See buveur in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for buveur meaning in Français (7.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arbërisht",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "buveur d’eau"
},
{
"word": "buveur d’encre"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"zoology"
],
"word": "buveur de vin"
},
{
"word": "cobuveur"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au provençal beveire, bevedor, à l’espagnol bebedor, à l’italien bevitore, du latin bibitor, en ancien français beveor, buveour, beveur, beuveur, en enfin buveur."
],
"forms": [
{
"form": "buveurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "buveuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tutuuehitu, Le trésor des îles Marquises, Paris : Nouvelles Éditions Latines, 1977, page 132",
"text": "Au troisième stade, si le buveur y arrivait, c’était l’enivrement complet. L’homme tombait ivre-mort et rien au monde ne pouvait le tirer de son sommeil profond."
},
{
"ref": "François Rivière, Dracula, cent ans et toutes ses dents, dans Libération (journal), 31 décembre 1987",
"text": "La plus récente causerie de Wambery portait sur l’existence d’un tyran walachien, le Voïvode Drakula (ou Vlad Drakul), réputé buveur de sang humain. Le tout-Londres ne parle bientôt plus que de vampires."
}
],
"glosses": [
"Personne qui boit."
],
"id": "fr-buveur-fr-noun-owWIsGV5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La promenade des buveurs."
}
],
"glosses": [
"Curiste, personne qui boit de l’eau dans les stations thermales."
],
"id": "fr-buveur-fr-noun-BzcdS7-m",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Il est certain que le débauché dissipera son talent, que le buveur le dépensera dans ses libations, sans que l’homme vertueux puisse se donner du talent par une honnête hygiène."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Les buveurs se regardaient : ils chantaient l’un pour l’autre, au comble de l'émotion."
},
{
"ref": "Bernard Pivot, Dictionnaire amoureux du vin, Éditions Plon, 2006 & 2014, article « Eau »",
"text": "L'autre raison pour laquelle les buveurs de vin haïssaient le « château-la-pompe » ou le « jus de parapluie », c'était qu'alors il n'était pas rare qu'il fut versé dans des verres contenant de vrais châteaux."
}
],
"glosses": [
"Homme qui aime le vin, qui est sujet au vin et qui boit beaucoup."
],
"id": "fr-buveur-fr-noun-u58g~ZZg",
"raw_tags": [
"Populaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\by.vœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-buveur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-buveur.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-buveur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-buveur.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-buveur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-buveur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-buveur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-buveur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-buveur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-buveur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-buveur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-buveur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ivrogne"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trinker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "drinker"
},
{
"lang": "Arbërisht",
"lang_code": "aae",
"word": "zgulmjat"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "edale"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ever"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bevedor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bebedor"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pótis",
"word": "πότης"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "pótês",
"word": "πότης"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "drinkanto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "peminum"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "bibitor"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "potor"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "beveire"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bebedor"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "băutor"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biidore"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "haŋkaw"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "piják"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "içici"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui boit de l’alcool",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trinker"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Personne qui boit de l’alcool",
"sense_index": 3,
"word": "zurrutero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne qui boit de l’alcool",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bevitore"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne qui boit de l’alcool",
"sense_index": 3,
"word": "escolaire"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne qui boit de l’alcool",
"sense_index": 3,
"word": "beberão"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne qui boit de l’alcool",
"sense_index": 3,
"word": "alcoólatra"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Personne qui boit de l’alcool",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastimentu"
}
],
"word": "buveur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arbërisht",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en sarde",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "buveur d’eau"
},
{
"word": "buveur d’encre"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"zoology"
],
"word": "buveur de vin"
},
{
"word": "cobuveur"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au provençal beveire, bevedor, à l’espagnol bebedor, à l’italien bevitore, du latin bibitor, en ancien français beveor, buveour, beveur, beuveur, en enfin buveur."
],
"forms": [
{
"form": "buveurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "buveuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tutuuehitu, Le trésor des îles Marquises, Paris : Nouvelles Éditions Latines, 1977, page 132",
"text": "Au troisième stade, si le buveur y arrivait, c’était l’enivrement complet. L’homme tombait ivre-mort et rien au monde ne pouvait le tirer de son sommeil profond."
},
{
"ref": "François Rivière, Dracula, cent ans et toutes ses dents, dans Libération (journal), 31 décembre 1987",
"text": "La plus récente causerie de Wambery portait sur l’existence d’un tyran walachien, le Voïvode Drakula (ou Vlad Drakul), réputé buveur de sang humain. Le tout-Londres ne parle bientôt plus que de vampires."
}
],
"glosses": [
"Personne qui boit."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"text": "La promenade des buveurs."
}
],
"glosses": [
"Curiste, personne qui boit de l’eau dans les stations thermales."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Il est certain que le débauché dissipera son talent, que le buveur le dépensera dans ses libations, sans que l’homme vertueux puisse se donner du talent par une honnête hygiène."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Les buveurs se regardaient : ils chantaient l’un pour l’autre, au comble de l'émotion."
},
{
"ref": "Bernard Pivot, Dictionnaire amoureux du vin, Éditions Plon, 2006 & 2014, article « Eau »",
"text": "L'autre raison pour laquelle les buveurs de vin haïssaient le « château-la-pompe » ou le « jus de parapluie », c'était qu'alors il n'était pas rare qu'il fut versé dans des verres contenant de vrais châteaux."
}
],
"glosses": [
"Homme qui aime le vin, qui est sujet au vin et qui boit beaucoup."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\by.vœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-buveur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-buveur.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-buveur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-buveur.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-buveur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-buveur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-buveur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-buveur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-buveur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-buveur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-buveur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-buveur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ivrogne"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trinker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "drinker"
},
{
"lang": "Arbërisht",
"lang_code": "aae",
"word": "zgulmjat"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "edale"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "ever"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bevedor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bebedor"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pótis",
"word": "πότης"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "pótês",
"word": "πότης"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "drinkanto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "peminum"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "bibitor"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "potor"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "beveire"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bebedor"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "băutor"
},
{
"lang": "Sarde",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biidore"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "haŋkaw"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "piják"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "içici"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui boit de l’alcool",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trinker"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Personne qui boit de l’alcool",
"sense_index": 3,
"word": "zurrutero"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne qui boit de l’alcool",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bevitore"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Personne qui boit de l’alcool",
"sense_index": 3,
"word": "escolaire"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne qui boit de l’alcool",
"sense_index": 3,
"word": "beberão"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne qui boit de l’alcool",
"sense_index": 3,
"word": "alcoólatra"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Personne qui boit de l’alcool",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastimentu"
}
],
"word": "buveur"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.