"c’est un peu fort" meaning in Français

See c’est un peu fort in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: \s‿ɛ œ̃ pø fɔ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est un peu fort.wav
  1. Se dit pour dénoncer une situation ou un énoncé qu'on trouve exagéré, malvenu.
    Sense id: fr-c’est_un_peu_fort-fr-phrase-wbJGvK0m
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: c’est trop fort, elle est forte

Download JSONL data for c’est un peu fort meaning in Français (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_id": "fr-phr-1",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, Gallimard, 1919",
          "text": "Mettant ses espérances invincibles de rationaliste dans le régime de grand air et de coucher de bonne heure qui m'avait été prescrit, elle déplorait comme un désastre cette infraction que j'allais y faire et, sur un ton navré, disait : « Comme vous êtes léger » à mon père qui, furieux, répondait : « Comment, c'est vous maintenant qui ne voulez pas qu'il y aille ! c'est un peu fort, vous qui nous répétiez tout le temps que cela pouvait lui être utile. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit pour dénoncer une situation ou un énoncé qu'on trouve exagéré, malvenu."
      ],
      "id": "fr-c’est_un_peu_fort-fr-phrase-wbJGvK0m"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿ɛ œ̃ pø fɔ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est un peu fort.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_un_peu_fort.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_un_peu_fort.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_un_peu_fort.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_un_peu_fort.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est un peu fort.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "c’est trop fort"
    },
    {
      "word": "elle est forte"
    }
  ],
  "word": "c’est un peu fort"
}
{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_id": "fr-phr-1",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, Gallimard, 1919",
          "text": "Mettant ses espérances invincibles de rationaliste dans le régime de grand air et de coucher de bonne heure qui m'avait été prescrit, elle déplorait comme un désastre cette infraction que j'allais y faire et, sur un ton navré, disait : « Comme vous êtes léger » à mon père qui, furieux, répondait : « Comment, c'est vous maintenant qui ne voulez pas qu'il y aille ! c'est un peu fort, vous qui nous répétiez tout le temps que cela pouvait lui être utile. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit pour dénoncer une situation ou un énoncé qu'on trouve exagéré, malvenu."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿ɛ œ̃ pø fɔ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est un peu fort.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_un_peu_fort.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_un_peu_fort.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_un_peu_fort.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_un_peu_fort.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est un peu fort.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "c’est trop fort"
    },
    {
      "word": "elle est forte"
    }
  ],
  "word": "c’est un peu fort"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.