"busard Saint-Martin" meaning in Français

See busard Saint-Martin in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \by.zaʁ sɛ̃ maʁ.tɛ̃\ Forms: busards Saint-Martin [plural]
  1. Espèce d'oiseau rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, un busard de l'hémisphère Nord, dont le mâle adulte a un plumage gris-bleu, les extrémités des ailes noires et la poitrine blanche, de nom scientifique Circus cyaneus.
    Sense id: fr-busard_Saint-Martin-fr-noun-H9l8005t Categories (other): Exemples en français Topics: ornithology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: busard soubuse, Saint-Martin Hypernyms: oiseau, falconiforme, accipitridé, busard Translations: Kornweihe [feminine] (Allemand), northern harrier (Anglais), hen harrier (Anglais), مرزة الدجاج (Arabe), blanquín (Asturien), eja strnjarica (Croate), aguilucho pálido (Espagnol), blua cirkuo (Espéranto), sinisuohaukka (Finnois), boda tinwyn (Gallois), kékes rétihéja (Hongrois), albanella reale [feminine] (Italien), түз құладыны (tüz quladını) (Kazakh), myrhauk (Norvégien (bokmål)), blauwe kiekendief (Néerlandais), błotniak zbożowy (Polonais), tartaranhão-azulado (Portugais), jeaggehávut (Same du Nord), kaňa sivá (Slovaque), blå kärrhök [common] (Suédois), moták pilich (Tchèque), gökçe tuygun (Turc)
Categories (other): Busards en français, Compositions en français, Locutions nominales en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en arabe, Traductions en asturien, Traductions en croate, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en finnois, Traductions en gallois, Traductions en hongrois, Traductions en italien, Traductions en kazakh, Traductions en norvégien (bokmål), Traductions en néerlandais, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en same du Nord, Traductions en slovaque, Traductions en suédois, Traductions en tchèque, Traductions en turc, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Busards en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de busard et de Saint-Martin."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "busards Saint-Martin",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "rapace diurne"
      ],
      "word": "falconiforme"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Accipitridae"
      ],
      "word": "accipitridé"
    },
    {
      "word": "busard"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Busard Saint-Martin) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              137,
              156
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Garguil, Les oiseaux rapaces, 2003",
          "text": "Parmi les quatre espèces de Busards européens, il n'y a guère que le Harpaye (ou Busard des roseaux) qui soit aisément identifiable ; le Busard Saint-Martin, le Busard cendré, le Busard pâle (rare sous nos latitudes) se ressemblent beaucoup, à tel point qu'il est très difficile de distinguer les espèces entre elles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce d'oiseau rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, un busard de l'hémisphère Nord, dont le mâle adulte a un plumage gris-bleu, les extrémités des ailes noires et la poitrine blanche, de nom scientifique Circus cyaneus."
      ],
      "id": "fr-busard_Saint-Martin-fr-noun-H9l8005t",
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\by.zaʁ sɛ̃ maʁ.tɛ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "ancien"
      ],
      "word": "busard soubuse"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "nom abrégé"
      ],
      "word": "Saint-Martin"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kornweihe"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "northern harrier"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hen harrier"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مرزة الدجاج"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "blanquín"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "eja strnjarica"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "aguilucho pálido"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "blua cirkuo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sinisuohaukka"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "boda tinwyn"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kékes rétihéja"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "albanella reale"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "tüz quladını",
      "word": "түз құладыны"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "blauwe kiekendief"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "myrhauk"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "błotniak zbożowy"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "tartaranhão-azulado"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "jeaggehávut"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "kaňa sivá"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "blå kärrhök"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "moták pilich"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "gökçe tuygun"
    }
  ],
  "word": "busard Saint-Martin"
}

{
  "categories": [
    "Busards en français",
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de busard et de Saint-Martin."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "busards Saint-Martin",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Aves"
      ],
      "word": "oiseau"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "rapace diurne"
      ],
      "word": "falconiforme"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Accipitridae"
      ],
      "word": "accipitridé"
    },
    {
      "word": "busard"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Busard Saint-Martin) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              137,
              156
            ]
          ],
          "ref": "Philippe Garguil, Les oiseaux rapaces, 2003",
          "text": "Parmi les quatre espèces de Busards européens, il n'y a guère que le Harpaye (ou Busard des roseaux) qui soit aisément identifiable ; le Busard Saint-Martin, le Busard cendré, le Busard pâle (rare sous nos latitudes) se ressemblent beaucoup, à tel point qu'il est très difficile de distinguer les espèces entre elles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce d'oiseau rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, un busard de l'hémisphère Nord, dont le mâle adulte a un plumage gris-bleu, les extrémités des ailes noires et la poitrine blanche, de nom scientifique Circus cyaneus."
      ],
      "topics": [
        "ornithology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\by.zaʁ sɛ̃ maʁ.tɛ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "ancien"
      ],
      "word": "busard soubuse"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "nom abrégé"
      ],
      "word": "Saint-Martin"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kornweihe"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "northern harrier"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hen harrier"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مرزة الدجاج"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "blanquín"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "eja strnjarica"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "aguilucho pálido"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "blua cirkuo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sinisuohaukka"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "word": "boda tinwyn"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "kékes rétihéja"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "albanella reale"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "tüz quladını",
      "word": "түз құладыны"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "blauwe kiekendief"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "myrhauk"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "błotniak zbożowy"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "tartaranhão-azulado"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "jeaggehávut"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "kaňa sivá"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "blå kärrhök"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "moták pilich"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "gökçe tuygun"
    }
  ],
  "word": "busard Saint-Martin"
}

Download raw JSONL data for busard Saint-Martin meaning in Français (3.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.