See burkini in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marques commerciales écrites avec une minuscule initiale en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots-valises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot-valise créé par l’Australienne Aheda Zanetti en 2004, composé de la première syllabe de burka et des deux dernières syllabes de bikini."
],
"forms": [
{
"form": "burkinis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Des mouvements laïcs militants préconisent la graphie burqini pour rapprocher davantage le mot de burqa que de bikini. → voir burqini"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bourkini"
},
{
"word": "burqini"
},
{
"word": "bikini"
},
{
"word": "face-kini"
},
{
"word": "fatkini"
},
{
"word": "mankini"
},
{
"word": "minikini"
},
{
"word": "monokini"
},
{
"word": "microkini"
},
{
"word": "penekini"
},
{
"word": "skirtini"
},
{
"word": "tankini"
},
{
"word": "trikini"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "20minutes, janvier 2007",
"text": "La styliste crée alors le burkini : un costume de bain en polyester qui enveloppe l'ensemble du corps, des cheveux jusqu'aux chevilles."
},
{
"ref": "Le Navet, 12 février 2014",
"text": "Une grande première dans l’histoire de l’humanité s’est déroulée à Québec cette semaine lorsqu’une musulmane ayant enfilé un burkini pour se baigner à la piscine municipale s’est fait dire par un homme que son accoutrement était inadéquat et qu’elle devrait s’habiller différement, selon des anthropologues."
}
],
"glosses": [
"Maillot de bain pour femme recouvrant la totalité du corps à l'exception du visage, des mains et des pieds."
],
"id": "fr-burkini-fr-noun-w8Do6jyY",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\byʁ.ki.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-burkini.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-burkini.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-burkini.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-burkini.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-burkini.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-burkini.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-burkini.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-burkini.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-burkini.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-burkini.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-burkini.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-burkini.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "maillot de bain couvrant le corps",
"word": "Burkini"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "maillot de bain couvrant le corps",
"word": "burqini"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "maillot de bain couvrant le corps",
"word": "hijood"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "maillot de bain couvrant le corps",
"word": "burkini"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "maillot de bain couvrant le corps",
"word": "burkini"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "maillot de bain couvrant le corps",
"word": "burkini"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "maillot de bain couvrant le corps",
"tags": [
"common"
],
"word": "burkini"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "maillot de bain couvrant le corps",
"word": "burkini"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "maillot de bain couvrant le corps",
"word": "burkini"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "maillot de bain couvrant le corps",
"word": "burkini"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "maillot de bain couvrant le corps",
"word": "μπουρκίνι"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "maillot de bain couvrant le corps",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burkini"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "maillot de bain couvrant le corps",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burqini"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "maillot de bain couvrant le corps",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burkini"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "maillot de bain couvrant le corps",
"word": "burkini"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "maillot de bain couvrant le corps",
"word": "буркини"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "maillot de bain couvrant le corps",
"word": "burkini"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "maillot de bain couvrant le corps",
"word": "burqini"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "maillot de bain couvrant le corps",
"word": "burkini"
}
],
"word": "burkini"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Marques commerciales écrites avec une minuscule initiale en français",
"Mots-valises en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Vêtements en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Mot-valise créé par l’Australienne Aheda Zanetti en 2004, composé de la première syllabe de burka et des deux dernières syllabes de bikini."
],
"forms": [
{
"form": "burkinis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Des mouvements laïcs militants préconisent la graphie burqini pour rapprocher davantage le mot de burqa que de bikini. → voir burqini"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bourkini"
},
{
"word": "burqini"
},
{
"word": "bikini"
},
{
"word": "face-kini"
},
{
"word": "fatkini"
},
{
"word": "mankini"
},
{
"word": "minikini"
},
{
"word": "monokini"
},
{
"word": "microkini"
},
{
"word": "penekini"
},
{
"word": "skirtini"
},
{
"word": "tankini"
},
{
"word": "trikini"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "20minutes, janvier 2007",
"text": "La styliste crée alors le burkini : un costume de bain en polyester qui enveloppe l'ensemble du corps, des cheveux jusqu'aux chevilles."
},
{
"ref": "Le Navet, 12 février 2014",
"text": "Une grande première dans l’histoire de l’humanité s’est déroulée à Québec cette semaine lorsqu’une musulmane ayant enfilé un burkini pour se baigner à la piscine municipale s’est fait dire par un homme que son accoutrement était inadéquat et qu’elle devrait s’habiller différement, selon des anthropologues."
}
],
"glosses": [
"Maillot de bain pour femme recouvrant la totalité du corps à l'exception du visage, des mains et des pieds."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\byʁ.ki.ni\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-burkini.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-burkini.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-burkini.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-burkini.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-burkini.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-burkini.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-burkini.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-burkini.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-burkini.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-burkini.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-burkini.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-burkini.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "maillot de bain couvrant le corps",
"word": "Burkini"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "maillot de bain couvrant le corps",
"word": "burqini"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "maillot de bain couvrant le corps",
"word": "hijood"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "maillot de bain couvrant le corps",
"word": "burkini"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "maillot de bain couvrant le corps",
"word": "burkini"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "maillot de bain couvrant le corps",
"word": "burkini"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "maillot de bain couvrant le corps",
"tags": [
"common"
],
"word": "burkini"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "maillot de bain couvrant le corps",
"word": "burkini"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "maillot de bain couvrant le corps",
"word": "burkini"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "maillot de bain couvrant le corps",
"word": "burkini"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "maillot de bain couvrant le corps",
"word": "μπουρκίνι"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "maillot de bain couvrant le corps",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burkini"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "maillot de bain couvrant le corps",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burqini"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "maillot de bain couvrant le corps",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burkini"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "maillot de bain couvrant le corps",
"word": "burkini"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "maillot de bain couvrant le corps",
"word": "буркини"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "maillot de bain couvrant le corps",
"word": "burkini"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "maillot de bain couvrant le corps",
"word": "burqini"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "maillot de bain couvrant le corps",
"word": "burkini"
}
],
"word": "burkini"
}
Download raw JSONL data for burkini meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.