ou ce."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿tə\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’te.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’te.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’te.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’te.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-c’te.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’te.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "demonstrative",
    "familiar",
    "feminine",
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "'sta"
    }
  ],
  "word": "c’te"
}

Download raw JSONL data for c’te meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.