See but contre son camp in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "c.s.c."
},
{
"word": "csc"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "buts contre son camp",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du football",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
31
]
],
"ref": "Ouest-France, le 1er décembre 2023",
"text": "La vidéo du but contre son camp le plus improbable de l’année nous vient d’Allemagne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
125
]
],
"ref": "RMC Sport, le 22 juin 2024",
"text": "Pour se donner une idée, l'édition 2021, la plus prolifique en termes de CSC, s'était terminée avec neuf buts contre son camp en 51 matchs."
}
],
"glosses": [
"But marqué par un joueur dans ses propres buts."
],
"id": "fr-but_contre_son_camp-fr-noun-VsEB0a~l",
"topics": [
"soccer"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
61
]
],
"ref": "Titre d'un article du journal Le Monde, le 29 août 2019, à propos du pari échoué de ce dernier concernant des élections anticipées.",
"text": "Matteo Salvini, l’homme « qui a marqué un but contre son camp »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
87
]
],
"ref": "Éric Coquerel à propos de Fabien Roussel, le 8 avril 2023 sur France Inter",
"text": "Je le reproche un peu à Fabien, j'ai l'impression qu'il marque des buts contre son camp, en approuvant ce que dit monsieur Darmanin alors qu'il est en guerre contre la Nupes, nous criminalise, nous stigmatise, et fait de même avec monsieur Cazeneuve"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
44
]
],
"ref": "Titre d'un article du journal Le Parisien, le 2 juillet 2024, à propos de la dissolution de l'Assemblée Nationale ayant eu lieu quelques semaines plus tôt",
"text": "Législatives 2024 : le « but contre son camp » de Macron continue à stupéfier l’Allemagne"
}
],
"glosses": [
"Parole qui se retourne contre cellui qui l’a prononcée."
],
"id": "fr-but_contre_son_camp-fr-noun-drA4mBNO",
"tags": [
"broadly",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\byt kɔ̃.tʁə sɔ̃ kɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-but contre son camp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-but_contre_son_camp.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-but_contre_son_camp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-but_contre_son_camp.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-but_contre_son_camp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-but contre son camp.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-but contre son camp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-but_contre_son_camp.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-but_contre_son_camp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-but_contre_son_camp.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-but_contre_son_camp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-but contre son camp.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "autobut"
},
{
"word": "autogoal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "autogol"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Eigentor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "own goal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "embal"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "автогол"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jachaekgol",
"traditional_writing": "自責골",
"word": "자책골"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "selvmål"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "autogol"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gol en propia puerta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autogol"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "oun gōru",
"word": "オウンゴール"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jisatsuten",
"word": "自殺点"
}
],
"word": "but contre son camp"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "c.s.c."
},
{
"word": "csc"
}
],
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "buts contre son camp",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du football"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
31
]
],
"ref": "Ouest-France, le 1er décembre 2023",
"text": "La vidéo du but contre son camp le plus improbable de l’année nous vient d’Allemagne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
125
]
],
"ref": "RMC Sport, le 22 juin 2024",
"text": "Pour se donner une idée, l'édition 2021, la plus prolifique en termes de CSC, s'était terminée avec neuf buts contre son camp en 51 matchs."
}
],
"glosses": [
"But marqué par un joueur dans ses propres buts."
],
"topics": [
"soccer"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
61
]
],
"ref": "Titre d'un article du journal Le Monde, le 29 août 2019, à propos du pari échoué de ce dernier concernant des élections anticipées.",
"text": "Matteo Salvini, l’homme « qui a marqué un but contre son camp »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
87
]
],
"ref": "Éric Coquerel à propos de Fabien Roussel, le 8 avril 2023 sur France Inter",
"text": "Je le reproche un peu à Fabien, j'ai l'impression qu'il marque des buts contre son camp, en approuvant ce que dit monsieur Darmanin alors qu'il est en guerre contre la Nupes, nous criminalise, nous stigmatise, et fait de même avec monsieur Cazeneuve"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
44
]
],
"ref": "Titre d'un article du journal Le Parisien, le 2 juillet 2024, à propos de la dissolution de l'Assemblée Nationale ayant eu lieu quelques semaines plus tôt",
"text": "Législatives 2024 : le « but contre son camp » de Macron continue à stupéfier l’Allemagne"
}
],
"glosses": [
"Parole qui se retourne contre cellui qui l’a prononcée."
],
"tags": [
"broadly",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\byt kɔ̃.tʁə sɔ̃ kɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-but contre son camp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-but_contre_son_camp.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-but_contre_son_camp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-but_contre_son_camp.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-but_contre_son_camp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-but contre son camp.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-but contre son camp.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-but_contre_son_camp.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-but_contre_son_camp.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-but_contre_son_camp.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-but_contre_son_camp.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-but contre son camp.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "autobut"
},
{
"word": "autogoal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "autogol"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Eigentor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "own goal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "embal"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "автогол"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jachaekgol",
"traditional_writing": "自責골",
"word": "자책골"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "selvmål"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "autogol"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gol en propia puerta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autogol"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "oun gōru",
"word": "オウンゴール"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "jisatsuten",
"word": "自殺点"
}
],
"word": "but contre son camp"
}
Download raw JSONL data for but contre son camp meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.