"c’est la Charité qui se moque de l’Hôpital" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ô en français",
      "orig": "ô en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1865) L’hospice de la Charité (détruit en 1933) et l’Hôtel-Dieu - couramment appelé « l’Hôpital » - étaient deux grands hôpitaux lyonnais, proches de la place Bellecour, qu’opposait une rivalité de prestige. Cette expression s’est diffusée nationalement sous la forme inversée « c’est l’hôpital qui se moque de la charité »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "c’est l’hôpital qui se moque de la charité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Lyonnais",
          "orig": "français du Lyonnais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ArmandFraisse, Causerie littéraire, Le Salut Public, Lyon, 17 mars 1865, page 2",
          "text": "Charité. — (Hospice de la). C'est la Charité qui se moque de l’Hôpital. Proverbe lyonnais analogue au proverbe français : c’est la pelle qui se moque du fourgon."
        },
        {
          "ref": "AdolpheVachet, Glossaire des gones de Lyon, A. Storck et Cie, 1907, page 353",
          "text": "La Charité qui se moque de l’Hôpital. — Se moquer d’un compagnon d’infortune, que cette infortune soit égale ou plus grande. Un aveugle qui se moquerait d’un boiteux, ou un boiteux d'un aveugle, ne serait-ce pas la Charité qui se moquerait de l’Hôpital ? — Je n'ai pas besoin d’ajouter que l’Hôpital et la Charité sont deux établissements de Lyon qui abritent d’égales misères."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit ironiquement d’une personne qui se moque d’une autre pour un défaut dont elle est elle-même entachée."
      ],
      "id": "fr-c’est_la_Charité_qui_se_moque_de_l’Hôpital-fr-phrase-sijey0Ui",
      "raw_tags": [
        "Lyonnais"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿ɛ la ʃa.ʁi.te ki sə mɔk də l‿o.pi.tal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-c’est la Charité qui se moque de l’Hôpital.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-c’est_la_Charité_qui_se_moque_de_l’Hôpital.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-c’est_la_Charité_qui_se_moque_de_l’Hôpital.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-c’est_la_Charité_qui_se_moque_de_l’Hôpital.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-c’est_la_Charité_qui_se_moque_de_l’Hôpital.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-c’est la Charité qui se moque de l’Hôpital.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est la Charité qui se moque de l’Hôpital.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_la_Charité_qui_se_moque_de_l’Hôpital.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_la_Charité_qui_se_moque_de_l’Hôpital.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_la_Charité_qui_se_moque_de_l’Hôpital.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_la_Charité_qui_se_moque_de_l’Hôpital.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est la Charité qui se moque de l’Hôpital.wav"
    }
  ],
  "word": "c’est la Charité qui se moque de l’Hôpital"
}

{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "français",
    "ô en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1865) L’hospice de la Charité (détruit en 1933) et l’Hôtel-Dieu - couramment appelé « l’Hôpital » - étaient deux grands hôpitaux lyonnais, proches de la place Bellecour, qu’opposait une rivalité de prestige. Cette expression s’est diffusée nationalement sous la forme inversée « c’est l’hôpital qui se moque de la charité »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "c’est l’hôpital qui se moque de la charité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français",
        "Termes désuets en français",
        "français du Lyonnais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ArmandFraisse, Causerie littéraire, Le Salut Public, Lyon, 17 mars 1865, page 2",
          "text": "Charité. — (Hospice de la). C'est la Charité qui se moque de l’Hôpital. Proverbe lyonnais analogue au proverbe français : c’est la pelle qui se moque du fourgon."
        },
        {
          "ref": "AdolpheVachet, Glossaire des gones de Lyon, A. Storck et Cie, 1907, page 353",
          "text": "La Charité qui se moque de l’Hôpital. — Se moquer d’un compagnon d’infortune, que cette infortune soit égale ou plus grande. Un aveugle qui se moquerait d’un boiteux, ou un boiteux d'un aveugle, ne serait-ce pas la Charité qui se moquerait de l’Hôpital ? — Je n'ai pas besoin d’ajouter que l’Hôpital et la Charité sont deux établissements de Lyon qui abritent d’égales misères."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit ironiquement d’une personne qui se moque d’une autre pour un défaut dont elle est elle-même entachée."
      ],
      "raw_tags": [
        "Lyonnais"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿ɛ la ʃa.ʁi.te ki sə mɔk də l‿o.pi.tal\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-c’est la Charité qui se moque de l’Hôpital.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-c’est_la_Charité_qui_se_moque_de_l’Hôpital.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-c’est_la_Charité_qui_se_moque_de_l’Hôpital.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-c’est_la_Charité_qui_se_moque_de_l’Hôpital.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-c’est_la_Charité_qui_se_moque_de_l’Hôpital.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-c’est la Charité qui se moque de l’Hôpital.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est la Charité qui se moque de l’Hôpital.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_la_Charité_qui_se_moque_de_l’Hôpital.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_la_Charité_qui_se_moque_de_l’Hôpital.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_la_Charité_qui_se_moque_de_l’Hôpital.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’est_la_Charité_qui_se_moque_de_l’Hôpital.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est la Charité qui se moque de l’Hôpital.wav"
    }
  ],
  "word": "c’est la Charité qui se moque de l’Hôpital"
}