See brie de Meaux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes avec toponymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVII)^([1]) Le nom brie vient du fait que ce type de fromage ait été inventé originellement dans la région de la Brie, l’appellation de Meaux indique qu'il est produit dans la ville de Meaux et aux alentours."
],
"forms": [
{
"form": "bries de Meaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "galette briarde"
},
{
"word": "bouchée à la reine"
}
],
"notes": [
"Les noms de fromages et de vins issus d’un nom de lieu (ville, région) sont des noms communs. Ils s’écrivent sans capitale et s’accordent en nombre selon la règle commune. Cependant, on les rencontre aussi avec une majuscule comme le nom propre du lieu d’où ils proviennent. Le nom de l’appellation (en référence aux labels AOC, AOP…) prend également une majuscule.",
"Le nom du fromage est souvent réduit à brie, la famille de fromage dont il est le représentant le plus connu."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "brie de Melun bleu"
},
{
"word": "brie de Melun"
},
{
"word": "brie de Montereau"
},
{
"word": "brie de Nangis"
},
{
"word": "brie de Provins"
},
{
"word": "brie fermier"
},
{
"word": "brie laitier"
},
{
"word": "brie noir"
},
{
"word": "brie petit moulé"
},
{
"word": "coulommiers"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fromages au lait de vache en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fromages à pâte molle à croûte fleurie en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "brie de Meaux fermier sur www.relais-citoyen.fr",
"text": "Le brie de Meaux est un fromage AOC à pâte molle au lait cru de vache. Il contient 45% de matières grasses. La durée d’affinage est de quatre semaines minimum à compter du jour de fabrication. On l’appelle « pâtisserie fromagère » car la pâte du brie de Meaux est jaune pâle, elle ne coule pas et a un goût de noisette."
},
{
"ref": "Valentine Rousseau, Le brie de Meaux s’expatrie dans la Meuse, le 14 octobre 2003 sur www.leparisien.fr",
"text": "LA VITRINE aura tenu cinq ans, mais c’est fini. Le brie de Meaux n’est plus fabriqué à Meaux depuis cet été. Il est retourné dans le département plus gros producteur, la Meuse. En 1998, la ville se targuait d’avoir pu, enfin, attirer la fabrication du brie de Meaux, à Meaux. Mais la loi de la rentabilité l’a emporté, et la symbolique est retombée aux oubliettes."
},
{
"ref": "Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 21",
"text": "L’heure n’était pas aux compromis : seul un brie de Meaux fermier de premier ordre ferait l’affaire au soir."
}
],
"glosses": [
"Fromage à base de lait de vache cru à pâte molle à croûte fleurie."
],
"id": "fr-brie_de_Meaux-fr-noun-fdSIDGjx",
"raw_tags": [
"Fromage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁi də mo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brie de Meaux.wav",
"ipa": "bʁi də mo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brie_de_Meaux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brie_de_Meaux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brie_de_Meaux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brie_de_Meaux.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brie de Meaux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-brie de Meaux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-brie_de_Meaux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-brie_de_Meaux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-brie_de_Meaux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-brie_de_Meaux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-brie de Meaux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-brie de Meaux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-brie_de_Meaux.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-brie_de_Meaux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-brie_de_Meaux.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-brie_de_Meaux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-brie de Meaux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brie de Meaux"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "brie de Meaux"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "brie de Meaux"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ブリー・ド・モー"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "brie de Meaux"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "brie de Meaux"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "brie de Meaux"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "brie de Meaux"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "brie de Meaux"
}
],
"word": "brie de Meaux"
}
{
"categories": [
"Idiotismes avec toponymes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVII)^([1]) Le nom brie vient du fait que ce type de fromage ait été inventé originellement dans la région de la Brie, l’appellation de Meaux indique qu'il est produit dans la ville de Meaux et aux alentours."
],
"forms": [
{
"form": "bries de Meaux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "galette briarde"
},
{
"word": "bouchée à la reine"
}
],
"notes": [
"Les noms de fromages et de vins issus d’un nom de lieu (ville, région) sont des noms communs. Ils s’écrivent sans capitale et s’accordent en nombre selon la règle commune. Cependant, on les rencontre aussi avec une majuscule comme le nom propre du lieu d’où ils proviennent. Le nom de l’appellation (en référence aux labels AOC, AOP…) prend également une majuscule.",
"Le nom du fromage est souvent réduit à brie, la famille de fromage dont il est le représentant le plus connu."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "brie de Melun bleu"
},
{
"word": "brie de Melun"
},
{
"word": "brie de Montereau"
},
{
"word": "brie de Nangis"
},
{
"word": "brie de Provins"
},
{
"word": "brie fermier"
},
{
"word": "brie laitier"
},
{
"word": "brie noir"
},
{
"word": "brie petit moulé"
},
{
"word": "coulommiers"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Fromages au lait de vache en français",
"Fromages à pâte molle à croûte fleurie en français"
],
"examples": [
{
"ref": "brie de Meaux fermier sur www.relais-citoyen.fr",
"text": "Le brie de Meaux est un fromage AOC à pâte molle au lait cru de vache. Il contient 45% de matières grasses. La durée d’affinage est de quatre semaines minimum à compter du jour de fabrication. On l’appelle « pâtisserie fromagère » car la pâte du brie de Meaux est jaune pâle, elle ne coule pas et a un goût de noisette."
},
{
"ref": "Valentine Rousseau, Le brie de Meaux s’expatrie dans la Meuse, le 14 octobre 2003 sur www.leparisien.fr",
"text": "LA VITRINE aura tenu cinq ans, mais c’est fini. Le brie de Meaux n’est plus fabriqué à Meaux depuis cet été. Il est retourné dans le département plus gros producteur, la Meuse. En 1998, la ville se targuait d’avoir pu, enfin, attirer la fabrication du brie de Meaux, à Meaux. Mais la loi de la rentabilité l’a emporté, et la symbolique est retombée aux oubliettes."
},
{
"ref": "Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 21",
"text": "L’heure n’était pas aux compromis : seul un brie de Meaux fermier de premier ordre ferait l’affaire au soir."
}
],
"glosses": [
"Fromage à base de lait de vache cru à pâte molle à croûte fleurie."
],
"raw_tags": [
"Fromage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁi də mo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brie de Meaux.wav",
"ipa": "bʁi də mo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brie_de_Meaux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brie_de_Meaux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brie_de_Meaux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-brie_de_Meaux.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-brie de Meaux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-brie de Meaux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-brie_de_Meaux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-brie_de_Meaux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-brie_de_Meaux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-brie_de_Meaux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-brie de Meaux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-brie de Meaux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-brie_de_Meaux.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-brie_de_Meaux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-brie_de_Meaux.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-brie_de_Meaux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-brie de Meaux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "brie de Meaux"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "brie de Meaux"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "brie de Meaux"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ブリー・ド・モー"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "brie de Meaux"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "brie de Meaux"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "brie de Meaux"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "brie de Meaux"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "brie de Meaux"
}
],
"word": "brie de Meaux"
}
Download raw JSONL data for brie de Meaux meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.