See buse à queue rousse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lakota",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en omaha-ponca",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en umatilla",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en unami",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de buse, queue et roux."
],
"forms": [
{
"form": "buses à queue rousse",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "buse"
},
{
"word": "rapace"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Buses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
98
]
],
"ref": "Aves - Volumes 42 à 45, 2005",
"text": "A Altamont Pass, le rapace le plus souvent tué par les éoliennes est, après la Buse à queue rousse, l’Aigle royal, dont la population nicheuse dans la région compte une centaine de couples."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
83
],
[
106,
126
]
],
"ref": "Sylvia S. Mader, Biologie humaine, 2010",
"text": "Par exemple, les humains ne produisent que des humains, et les buses à queue rousse ne produisent que des buses à queue rousse."
}
],
"glosses": [
"Espèce de rapace vivant en Amérique du Nord."
],
"id": "fr-buse_à_queue_rousse-fr-noun-lYpkEaeB",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\byz a kø ʁus\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-buse à queue rousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-buse_à_queue_rousse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-buse_à_queue_rousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-buse_à_queue_rousse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-buse_à_queue_rousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-buse à queue rousse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Rapace nocturne",
"word": "Buteo jamaicensis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rapace nocturne",
"word": "Rotschwanzbussard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rapace nocturne",
"word": "red-tailed hawk"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Rapace nocturne",
"word": "سقاوة حمراء الذيل"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rapace nocturne",
"word": "jamajka buteo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Rapace nocturne",
"word": "amerikanhiirihaukka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rapace nocturne",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poiana della Giamaica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "akao no suri",
"sense": "Rapace nocturne",
"word": "赤尾鵟"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"sense": "Rapace nocturne",
"word": "čháŋška upíɡ̌i"
},
{
"lang": "Omaha-ponca",
"lang_code": "oma",
"sense": "Rapace nocturne",
"word": "wažį́ga waðíze"
},
{
"lang": "Umatilla",
"lang_code": "uma",
"sense": "Rapace nocturne",
"word": "qíluš"
},
{
"lang": "Unami",
"lang_code": "unm",
"sense": "Rapace nocturne",
"word": "mèxkalaniat"
}
],
"word": "buse à queue rousse"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lakota",
"Traductions en omaha-ponca",
"Traductions en umatilla",
"Traductions en unami",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de buse, queue et roux."
],
"forms": [
{
"form": "buses à queue rousse",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "buse"
},
{
"word": "rapace"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Buses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
98
]
],
"ref": "Aves - Volumes 42 à 45, 2005",
"text": "A Altamont Pass, le rapace le plus souvent tué par les éoliennes est, après la Buse à queue rousse, l’Aigle royal, dont la population nicheuse dans la région compte une centaine de couples."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
83
],
[
106,
126
]
],
"ref": "Sylvia S. Mader, Biologie humaine, 2010",
"text": "Par exemple, les humains ne produisent que des humains, et les buses à queue rousse ne produisent que des buses à queue rousse."
}
],
"glosses": [
"Espèce de rapace vivant en Amérique du Nord."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\byz a kø ʁus\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-buse à queue rousse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-buse_à_queue_rousse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-buse_à_queue_rousse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-buse_à_queue_rousse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-buse_à_queue_rousse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-buse à queue rousse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Rapace nocturne",
"word": "Buteo jamaicensis"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Rapace nocturne",
"word": "Rotschwanzbussard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rapace nocturne",
"word": "red-tailed hawk"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Rapace nocturne",
"word": "سقاوة حمراء الذيل"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rapace nocturne",
"word": "jamajka buteo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Rapace nocturne",
"word": "amerikanhiirihaukka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rapace nocturne",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poiana della Giamaica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "akao no suri",
"sense": "Rapace nocturne",
"word": "赤尾鵟"
},
{
"lang": "Lakota",
"lang_code": "lkt",
"sense": "Rapace nocturne",
"word": "čháŋška upíɡ̌i"
},
{
"lang": "Omaha-ponca",
"lang_code": "oma",
"sense": "Rapace nocturne",
"word": "wažį́ga waðíze"
},
{
"lang": "Umatilla",
"lang_code": "uma",
"sense": "Rapace nocturne",
"word": "qíluš"
},
{
"lang": "Unami",
"lang_code": "unm",
"sense": "Rapace nocturne",
"word": "mèxkalaniat"
}
],
"word": "buse à queue rousse"
}
Download raw JSONL data for buse à queue rousse meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.