"butyreux" meaning in Français

See butyreux in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \by.ti.ʁø\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-butyreux.wav Forms: butyreuse [singular, feminine], butyreuses [plural, feminine]
  1. Qui a la nature ou l’apparence du beurre.
    Sense id: fr-butyreux-fr-adj-ULPArfPM Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: taux butyreux Related terms: beurre, butyrique, butyrateur

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "taux butyreux"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin butyrum (« beurre ») et -eux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "butyreuse",
      "ipas": [
        "\\by.ti.ʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "butyreuses",
      "ipas": [
        "\\by.ti.ʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "beurre"
    },
    {
      "word": "butyrique"
    },
    {
      "word": "butyrateur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 589.",
          "text": "[…] ces différentes qualités du lait sont relatives à la quantité plus ou moins grande des parties butyreuses, caséeuses et séreuses qui le composent"
        },
        {
          "ref": "André Gide, Journal 1889-1939, Gallimard, Pléiade, 1951, p. 163",
          "text": "Il restait au fond du verre une sorte de crème épaisse et presque butyreuse."
        },
        {
          "ref": "François Planque, Bibliothèque choisie de médecine, Paris : Veuve D'Houry, 1761, vol.6, page 319",
          "text": "Ces molécules blanchâtres , confondues avec les parties butyreuses, jaunies par la bile qui domine alors sur la matière , composent ensemble la masse des excremens qui ressemble beaucoup à des œufs brouillés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a la nature ou l’apparence du beurre."
      ],
      "id": "fr-butyreux-fr-adj-ULPArfPM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\by.ti.ʁø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-butyreux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-butyreux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-butyreux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-butyreux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-butyreux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-butyreux.wav"
    }
  ],
  "word": "butyreux"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "taux butyreux"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin butyrum (« beurre ») et -eux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "butyreuse",
      "ipas": [
        "\\by.ti.ʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "butyreuses",
      "ipas": [
        "\\by.ti.ʁøz\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "beurre"
    },
    {
      "word": "butyrique"
    },
    {
      "word": "butyrateur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 589.",
          "text": "[…] ces différentes qualités du lait sont relatives à la quantité plus ou moins grande des parties butyreuses, caséeuses et séreuses qui le composent"
        },
        {
          "ref": "André Gide, Journal 1889-1939, Gallimard, Pléiade, 1951, p. 163",
          "text": "Il restait au fond du verre une sorte de crème épaisse et presque butyreuse."
        },
        {
          "ref": "François Planque, Bibliothèque choisie de médecine, Paris : Veuve D'Houry, 1761, vol.6, page 319",
          "text": "Ces molécules blanchâtres , confondues avec les parties butyreuses, jaunies par la bile qui domine alors sur la matière , composent ensemble la masse des excremens qui ressemble beaucoup à des œufs brouillés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a la nature ou l’apparence du beurre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\by.ti.ʁø\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-butyreux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-butyreux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-butyreux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-butyreux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-butyreux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-butyreux.wav"
    }
  ],
  "word": "butyreux"
}

Download raw JSONL data for butyreux meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.