See buteur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "buture"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de but, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "buteurs",
"ipas": [
"\\by.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "buteuse",
"ipas": [
"\\by.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "buteuses",
"ipas": [
"\\by.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "buteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sportifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est le meilleur buteur français de l’année."
},
{
"ref": "« Coupe du Congo (F) : GHK sacré champion », Radio Okapi, 27 aout 2011",
"text": "En outre, Tondo Judith (FC GHK) et Nzuzi Vumungo (FC FT) ont été sacrées meilleures buteuses, avec chacune huit réalisations."
},
{
"ref": "« Dans « Foot-Transferts, Giroud sous l’oeil des scouts » », site L’Equipe, 20 février 2012",
"text": "Le directeur sportif du Napoli - qui suit aussi le Rennais Yann M’vila - a également confirmé l’intérêt du club italien pour le meilleur buteur du Championnat de France (16 réalisations) : «on le suit avec des scouts parce que c’est un bon joueur»."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 18 (Haalang corrigé en Haaland)",
"text": "Les Cityzens, qui ont commencé sans leur buteur vedette, Erling Haaland, resté sur le banc, ne se sont pas rendus la tâche facile, avec l’expulsion, dès le 30ᵉ minute, de Sergio Gomez."
}
],
"glosses": [
"Personne qui marque un but, ou a l’habitude de marquer des buts."
],
"id": "fr-buteur-fr-noun-YrjarqhO",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\by.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-buteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-buteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-buteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-buteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-buteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-buteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-buteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-buteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-buteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-buteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-buteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-buteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scorer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "goalscorer"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "planter"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "strijelac"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "målscorer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marcatore"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "målskytt"
}
],
"word": "buteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "buture"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en italien",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de but, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "buteurs",
"ipas": [
"\\by.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "buteuse",
"ipas": [
"\\by.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "buteuses",
"ipas": [
"\\by.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "buteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Sportifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est le meilleur buteur français de l’année."
},
{
"ref": "« Coupe du Congo (F) : GHK sacré champion », Radio Okapi, 27 aout 2011",
"text": "En outre, Tondo Judith (FC GHK) et Nzuzi Vumungo (FC FT) ont été sacrées meilleures buteuses, avec chacune huit réalisations."
},
{
"ref": "« Dans « Foot-Transferts, Giroud sous l’oeil des scouts » », site L’Equipe, 20 février 2012",
"text": "Le directeur sportif du Napoli - qui suit aussi le Rennais Yann M’vila - a également confirmé l’intérêt du club italien pour le meilleur buteur du Championnat de France (16 réalisations) : «on le suit avec des scouts parce que c’est un bon joueur»."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 18 (Haalang corrigé en Haaland)",
"text": "Les Cityzens, qui ont commencé sans leur buteur vedette, Erling Haaland, resté sur le banc, ne se sont pas rendus la tâche facile, avec l’expulsion, dès le 30ᵉ minute, de Sergio Gomez."
}
],
"glosses": [
"Personne qui marque un but, ou a l’habitude de marquer des buts."
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\by.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-buteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-buteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-buteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-buteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-buteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-buteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-buteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-buteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-buteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-buteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-buteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-buteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "scorer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "goalscorer"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "planter"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "strijelac"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "målscorer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marcatore"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "målskytt"
}
],
"word": "buteur"
}
Download raw JSONL data for buteur meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.