brosser un portrait in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de brosser et de portrait."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              18
            ],
            [
              33,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
          "text": "Geneviève brossait de leur fille un portrait dans lequel il peinait à la reconnaître."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              50
            ]
          ],
          "ref": "Alexandre Gascon, Canadien : étoiles, morceaux de robot et autres observations du match simulé, radio-canada.ca, 7 janvier 2021",
          "text": "L’idée, ici, est simplement de brosser le portrait du contexte."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              17
            ],
            [
              157,
              165
            ]
          ],
          "ref": "Yasmine Abdelfadel, Les 12 travaux de Legault, journaldequebec.com, 21 octobre 2021",
          "text": "C’est le portrait d’une province branchée, qui roule grâce aux ressources propres et renouvelables, et exportatrice nord-américaine, que le premier ministre a brossé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expliquer quelque chose ; en rendre compte."
      ],
      "id": "fr-brosser_un_portrait-fr-verb-MQx6V5JG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁɔ.se œ̃ pɔʁ.tʁɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brosser un portrait.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brosser_un_portrait.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brosser_un_portrait.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brosser_un_portrait.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brosser_un_portrait.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brosser un portrait.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brosser un portrait.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brosser_un_portrait.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brosser_un_portrait.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brosser_un_portrait.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brosser_un_portrait.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brosser un portrait.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "brosser un tableau"
    }
  ],
  "word": "brosser un portrait"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de brosser et de portrait."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              18
            ],
            [
              33,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
          "text": "Geneviève brossait de leur fille un portrait dans lequel il peinait à la reconnaître."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              50
            ]
          ],
          "ref": "Alexandre Gascon, Canadien : étoiles, morceaux de robot et autres observations du match simulé, radio-canada.ca, 7 janvier 2021",
          "text": "L’idée, ici, est simplement de brosser le portrait du contexte."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              17
            ],
            [
              157,
              165
            ]
          ],
          "ref": "Yasmine Abdelfadel, Les 12 travaux de Legault, journaldequebec.com, 21 octobre 2021",
          "text": "C’est le portrait d’une province branchée, qui roule grâce aux ressources propres et renouvelables, et exportatrice nord-américaine, que le premier ministre a brossé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Expliquer quelque chose ; en rendre compte."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁɔ.se œ̃ pɔʁ.tʁɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brosser un portrait.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brosser_un_portrait.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brosser_un_portrait.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brosser_un_portrait.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brosser_un_portrait.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brosser un portrait.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brosser un portrait.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brosser_un_portrait.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brosser_un_portrait.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brosser_un_portrait.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-brosser_un_portrait.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brosser un portrait.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "brosser un tableau"
    }
  ],
  "word": "brosser un portrait"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"brosser un portrait" meaning in Français

Verb