"c’était le bon temps" meaning in Français

See c’était le bon temps in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: \se.tɛ le bɔ̃ tɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’était le bon temps.wav
  1. Phrase utilisé pour parler d’une époque révolue, souvent que le locuteur a connue lui-même, avec nostalgie, souvent pour indiquer que le temps présent est moins agréable que cette époque.
    Sense id: fr-c’était_le_bon_temps-fr-phrase-DbLWX4SG Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: c’était le beau temps, bon temps, bon vieux temps, nostalgie Translations: bila su to dobra stara vremena (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Expressions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle)"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "c’était le beau temps"
    },
    {
      "word": "bon temps"
    },
    {
      "word": "bon vieux temps"
    },
    {
      "word": "nostalgie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bruno Chenu, Disciples d'Emmaüs, Bayard, Paris, 2003, pages 124-125",
          "text": "N’est-ce pas une tentation commune de penser que la société d’hier était plus épanouissante (« c’était le bon temps ») que celle d’aujourd’hui, dont nous nous plaisons à relever les obscurités et les violences?"
        },
        {
          "ref": "Daniel Hébrard, Des Hommes forts, éd. Julliard, 2014",
          "text": "« […]... Ah ! c’était le bon temps ! » Là-dessus, il avalait son godet et repartait encore au plus profond de son monde, au plus profond de son délire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phrase utilisé pour parler d’une époque révolue, souvent que le locuteur a connue lui-même, avec nostalgie, souvent pour indiquer que le temps présent est moins agréable que cette époque."
      ],
      "id": "fr-c’était_le_bon_temps-fr-phrase-DbLWX4SG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\se.tɛ le bɔ̃ tɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’était le bon temps.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’était_le_bon_temps.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’était_le_bon_temps.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’était_le_bon_temps.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’était_le_bon_temps.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’était le bon temps.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "bila su to dobra stara vremena"
    }
  ],
  "word": "c’était le bon temps"
}
{
  "categories": [
    "Expressions en français",
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle)"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "c’était le beau temps"
    },
    {
      "word": "bon temps"
    },
    {
      "word": "bon vieux temps"
    },
    {
      "word": "nostalgie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bruno Chenu, Disciples d'Emmaüs, Bayard, Paris, 2003, pages 124-125",
          "text": "N’est-ce pas une tentation commune de penser que la société d’hier était plus épanouissante (« c’était le bon temps ») que celle d’aujourd’hui, dont nous nous plaisons à relever les obscurités et les violences?"
        },
        {
          "ref": "Daniel Hébrard, Des Hommes forts, éd. Julliard, 2014",
          "text": "« […]... Ah ! c’était le bon temps ! » Là-dessus, il avalait son godet et repartait encore au plus profond de son monde, au plus profond de son délire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phrase utilisé pour parler d’une époque révolue, souvent que le locuteur a connue lui-même, avec nostalgie, souvent pour indiquer que le temps présent est moins agréable que cette époque."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\se.tɛ le bɔ̃ tɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’était le bon temps.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’était_le_bon_temps.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’était_le_bon_temps.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’était_le_bon_temps.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-c’était_le_bon_temps.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’était le bon temps.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "bila su to dobra stara vremena"
    }
  ],
  "word": "c’était le bon temps"
}

Download raw JSONL data for c’était le bon temps meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.