See bupreste in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pubertés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bupreste à huit taches"
},
{
"word": "bupreste à neuf taches"
},
{
"word": "bupreste à ventre taché"
},
{
"word": "bupreste améthyste"
},
{
"word": "bupreste appendiculé"
},
{
"word": "bupreste autrichien"
},
{
"word": "bupreste bandé"
},
{
"word": "bupreste biponctué"
},
{
"word": "bupreste bleu"
},
{
"word": "bupreste bordé"
},
{
"word": "bupreste bronzé"
},
{
"word": "bupreste carié"
},
{
"word": "bupreste ceint"
},
{
"word": "bupreste chrysis"
},
{
"word": "bupreste chrysostigma"
},
{
"word": "bupreste cyaniforme"
},
{
"word": "bupreste de Berlin"
},
{
"word": "bupreste de la chicorée"
},
{
"word": "bupreste de la ronce"
},
{
"word": "bupreste de la pruche"
},
{
"word": "bupreste de la vigne"
},
{
"word": "bupreste décastigmate"
},
{
"word": "bupreste des graminées"
},
{
"word": "bupreste des ombellifères"
},
{
"word": "bupreste deux points"
},
{
"word": "bupreste discoïde"
},
{
"word": "bupreste doré"
},
{
"word": "bupreste du chêne"
},
{
"word": "bupreste du framboisier"
},
{
"word": "bupreste du genévrier"
},
{
"word": "bupreste du grateron"
},
{
"word": "bupreste du hêtre"
},
{
"word": "bupreste du millepertuis"
},
{
"word": "bupreste du mille-pertuis"
},
{
"word": "bupreste du poirier"
},
{
"word": "bupreste du pommier"
},
{
"word": "bupreste du rosier"
},
{
"word": "bupreste du sapin"
},
{
"word": "bupreste du saule"
},
{
"word": "bupreste du thuja"
},
{
"word": "bupreste du thuja de l’Ouest"
},
{
"word": "bupreste du thuya"
},
{
"word": "bupreste du thuya de l’Ouest"
},
{
"word": "bupreste du tilleul"
},
{
"word": "bupreste du tremble"
},
{
"word": "bupreste éclatant"
},
{
"word": "bupreste enflammé"
},
{
"word": "bupreste érugineux"
},
{
"word": "bupreste fulgide"
},
{
"word": "bupreste géant"
},
{
"word": "bupreste huit-taches"
},
{
"word": "bupreste joyeux"
},
{
"word": "bupreste lugubre"
},
{
"word": "bupreste maculé"
},
{
"word": "bupreste mariane"
},
{
"word": "bupreste minute"
},
{
"word": "bupreste neuf-taches"
},
{
"word": "bupreste nitidule"
},
{
"word": "bupreste noir"
},
{
"word": "bupreste ondé"
},
{
"word": "bupreste paresseux"
},
{
"word": "bupreste perlé"
},
{
"word": "bupreste pointu"
},
{
"word": "bupreste ponctué"
},
{
"word": "bupreste pygmée"
},
{
"word": "bupreste pyromètre"
},
{
"word": "bupreste quadriponctué"
},
{
"word": "bupreste rubis"
},
{
"word": "bupreste rustique"
},
{
"word": "bupreste sinué"
},
{
"word": "bupreste ténébreux"
},
{
"word": "bupreste ténébrion"
},
{
"word": "bupreste vert"
},
{
"word": "bupreste vert de la pruche"
},
{
"word": "grand bupreste du chêne"
},
{
"word": "grand bupreste du pin"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin buprestis, issu du grec ancien βούπρηστις, boúprêstis, « qui gonfle les bœufs », littéralement (selon Anatole Bailly) « qui brûle les bœufs »"
],
"forms": [
{
"form": "buprestes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "agrile"
},
{
"word": "anthaxie"
},
{
"word": "colobogastre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coléoptères en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maxime Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie, 1854",
"text": "J’y suis resté de longues heures, fumant mon bruyant narguileh et regardant les buprestes d’or qui couraient dans les herbes."
},
{
"ref": "J.-A. Agnès, Harmonies de la nature ou Recherches philosophiques sur le principe de la vie, tome II, Aristide le Bien, Imprimeur, Saint-Servan, 1861",
"text": "Ainsi le brun se retrouve avec tous ses éléments colorants, du rouge le plus vif au noir de velours, dans les taupins, les altises, les pyrochres, les coccinelles, et dans les papillons, les sphinx, les bombyx, les noctuelles, les sésies ; le gris végétal dans les couleurs jaunes, vertes, bleues, métalliques et brillantes des capricornes, des pucerons, des tettigones, des buprestes, des chrysomèles, des punaises, des orchestes, des stencores qui font leur séjour sur ces arbustes."
},
{
"ref": "Nathalie Tordjman, Le Tilleul, Actes Sud, collection Le nom de l’arbre, 1995, page 88",
"text": "La larve du bupreste du tilleul creuse aussi de nombreuses galeries dans l’écorce de l’arbre. Les vieux tilleuls sont les abris favoris des buprestes, ces coléoptères aux magnifiques reflets verts."
}
],
"glosses": [
"Insecte coléoptère de la famille des buprestidés, au corps long et à reflets métalliques."
],
"id": "fr-bupreste-fr-noun-cs~D3cXg",
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\by.pʁɛst\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-bupreste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Totodu74-bupreste.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-bupreste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Totodu74-bupreste.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-bupreste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-bupreste.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wood borer"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "zaqnabuut",
"word": "زقنبوت"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "naèSi'a",
"word": "ناصعة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "زَقْنَبُوت"
}
],
"word": "bupreste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pubertés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bupreste à huit taches"
},
{
"word": "bupreste à neuf taches"
},
{
"word": "bupreste à ventre taché"
},
{
"word": "bupreste améthyste"
},
{
"word": "bupreste appendiculé"
},
{
"word": "bupreste autrichien"
},
{
"word": "bupreste bandé"
},
{
"word": "bupreste biponctué"
},
{
"word": "bupreste bleu"
},
{
"word": "bupreste bordé"
},
{
"word": "bupreste bronzé"
},
{
"word": "bupreste carié"
},
{
"word": "bupreste ceint"
},
{
"word": "bupreste chrysis"
},
{
"word": "bupreste chrysostigma"
},
{
"word": "bupreste cyaniforme"
},
{
"word": "bupreste de Berlin"
},
{
"word": "bupreste de la chicorée"
},
{
"word": "bupreste de la ronce"
},
{
"word": "bupreste de la pruche"
},
{
"word": "bupreste de la vigne"
},
{
"word": "bupreste décastigmate"
},
{
"word": "bupreste des graminées"
},
{
"word": "bupreste des ombellifères"
},
{
"word": "bupreste deux points"
},
{
"word": "bupreste discoïde"
},
{
"word": "bupreste doré"
},
{
"word": "bupreste du chêne"
},
{
"word": "bupreste du framboisier"
},
{
"word": "bupreste du genévrier"
},
{
"word": "bupreste du grateron"
},
{
"word": "bupreste du hêtre"
},
{
"word": "bupreste du millepertuis"
},
{
"word": "bupreste du mille-pertuis"
},
{
"word": "bupreste du poirier"
},
{
"word": "bupreste du pommier"
},
{
"word": "bupreste du rosier"
},
{
"word": "bupreste du sapin"
},
{
"word": "bupreste du saule"
},
{
"word": "bupreste du thuja"
},
{
"word": "bupreste du thuja de l’Ouest"
},
{
"word": "bupreste du thuya"
},
{
"word": "bupreste du thuya de l’Ouest"
},
{
"word": "bupreste du tilleul"
},
{
"word": "bupreste du tremble"
},
{
"word": "bupreste éclatant"
},
{
"word": "bupreste enflammé"
},
{
"word": "bupreste érugineux"
},
{
"word": "bupreste fulgide"
},
{
"word": "bupreste géant"
},
{
"word": "bupreste huit-taches"
},
{
"word": "bupreste joyeux"
},
{
"word": "bupreste lugubre"
},
{
"word": "bupreste maculé"
},
{
"word": "bupreste mariane"
},
{
"word": "bupreste minute"
},
{
"word": "bupreste neuf-taches"
},
{
"word": "bupreste nitidule"
},
{
"word": "bupreste noir"
},
{
"word": "bupreste ondé"
},
{
"word": "bupreste paresseux"
},
{
"word": "bupreste perlé"
},
{
"word": "bupreste pointu"
},
{
"word": "bupreste ponctué"
},
{
"word": "bupreste pygmée"
},
{
"word": "bupreste pyromètre"
},
{
"word": "bupreste quadriponctué"
},
{
"word": "bupreste rubis"
},
{
"word": "bupreste rustique"
},
{
"word": "bupreste sinué"
},
{
"word": "bupreste ténébreux"
},
{
"word": "bupreste ténébrion"
},
{
"word": "bupreste vert"
},
{
"word": "bupreste vert de la pruche"
},
{
"word": "grand bupreste du chêne"
},
{
"word": "grand bupreste du pin"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin buprestis, issu du grec ancien βούπρηστις, boúprêstis, « qui gonfle les bœufs », littéralement (selon Anatole Bailly) « qui brûle les bœufs »"
],
"forms": [
{
"form": "buprestes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "agrile"
},
{
"word": "anthaxie"
},
{
"word": "colobogastre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Coléoptères en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maxime Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie, 1854",
"text": "J’y suis resté de longues heures, fumant mon bruyant narguileh et regardant les buprestes d’or qui couraient dans les herbes."
},
{
"ref": "J.-A. Agnès, Harmonies de la nature ou Recherches philosophiques sur le principe de la vie, tome II, Aristide le Bien, Imprimeur, Saint-Servan, 1861",
"text": "Ainsi le brun se retrouve avec tous ses éléments colorants, du rouge le plus vif au noir de velours, dans les taupins, les altises, les pyrochres, les coccinelles, et dans les papillons, les sphinx, les bombyx, les noctuelles, les sésies ; le gris végétal dans les couleurs jaunes, vertes, bleues, métalliques et brillantes des capricornes, des pucerons, des tettigones, des buprestes, des chrysomèles, des punaises, des orchestes, des stencores qui font leur séjour sur ces arbustes."
},
{
"ref": "Nathalie Tordjman, Le Tilleul, Actes Sud, collection Le nom de l’arbre, 1995, page 88",
"text": "La larve du bupreste du tilleul creuse aussi de nombreuses galeries dans l’écorce de l’arbre. Les vieux tilleuls sont les abris favoris des buprestes, ces coléoptères aux magnifiques reflets verts."
}
],
"glosses": [
"Insecte coléoptère de la famille des buprestidés, au corps long et à reflets métalliques."
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\by.pʁɛst\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-bupreste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Totodu74-bupreste.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-bupreste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Totodu74-bupreste.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-bupreste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-bupreste.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wood borer"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "zaqnabuut",
"word": "زقنبوت"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "naèSi'a",
"word": "ناصعة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "زَقْنَبُوت"
}
],
"word": "bupreste"
}
Download raw JSONL data for bupreste meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.