See câpresse in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "crêpasse"
},
{
"word": "escarpes"
},
{
"word": "escarpés"
},
{
"word": "escrépas"
},
{
"word": "Pécrasse"
},
{
"word": "perçasse"
},
{
"word": "pré-casse"
},
{
"word": "pré-cassé"
},
{
"word": "précasse"
},
{
"word": "précassé"
},
{
"word": "repacses"
},
{
"word": "repacsés"
},
{
"word": "rescapes"
},
{
"word": "rescapés"
},
{
"word": "scrapées"
},
{
"word": "se pacser"
},
{
"word": "s’espacer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de câpre, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "câpresses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "câpre",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anthropologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
]
],
"ref": "Raphaël Confiant, Le nègre et l’amiral, 1988",
"text": "Il se retourna et découvrit Philomène, la câpresse chimérique qui l’avait sauvé d’une mort certaine au début de la guerre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"ref": "Patrice Delbourg, Une douceur de chloroforme, Le Castor Astral, Paris, 2017",
"text": "Une câpresse callipyge chamboulée entre deux rasades de rhum arrangé, se cramponne à la faillite d’une enseigne de pub irlandais."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
57
]
],
"ref": "Maryse Condé, Traversée de la Mangrove, Mercure de France, 1989.",
"text": "… le garçon s’était mis avec Hosannah Taillefer, câpresse, pas Indienne pour deux sous – mais le temps n’était plus, Dieu fait la loi, où les Indiens n’épousaient que les Indiennes …"
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, Quarto Gallimard, p. 193.",
"text": "Il y avait sur l'habitation dix capresses ou métisses aussi jolies que Cecily."
}
],
"glosses": [
"Femme habitant les Antilles françaises, issue d’un noir et d’une mulâtre ou vice versa."
],
"id": "fr-câpresse-fr-noun-xZmF2eKg",
"topics": [
"anthropology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ.pʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\kɑ.pʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-câpresse.wav",
"ipa": "ka.pʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Avatea-câpresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-câpresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Avatea-câpresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-câpresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-câpresse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "câpresse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "crêpasse"
},
{
"word": "escarpes"
},
{
"word": "escarpés"
},
{
"word": "escrépas"
},
{
"word": "Pécrasse"
},
{
"word": "perçasse"
},
{
"word": "pré-casse"
},
{
"word": "pré-cassé"
},
{
"word": "précasse"
},
{
"word": "précassé"
},
{
"word": "repacses"
},
{
"word": "repacsés"
},
{
"word": "rescapes"
},
{
"word": "rescapés"
},
{
"word": "scrapées"
},
{
"word": "se pacser"
},
{
"word": "s’espacer"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -esse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de câpre, avec le suffixe -esse."
],
"forms": [
{
"form": "câpresses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "câpre",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anthropologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
50
]
],
"ref": "Raphaël Confiant, Le nègre et l’amiral, 1988",
"text": "Il se retourna et découvrit Philomène, la câpresse chimérique qui l’avait sauvé d’une mort certaine au début de la guerre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"ref": "Patrice Delbourg, Une douceur de chloroforme, Le Castor Astral, Paris, 2017",
"text": "Une câpresse callipyge chamboulée entre deux rasades de rhum arrangé, se cramponne à la faillite d’une enseigne de pub irlandais."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
57
]
],
"ref": "Maryse Condé, Traversée de la Mangrove, Mercure de France, 1989.",
"text": "… le garçon s’était mis avec Hosannah Taillefer, câpresse, pas Indienne pour deux sous – mais le temps n’était plus, Dieu fait la loi, où les Indiens n’épousaient que les Indiennes …"
},
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, Quarto Gallimard, p. 193.",
"text": "Il y avait sur l'habitation dix capresses ou métisses aussi jolies que Cecily."
}
],
"glosses": [
"Femme habitant les Antilles françaises, issue d’un noir et d’une mulâtre ou vice versa."
],
"topics": [
"anthropology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ.pʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\kɑ.pʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-câpresse.wav",
"ipa": "ka.pʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Avatea-câpresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-câpresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Avatea-câpresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-câpresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-câpresse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "câpresse"
}
Download raw JSONL data for câpresse meaning in Français (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.