See brrr in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots sans voyelle en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onomatopées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Orthographe phonétique du bruit que l'on fait lorsqu'on frissonne."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"related": [
{
"word": "brr"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Adolphe de Leuven & Léon-Lévy Brunswick, Eva: drame-lyrique en deux actes, acte 2, scène 1, représenté pour la première fois, à Paris, sur le théâtre royal de l'Opéra-Comique, le 9 décembre 1839",
"text": "PÉTERHOFF : Brrr ! Attendez que ma langue se dégèle ! Brrr !\nJEAN : Vont-ils revenir ?\nPÉTERHOFF : Dans un instant. J'ai pris les devants, pour me réchauffer plus vite. Brrr !"
},
{
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 163",
"text": "Ce n’est pas par là… Brrr ! quel froid ! Les dents castagnettent. Il faut remonter."
}
],
"glosses": [
"Onomatopée qui exprime le sentiment de froid ou plus rarement, le sentiment de peur."
],
"id": "fr-brrr-fr-onomatopoeia-nSLTfQh9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁː\\"
},
{
"audio": "Qc-brrr.ogg",
"ipa": "br̩ː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Qc-brrr.ogg/Qc-brrr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-brrr.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Montréal)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-brrr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jules78120-brrr.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-brrr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jules78120-brrr.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-brrr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-brrr.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brrr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brrr.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brrr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brrr.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brrr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brrr.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"onomatopoeic"
],
"translations": [
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "souxh"
}
],
"word": "brrr"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots sans voyelle en français",
"Onomatopées en français",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Orthographe phonétique du bruit que l'on fait lorsqu'on frissonne."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"related": [
{
"word": "brr"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Adolphe de Leuven & Léon-Lévy Brunswick, Eva: drame-lyrique en deux actes, acte 2, scène 1, représenté pour la première fois, à Paris, sur le théâtre royal de l'Opéra-Comique, le 9 décembre 1839",
"text": "PÉTERHOFF : Brrr ! Attendez que ma langue se dégèle ! Brrr !\nJEAN : Vont-ils revenir ?\nPÉTERHOFF : Dans un instant. J'ai pris les devants, pour me réchauffer plus vite. Brrr !"
},
{
"ref": "Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 163",
"text": "Ce n’est pas par là… Brrr ! quel froid ! Les dents castagnettent. Il faut remonter."
}
],
"glosses": [
"Onomatopée qui exprime le sentiment de froid ou plus rarement, le sentiment de peur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁː\\"
},
{
"audio": "Qc-brrr.ogg",
"ipa": "br̩ː",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Qc-brrr.ogg/Qc-brrr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Qc-brrr.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Montréal)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-brrr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jules78120-brrr.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-brrr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jules78120-brrr.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-brrr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-brrr.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brrr.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brrr.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brrr.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brrr.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brrr.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brrr.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"onomatopoeic"
],
"translations": [
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "souxh"
}
],
"word": "brrr"
}
Download raw JSONL data for brrr meaning in Français (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.