"cénesthésie" meaning in Français

See cénesthésie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \se.nɛs.te.zi\, \se.nɛs.te.zi\ Audio: LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-cénesthésie.wav Forms: cénesthésies [plural]
  1. Impression générale d’aise ou de malaise, résultant d’un ensemble de sensations provenant du corps à l’exclusion des données des appareils sensoriels.
    Sense id: fr-cénesthésie-fr-noun-~5EOGCeQ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: cénesthésique Related terms: cœnesthésie, cénestopathie, cénesthésiopathie Translations: cenesthesis (Anglais), حس مشترك (Arabe), cenestesi [feminine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cénesthésique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien κοινῇ, « en commun » et de αἰσθησία « faculté de percevoir les sens. »"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cénesthésies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "synesthésie"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "cœnesthésie"
    },
    {
      "word": "cénestopathie"
    },
    {
      "word": "cénesthésiopathie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Franz Werfel, Les Quarante Jours du Musa Dagh, 1933",
          "text": "Ces divers accès, conséquences d’une cénesthésie par trop cultivée, s’étaient évanouis tout d’un coup sous l’effet de la nécessité."
        },
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009",
          "text": "Je n’ai pas de cou. Je me suis souvent demandé, dans une nocturne cénesthésie anticipatrice du pire, où le couperet, pour m’étêter proprement, devrait s’abattre."
        },
        {
          "ref": "Alain Rabatel, \"Du rôle du perceptuel en image dans la référenciation des perceptions autres que visuelles\", in Dire le non-visuel : approches pluridisciplinaires des discours sur les perceptions autres que la vue , Presses universitaires de Liège, 2014",
          "text": "L'association synesthésique, avec ses perceptions simultanées, peut être ressentie sur un mode parfois vague, reposant sur la conscience obscure que nous avons de l'ensemble de nos sensations (la cénesthésie). Elle est néanmoins la règle générale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Impression générale d’aise ou de malaise, résultant d’un ensemble de sensations provenant du corps à l’exclusion des données des appareils sensoriels."
      ],
      "id": "fr-cénesthésie-fr-noun-~5EOGCeQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\se.nɛs.te.zi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\se.nɛs.te.zi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-cénesthésie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-cénesthésie.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-cénesthésie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-cénesthésie.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-cénesthésie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bordeaux (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-cénesthésie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cenesthesis"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "حس مشترك"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cenestesi"
    }
  ],
  "word": "cénesthésie"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cénesthésique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien κοινῇ, « en commun » et de αἰσθησία « faculté de percevoir les sens. »"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cénesthésies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "synesthésie"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "cœnesthésie"
    },
    {
      "word": "cénestopathie"
    },
    {
      "word": "cénesthésiopathie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Franz Werfel, Les Quarante Jours du Musa Dagh, 1933",
          "text": "Ces divers accès, conséquences d’une cénesthésie par trop cultivée, s’étaient évanouis tout d’un coup sous l’effet de la nécessité."
        },
        {
          "ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009",
          "text": "Je n’ai pas de cou. Je me suis souvent demandé, dans une nocturne cénesthésie anticipatrice du pire, où le couperet, pour m’étêter proprement, devrait s’abattre."
        },
        {
          "ref": "Alain Rabatel, \"Du rôle du perceptuel en image dans la référenciation des perceptions autres que visuelles\", in Dire le non-visuel : approches pluridisciplinaires des discours sur les perceptions autres que la vue , Presses universitaires de Liège, 2014",
          "text": "L'association synesthésique, avec ses perceptions simultanées, peut être ressentie sur un mode parfois vague, reposant sur la conscience obscure que nous avons de l'ensemble de nos sensations (la cénesthésie). Elle est néanmoins la règle générale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Impression générale d’aise ou de malaise, résultant d’un ensemble de sensations provenant du corps à l’exclusion des données des appareils sensoriels."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\se.nɛs.te.zi\\"
    },
    {
      "ipa": "\\se.nɛs.te.zi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-cénesthésie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-cénesthésie.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-cénesthésie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-cénesthésie.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-cénesthésie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bordeaux (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-cénesthésie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cenesthesis"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "حس مشترك"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cenestesi"
    }
  ],
  "word": "cénesthésie"
}

Download raw JSONL data for cénesthésie meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.