"brosser un tableau" meaning in Français

See brosser un tableau in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \bʁɔ.se œ̃ ta.blo\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brosser un tableau.wav
  1. Brosser un portrait. Tags: familiar
    Sense id: fr-brosser_un_tableau-fr-verb-b6MYF3dg Categories (other): Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for brosser un tableau meaning in Français (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir brosser un portrait."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louise Dupré, Le tremblement de la conscience. Entretien avecLouky Bersianik, Voix et Images, n° 17 (1), Montréal : Éditions Université du Québec, 1991",
          "text": "En trois coups de cuiller à pot et avec trois segments en italiques (les seuls du livre), l'auteure brosse un tableau apocalyptique de l'incessant oxymore temporel qui est celui des hommes et des femmes d'aujourd'hui : […]."
        },
        {
          "ref": "Samia El Mechat, Coloniser, pacifier, administrer : XIXᵉ-XXIᵉ siècles, CNRS, 2014",
          "text": "Comme Pennequin en rupture de ban avec son milieu, Pouvourville, annamitophile convaincu, qui fut plus tard le conseiller discret mais influent d'Albert Sarraut, brosse ici un tableau plein d'admiration pour la personnalité de son chef."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brosser un portrait."
      ],
      "id": "fr-brosser_un_tableau-fr-verb-b6MYF3dg",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁɔ.se œ̃ ta.blo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brosser un tableau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brosser_un_tableau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brosser_un_tableau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brosser_un_tableau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brosser_un_tableau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brosser un tableau.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "brosser un tableau"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Voir brosser un portrait."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louise Dupré, Le tremblement de la conscience. Entretien avecLouky Bersianik, Voix et Images, n° 17 (1), Montréal : Éditions Université du Québec, 1991",
          "text": "En trois coups de cuiller à pot et avec trois segments en italiques (les seuls du livre), l'auteure brosse un tableau apocalyptique de l'incessant oxymore temporel qui est celui des hommes et des femmes d'aujourd'hui : […]."
        },
        {
          "ref": "Samia El Mechat, Coloniser, pacifier, administrer : XIXᵉ-XXIᵉ siècles, CNRS, 2014",
          "text": "Comme Pennequin en rupture de ban avec son milieu, Pouvourville, annamitophile convaincu, qui fut plus tard le conseiller discret mais influent d'Albert Sarraut, brosse ici un tableau plein d'admiration pour la personnalité de son chef."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Brosser un portrait."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bʁɔ.se œ̃ ta.blo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brosser un tableau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brosser_un_tableau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brosser_un_tableau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brosser_un_tableau.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brosser_un_tableau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brosser un tableau.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "brosser un tableau"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.