See célérité in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "érectile"
},
{
"word": "tercilée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "prime de célérité"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin celeritas, celeritatis « vitesse » de celer « vite »."
],
"forms": [
{
"form": "célérités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
97
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Le nom d’Ivanhoé ne fut pas plutôt prononcé qu’il vola de bouche en bouche avec toute la célérité qu’il put recevoir de l’ardeur et de la curiosité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
]
],
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Cependant, le pillage continuait avec une célérité et un ordre dans le désordre qui faisaient honneur aux connaissances pratiques des pirates."
}
],
"glosses": [
"Promptitude dans l’exécution, activité rapide."
],
"id": "fr-célérité-fr-noun-gGLoou4B"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "La célérité du son est affectée par les milieux qu’il traverse."
}
],
"glosses": [
"Vitesse d’une onde."
],
"id": "fr-célérité-fr-noun-so1q9IKZ",
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vitesse de propagation de la lumière dans le vide."
],
"id": "fr-célérité-fr-noun-UqypLzzB",
"tags": [
"especially",
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.le.ʁi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-célérité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-célérité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-célérité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-célérité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-célérité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-célérité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-célérité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-célérité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-célérité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-célérité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-célérité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-célérité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-célérité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-célérité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-célérité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-célérité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-célérité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-célérité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "diligence"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "promptitude"
},
{
"raw_tags": [
"1-2"
],
"word": "vélocité"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vitesse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "activité rapide",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geschwindigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "activité rapide",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schnelligkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "activité rapide",
"word": "quickness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "activité rapide",
"word": "celerity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "activité rapide",
"word": "celerity"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "activité rapide",
"word": "سريع"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "activité rapide",
"word": "hitrost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "activité rapide",
"word": "celeridad"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "activité rapide",
"word": "rapideso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "activité rapide",
"word": "celerità"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "activité rapide",
"word": "rapheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "activité rapide",
"word": "tempo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "activité rapide",
"word": "celeritat"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "activité rapide",
"word": "utratrufu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "vitesse d'un objet",
"word": "celerity"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "vitesse d'un objet",
"word": "brzina širenja valova"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "vitesse d'un objet",
"word": "celeridad"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "vitesse d'un objet",
"word": "vauhti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "vitesse d'un objet",
"word": "celerità"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "vitesse d'un objet",
"word": "snelheid"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "vitesse d'un objet",
"word": "leahttu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "vitesse de propagation de la lumière",
"word": "celerity"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "vitesse de propagation de la lumière",
"word": "brzina širenja elektromagnetskih valova"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "vitesse de propagation de la lumière",
"word": "celeridad"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "vitesse de propagation de la lumière",
"word": "celerità"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "vitesse de propagation de la lumière",
"word": "lichtsnelheid"
}
],
"word": "célérité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "érectile"
},
{
"word": "tercilée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "prime de célérité"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin celeritas, celeritatis « vitesse » de celer « vite »."
],
"forms": [
{
"form": "célérités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
97
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Le nom d’Ivanhoé ne fut pas plutôt prononcé qu’il vola de bouche en bouche avec toute la célérité qu’il put recevoir de l’ardeur et de la curiosité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
]
],
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Cependant, le pillage continuait avec une célérité et un ordre dans le désordre qui faisaient honneur aux connaissances pratiques des pirates."
}
],
"glosses": [
"Promptitude dans l’exécution, activité rapide."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la physique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "La célérité du son est affectée par les milieux qu’il traverse."
}
],
"glosses": [
"Vitesse d’une onde."
],
"tags": [
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la physique"
],
"glosses": [
"Vitesse de propagation de la lumière dans le vide."
],
"tags": [
"especially",
"physical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.le.ʁi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-célérité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-célérité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-célérité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-célérité.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-célérité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-célérité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-célérité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-célérité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-célérité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-célérité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-célérité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-célérité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-célérité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-célérité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-célérité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-célérité.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-célérité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-célérité.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "diligence"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "promptitude"
},
{
"raw_tags": [
"1-2"
],
"word": "vélocité"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vitesse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "activité rapide",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geschwindigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "activité rapide",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schnelligkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "activité rapide",
"word": "quickness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "activité rapide",
"word": "celerity"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "activité rapide",
"word": "celerity"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "activité rapide",
"word": "سريع"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "activité rapide",
"word": "hitrost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "activité rapide",
"word": "celeridad"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "activité rapide",
"word": "rapideso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "activité rapide",
"word": "celerità"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "activité rapide",
"word": "rapheid"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "activité rapide",
"word": "tempo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "activité rapide",
"word": "celeritat"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "activité rapide",
"word": "utratrufu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "vitesse d'un objet",
"word": "celerity"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "vitesse d'un objet",
"word": "brzina širenja valova"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "vitesse d'un objet",
"word": "celeridad"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "vitesse d'un objet",
"word": "vauhti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "vitesse d'un objet",
"word": "celerità"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "vitesse d'un objet",
"word": "snelheid"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "vitesse d'un objet",
"word": "leahttu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "vitesse de propagation de la lumière",
"word": "celerity"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "vitesse de propagation de la lumière",
"word": "brzina širenja elektromagnetskih valova"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "vitesse de propagation de la lumière",
"word": "celeridad"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "vitesse de propagation de la lumière",
"word": "celerità"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "vitesse de propagation de la lumière",
"word": "lichtsnelheid"
}
],
"word": "célérité"
}
Download raw JSONL data for célérité meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.