See bruissant in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for bruissant meaning in Français (5.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bruir"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de bruir."
],
"id": "fr-bruissant-fr-verb-eGsSMiAS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁy.i.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bruissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bruissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bruissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bruissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bruissant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bruissant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bruissant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-2",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bruire"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de bruire."
],
"id": "fr-bruissant-fr-verb-HEma6acH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁy.i.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bruissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bruissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bruissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bruissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bruissant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bruissant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bruissant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-3",
"pos_title": "Forme de verbe 3",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bruisser"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de bruisser."
],
"id": "fr-bruissant-fr-verb-2RM5kh6d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɥi.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bruissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bruissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bruissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bruissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bruissant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bruissant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bruissant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bruissants",
"ipas": [
"\\bʁy.i.sɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bruissante",
"ipas": [
"\\bʁy.i.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bruissantes",
"ipas": [
"\\bʁy.i.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "La directrice tapa dans ses mains, sans grande conviction, vers les bancs grouillants et bruissants.\n— Voyons, là-bas, un peu moins de vacarme !\nUne centaine de jeunes têtes présentèrent pendant cinq secondes l’attention de leurs yeux vifs, puis redevinrent exactement aussi mouvantes et babillantes."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 33, Robert Laffont, 1968",
"text": "L’air était lourd, immobile et tout bruissant du vol de mille insectes."
},
{
"ref": "Alain Aucouturier, Le Milhar aux Guignes, Éditions De Borée, 2018, chap. 8",
"text": "Il jette la chaux vive dans un grand seau d'eau et déclenche ainsi un bouillonnement bruissant et fumant."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Kayemba,« KONGO BOLOLO : L’amer patrie (51) », Mediapart, 21 juin 2018",
"text": "Les derniers rayons cuivrés du soleil se réfléchissaient sur de longues feuilles vert sombre bruissantes."
}
],
"glosses": [
"Qui rend un petit bruit indistinct ; qui bruisse, qui bruit."
],
"id": "fr-bruissant-fr-adj-jXxRzGPO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɥi.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bruissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bruissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bruissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bruissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bruissant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bruissant.wav"
}
],
"word": "bruissant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-1",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bruir"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de bruir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁy.i.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bruissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bruissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bruissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bruissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bruissant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bruissant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bruissant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-2",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bruire"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de bruire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁy.i.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bruissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bruissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bruissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bruissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bruissant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bruissant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bruissant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Formes de verbes en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-flex-verb-3",
"pos_title": "Forme de verbe 3",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bruisser"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de bruisser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɥi.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bruissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bruissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bruissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bruissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bruissant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bruissant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bruissant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "bruissants",
"ipas": [
"\\bʁy.i.sɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bruissante",
"ipas": [
"\\bʁy.i.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bruissantes",
"ipas": [
"\\bʁy.i.sɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "La directrice tapa dans ses mains, sans grande conviction, vers les bancs grouillants et bruissants.\n— Voyons, là-bas, un peu moins de vacarme !\nUne centaine de jeunes têtes présentèrent pendant cinq secondes l’attention de leurs yeux vifs, puis redevinrent exactement aussi mouvantes et babillantes."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 33, Robert Laffont, 1968",
"text": "L’air était lourd, immobile et tout bruissant du vol de mille insectes."
},
{
"ref": "Alain Aucouturier, Le Milhar aux Guignes, Éditions De Borée, 2018, chap. 8",
"text": "Il jette la chaux vive dans un grand seau d'eau et déclenche ainsi un bouillonnement bruissant et fumant."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Kayemba,« KONGO BOLOLO : L’amer patrie (51) », Mediapart, 21 juin 2018",
"text": "Les derniers rayons cuivrés du soleil se réfléchissaient sur de longues feuilles vert sombre bruissantes."
}
],
"glosses": [
"Qui rend un petit bruit indistinct ; qui bruisse, qui bruit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɥi.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bruissant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bruissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bruissant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bruissant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-bruissant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-bruissant.wav"
}
],
"word": "bruissant"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.